ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《ชิงช้าในคืนยาวนาน》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ชิงช้าในคืนยาวนาน

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《夜深 / 寒食夜》ของหานว่อ ใช้เนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดชิงช้าที่รอสายลมจนดึกดื่น

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ชิงช้ารอลม รอเรื่อยไปจนดึก

ฉันก็รอเช้าวันหนึ่งที่ใจจะสงบได้

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ หานว่อ ·《ราตรีลึก / คืนเทศกาลหานสือ》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ไอเย็นบางเบาสายหนึ่งเล็ดลอดผ่านสาบเสื้อ

ดอกซิ่งเก็บสีแดงจางๆ ไว้ในความมืด

เชือกชิงช้าเอียงอยู่ข้างสายฝน

เหมือนรอยยิ้มครั้งหนึ่งที่เธอเก็บกลับไม่ทัน

[ท่อนก่อนฮุก]

เงาตึกซ่อนเรื่องเก่าไว้ในความพร่าเลือน

ฉันค่อย ๆ เล่าความในใจให้ลมกลางคืนฟัง

[ท่อนฮุก]

ชิงช้ารอลม รอเรื่อยไปจนดึก

ฉันก็รอเช้าวันหนึ่งที่ใจจะสงบได้

ไม่ต้องให้ความทรงจำปิดประตูของวันนี้

ไออุ่นวันวานยังร่วมทางไปกับฉันได้

ชิงช้ารอลม รอเรื่อยไปจนดึก

ขอให้ทุกคนที่กลับมาจดจำแสงไฟดวงนี้ได้

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

สีขาวของดอกเหมยน้อยร่วงบนขั้นบันไดอันเงียบสงบ

ฉันได้ยินใบไม้ผลิผ่านชายคาแผ่วเบา

บางเรื่องราวไม่ได้รอจนมีตอนต่อไป

แต่กลับทิ้งความอ่อนโยนไว้เป็นสีพื้นของชีวิต

[ท่อนก่อนฮุก]

เงาตึกซ่อนเรื่องเก่าไว้ในความพร่าเลือน

ฉันค่อย ๆ เล่าความในใจให้ลมกลางคืนฟัง

[ท่อนฮุก]

ชิงช้ารอลม รอเรื่อยไปจนดึก

ฉันก็รอเช้าวันหนึ่งที่ใจจะสงบได้

ไม่ต้องให้ความทรงจำปิดประตูของวันนี้

ไออุ่นวันวานยังร่วมทางไปกับฉันได้

ชิงช้ารอลม รอเรื่อยไปจนดึก

ขอให้ทุกคนที่กลับมาจดจำแสงไฟดวงนี้ได้

[ท่อนเชื่อม]

ไม่ใช่ทุกที่ว่างจะต้องถูกเติมเต็ม

ใช่ว่าฝนทุกคราวต้องถามหาเหตุแห่งวาสนา

เมื่อลมผลักเงาของวันเก่าช่วงนี้ให้เปิดออก

ฉันยังยินดีตั้งใจฟังดอกไม้ผลิบานครั้งใหม่

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ชิงช้ารอลม รอเรื่อยไปจนดึก

ฉันก็รอเช้าวันหนึ่งที่ใจจะสงบได้

ไม่ต้องให้ความทรงจำปิดประตูของวันนี้

ไออุ่นวันวานยังร่วมทางไปกับฉันได้

ชิงช้ารอลม รอเรื่อยไปจนดึก

ขอให้ทุกคนที่กลับมาจดจำแสงไฟดวงนี้ได้

[ท่อนจบ]

ฉันรวบเชือกชิงช้าที่เปียกฝนเก็บให้เรียบร้อย

ให้เสียงหัวเราะวันพรุ่งนี้กลับมานั่งกลางลมวสันต์

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

ชิงช้าในคืนยาวนาน

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:20

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:20

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์