القصص في القصائد

القرانيا والحذاء الجديد

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · حكاية بطابع قديم عن أحوال الناس · مكتملة · 1 فصل · لا قراءات

اشترت شياومان من المدينة المجاورة زوجاً من القباقيب الخشبية. وكانت السمكة ناقصة الشارب على النعل رسماً أخطأ أخوها الأكبر في نحته أيام صباه. لكن الرجل خلف المتجر قال إن اسمه يو شنغ، وإنه ليس له أخت. لم يبقَ على عيد التاسع المزدوج إلا سبعة أيام، وكالعادة، كان أهل البيت سيتركون مقعداً للابن المفقود منذ خمسة عشر عاماً. عادت شياومان بالخبر، فانحنت أمها لتلتقط ثمرة حمراء سقطت تحت الخزانة، وبعد صمت طويل سألت: هل يرتدي ما يدفئه؟

أبدع الذكاء الاصطناعي هذا العمل مستلهماً الصور الشعرية في قصيدة لي يو «على لحن شيه شين إن · ضوء الخريف يمضي رويداً ولا يُستبقى». الشخصيات والأحداث متخيلة، والسرد يجري في عالم متخيل بطابع صيني قديم، وليس إعادة صياغة مترجمة للقصيدة الأصلية ولا سيرة للشاعر.