การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
อาภรณ์วสันต์เฝ้ารอข่าว
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》ของหลี่ชิงเจ้า ใช้เนื้อร้องใหม่บอกเล่าว่าเสื้อวสันต์ยังขาดเสียงตอบรับหนึ่งเสียง。
เสื้อวสันต์ยังขาดเสียงตอบรับจากเธอ
แม้ฤดูใบไม้ผลิงดงามเพียงใด ก็ยังอยากมีใครร่วมทาง
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
หลี่ชิงเจ้า ·《เตี๋ยเลี่ยนฮวา·ฝนอุ่นลมใสเพิ่งคลายน้ำแข็ง》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
ฝนอุ่นเคาะปลุกผิวน้ำแข็งเบาๆ
ยอดหลิวเข้าใจข่าวดีของปีใหม่ก่อนใคร
ฉันลองสวมเสื้อบางรับฤดูใบไม้ผลิที่เพิ่งเย็บเสร็จ
กลับไม่รู้จะเล่าความยินดีนี้ให้ใครฟัง
[ท่อนก่อนฮุก]
บทกวีในสุรายังไม่พบผู้รู้ใจ
แต่น้ำตากลับทำให้เครื่องสำอางที่แต่งอย่างประณีตเลือนบาง ๆ เสียก่อน
[ท่อนฮุก]
เสื้อวสันต์ยังขาดเสียงตอบรับจากเธอ
แม้ฤดูใบไม้ผลิงดงามเพียงใด ก็ยังอยากมีใครร่วมทาง
ฉันค่อย ๆ เย็บความหม่นหมองในอกลงในฝีเข็ม
และเก็บความกล้าครั้งใหม่ไว้ให้รุ่งอรุณทุกครั้ง
เสื้อวสันต์ยังขาดเสียงตอบรับจากเธอ
ขอให้หน้าต่างบานนี้เฝ้ารอวันที่เราต่างเข้าใกล้กันด้วยใจรู้ชัด
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
ยามดึก ดอกไส้ตะเกียงร่วงแล้วก็เกิดใหม่
ปิ่นข้างหมอนกดเป็นรอยคุ้นเคย
ฉันยังไม่ได้พบฝันดีที่ครบถ้วนสักฝัน
ก็จะตัดคืนยาวให้เป็นประกายสว่างดวงหนึ่งที่กุมไว้ได้
[ท่อนก่อนฮุก]
บทกวีในสุรายังไม่พบผู้รู้ใจ
แต่น้ำตากลับทำให้เครื่องสำอางที่แต่งอย่างประณีตเลือนบาง ๆ เสียก่อน
[ท่อนฮุก]
เสื้อวสันต์ยังขาดเสียงตอบรับจากเธอ
แม้ฤดูใบไม้ผลิงดงามเพียงใด ก็ยังอยากมีใครร่วมทาง
ฉันค่อย ๆ เย็บความหม่นหมองในอกลงในฝีเข็ม
และเก็บความกล้าครั้งใหม่ไว้ให้รุ่งอรุณทุกครั้ง
เสื้อวสันต์ยังขาดเสียงตอบรับจากเธอ
ขอให้หน้าต่างบานนี้เฝ้ารอวันที่เราต่างเข้าใกล้กันด้วยใจรู้ชัด
[ท่อนเชื่อม]
ไม่ปล่อยให้การไร้คนร่วมแบ่งปันกลายเป็นประตูที่ปิดกั้น
และไม่ดูแคลนใจจริงเพียงเพราะเหงาอยู่ชั่วคราว
เมื่อกิ่งเขียวสดกิ่งแรกในลานบ้านคลี่ออก
ขอข้าใช้ฤดูใบไม้ผลินี้ให้ดีเพื่อตนเองก่อน
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
เสื้อวสันต์ยังขาดเสียงตอบรับจากเธอ
แม้ฤดูใบไม้ผลิงดงามเพียงใด ก็ยังอยากมีใครร่วมทาง
ฉันค่อย ๆ เย็บความหม่นหมองในอกลงในฝีเข็ม
และเก็บความกล้าครั้งใหม่ไว้ให้รุ่งอรุณทุกครั้ง
เสื้อวสันต์ยังขาดเสียงตอบรับจากเธอ
ขอให้หน้าต่างบานนี้เฝ้ารอวันที่เราต่างเข้าใกล้กันด้วยใจรู้ชัด
[ท่อนจบ]
ค่อย ๆ เก็บเข็มกับด้ายกลับลงกล่องไม้
พอฟ้าสางฉันจะสวมเสื้อใหม่ไปชมดอกไม้
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
อาภรณ์วสันต์เฝ้ารอข่าว
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →