القصص في القصائد

الجبل الجنوبي وراء السياج

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · كوميديا خفيفة بطابع صيني قديم · مكتملة · 1 فصل · 8 قراءات

ثلاثة أيام من الهدوء، ثمنها عشرة ليانغ. استأجر المحاسب المحبط تشياو وانغ بيتًا عند سفح الجبل الجنوبي، وأبعد الديك، ودفع تعويضًا لإيقاف الطاحونة، ثم أضاف ساترًا وسدّ السياج، أملًا أن يترك زائره السيد قه عبارة تكفي لتتناقلها المدينة. ما إن استقر الضيف في جلسته حتى سأل أين الجبل الجنوبي؛ فنصف الجبل الظاهر من النافذة حجبته ألواح السياج الجديدة، والسمسار لا يزال يستجلب له دفعة أخرى من الزوار الأدباء.

أبدع الذكاء الاصطناعي هذا العمل مستلهماً الصور الشعرية في قصيدة تاو يوان مينغ «شرب الخمر · الخامسة». الشخصيات والأحداث متخيلة، والسرد يجري في عالم متخيل بطابع صيني قديم، وليس إعادة صياغة مترجمة للقصيدة الأصلية ولا سيرة للشاعر.