ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《แสงบัวส่งไปไกล》

ป๊อปกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

แสงบัวส่งไปไกล

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《晓出净慈寺送林子方》ของหยางว่านหลี่ หรือ “ออกจากวัดจิ้งฉือยามรุ่งอรุณเพื่อส่งหลินจื่อฟาง” ใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่บันทึกสีแดงแห่งเดือนหก เพื่อเดินส่งเธอไปช่วงหนึ่ง

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ให้สีแดงผืนนี้ของเดือนหกส่งเธอไปช่วงหนึ่ง

ให้ใบไม้ทุกใบกางฟ้าใสผืนหนึ่งแก่เธอ

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ประตูวัดเพิ่งถูกผลักเปิดในยามเช้า

สีเขียวทั่วทะเลสาบแผ่เลยขอบฟ้าไปแล้ว

เธอวางสัมภาระลงท่ามกลางเงาดอกไม้

ราวกับแต้มการเดินทางไกลด้วยสีสันสว่างไสวด้วย

[ท่อนก่อนฮุก]

ข้าอยากมอบฤดูร้อนอันเร่าร้อนที่สุดนี้แก่เจ้า

ขอให้ไม่ว่าเธอไปที่ไหน หัวใจก็เปิดกว้างสว่างไสว

[ท่อนฮุก]

ให้สีแดงผืนนี้ของเดือนหกส่งเธอไปช่วงหนึ่ง

ให้ใบไม้ทุกใบกางฟ้าใสผืนหนึ่งแก่เธอ

ไม่ร้องการจากลาให้เป็นฤดูฝนอันหนักอึ้ง

เก็บทิวทัศน์งดงามไว้ในความกล้าของเธอ

ให้สีแดงผืนนี้ของเดือนหกส่งเธอไปช่วงหนึ่ง

หวังว่าเมื่อกลับมา สายตาของเธอจะกว้างไกลยิ่งขึ้น

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ดอกไม้ตั้งใจเบ่งบานใต้แสงตะวัน

เราเอ่ยคำกำชับมากมายอย่างแผ่วเบา

การลาจากทุกครั้งไม่จำเป็นต้องมีน้ำตา

ความเชื่อบางอย่างจะอยู่เคียงให้คนก้าวเดินได้มั่นคงขึ้น

[ท่อนก่อนฮุก]

ข้าอยากมอบฤดูร้อนอันเร่าร้อนที่สุดนี้แก่เจ้า

ขอให้ไม่ว่าเธอไปที่ไหน หัวใจก็เปิดกว้างสว่างไสว

[ท่อนฮุก]

ให้สีแดงผืนนี้ของเดือนหกส่งเธอไปช่วงหนึ่ง

ให้ใบไม้ทุกใบกางฟ้าใสผืนหนึ่งแก่เธอ

ไม่ร้องการจากลาให้เป็นฤดูฝนอันหนักอึ้ง

เก็บทิวทัศน์งดงามไว้ในความกล้าของเธอ

ให้สีแดงผืนนี้ของเดือนหกส่งเธอไปช่วงหนึ่ง

หวังว่าเมื่อกลับมา สายตาของเธอจะกว้างไกลยิ่งขึ้น

[ท่อนเชื่อม]

จงจดจำสีเขียวไร้สิ้นสุดทั่วทะเลสาบนี้

จงจำด้วยว่ามีใจจริงที่หวังให้เธอปลอดภัย

เมื่อเส้นทางช่วงต่อไปต้องให้เธอเงยหน้า

ขอให้คิมหันต์คราวนี้ตื่นขึ้นอีกครั้งในอก

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ให้สีแดงผืนนี้ของเดือนหกส่งเธอไปช่วงหนึ่ง

ให้ใบไม้ทุกใบกางฟ้าใสผืนหนึ่งแก่เธอ

ไม่ร้องการจากลาให้เป็นฤดูฝนอันหนักอึ้ง

เก็บทิวทัศน์งดงามไว้ในความกล้าของเธอ

ให้สีแดงผืนนี้ของเดือนหกส่งเธอไปช่วงหนึ่ง

หวังว่าเมื่อกลับมา สายตาของเธอจะกว้างไกลยิ่งขึ้น

[ท่อนจบ]

ฝีเท้าก้าวพ้นขอบเงาดอกไม้ไปแล้ว

คำอวยพรของฉันยังเคียงข้างเธออยู่ในสายลม

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

แสงบัวส่งไปไกล

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์