ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

หนึ่งเล่มในมือ

ต้นฉบับภาษาจีน

นวนิยายเรื่องพิสดารจีนโบราณ

南门成墙

คู่หวูจี๋ · สร้างสรรค์ด้วย AI · 2563 ตัวอักษร · ประมาณ 7 นาที

陆青把南门最后一线朱色盖住时,忽然忘了母亲住在哪条街。

笔尖还抵着纸。新描的砖缝直得没有一点颤,门上旧有的兽环、雨渍、被车轮碰缺的石角,全隐在青灰里。他望着那面墙,先想起屋后的石榴。果子还青时,母亲便把晒衣的竹竿挑高,免得湿衣裳压断枝。他记得她要偏过头,躲那一截斜出的树杈。可他若从宫南门走回去,该往左还是往右,却怎么也想不起来。

“停笔了?”身后的声音问。

陆青把笔提起来。监画的内侍樊绍站在长案另一端,披一件没有花纹的深衣,拇指在袖里揉着一颗小小的硬结。他验画总先看边角,仿佛一座宫室的好坏,只在有没有漏掉的出口。这一回他俯下身,借灯照了照新墙,点头说,这样便清净了。

“原来这里是门。”陆青说。

“我知道原来是门。”樊绍用指甲轻敲案边,“门多,心也乱。新朝不喜欢那么多出入口。画的是故国春色,又不是让故国的人在上头走来走去。”

纸卷在案上铺了三丈,末端还绕在轴里。宫阙占去中央大半地方,海棠刚施了第一遍淡色。山水外缘散着些很小的人:背琴的,提凿的,担着灶具的。陆青照旧工名图描他们时,樊绍曾嫌人多,后来见只有米粒大,才容他留下。那些人的脸也只辨得出模糊的轮廓,衣领里各有极小的姓名。陆青自己的名字写在一名持画匣的青年身上,离南门最近。

他用余光扫过那两个字,伸手去摸腰间。针囊贴着里衣,软而温热。囊口的石榴花绣歪了一瓣,瓣旁有两点陈旧的墨,是他小时候添上去的。他没取出来。樊绍在时,案上除了领来的工具,不该出现私物。

窗外刚交二月,东风从格眼里钻进来,吹得水盂表面一圈圈发皱。故城的春天也会起这样的风,先落一阵极细的雨,再有人搬着竹筐上街卖新笋。笋摊似乎在他家附近。陆青努力追那只筐,眼前却只剩竹篾交错的纹路,摊子后边的巷口空白得刺眼。

他忽然把笔放下,走到窗前。楼下能看见一道粉墙,墙顶铺瓦,瓦外又有墙。再远是新都的屋脊,他来了两月,只在运料车的缝隙间见过一次街市。守门的人说那是新修的市场,故国带来的工匠不许逛。陆青曾记下城里朝南的路,想着总有一天能沿路走出。此时他眼前的粉墙,和画上的青灰墙接到了一处。

樊绍叫他回来洗笔。“三月初三上寿,日子是定的。你今日收了南门,明日再理水门。那几道暗渠也要画实,别给人留了猜想。”

“能不能请公公替我递封信?”陆青说得很快,仿佛慢一点便又要忘掉什么,“不写别的,只报我在这里。家里只有母亲,她不知道……”

“哪里没有母亲。”樊绍打断他。他把案上的旧工名图卷起来,系紧蓝绳,“画好了,自然有人记你的功。眼下先把眼前的事做好。”

陆青没有退开,问要画到什么样才算好。樊绍抬眼看他,好像这年轻人竟然问出了领工时就该明白的话。楼台要认得出旧制,花木要繁盛,水色要明净;至于桥、门、船和山间的小道,该有的有,该没有的便没有。这几项说完,樊绍从袖里取出两支细笔,连着一小包新赭石,搁在陆青手边。

笔是好笔,锋束得齐。他在旧宫画檐角时,也未必常领到这样的。陆青的手本能地伸过去,又停了一下。樊绍没有催,等他将笔拿稳,才说道:“东楼里,只有你能做这幅图。旁人说些闲话,你听听就罢了。莫把自己的前程也听没了。”

门关上后,陆青用新笔在废纸上试锋,接连画了六道线。第七道稍短,正像母亲家门外那截矮墙。他凭记忆补上门槛,再往旁边添屋檐,画到巷子分岔处,手便悬住了。他能说出母亲姓叶,名蘅,想起她数线束时爱用指甲掐住尾梢;这些都还在。可住了二十多年的地方,竟连巷名的第一个字也摸不到。

他以为是白日太长,灯烟熏昏了头,便解开领口,喝了半碗冷水。从楼下送饭上来的阿禾在门外敲了一声,说饭放着了。他想请她进来认认画上的南街,话到了嘴边,却改成问她有没有听说运料人几时再来。

“来也是送木头。”阿禾隔着门说,“木头能进,我们不能出。陆师傅若还想托话,明日自己问守门的吧。”

她把那碗饭放在门槛外便走了。陆青揭开碗盖,米饭上比楼下多了半块熬烂的菜根,是给画师的。他早先会觉得这是手艺换来的优待,今夜却不愿立刻吃。他听见楼下有人争水,有人咳嗽,隔一会儿,一支笛子慢吞吞吹出四五个音,又停在一个熟悉的地方。那是故城河上常听的小调,后半支他小时候也会哼。

他跟着唱了一句,声音比想象中哑。他拿出一张裁剩的普通纸,提笔写“娘”,再写“儿平安”。下一句本该是自己住在何处,他写了东楼二字,忽然不知道这信若封起,外面该写怎样的地址。

他还试着在信背画路。旧宫到教坊的转弯他会画,过桥后哪家铺子门外有石狮,他也认得;走到家附近,纸上忽然多出三条一模一样的岔道。他圈了左边那条,想一想又圈右边。每一条尽头似乎都有那株石榴,树下却没有门。他用手掌擦去一道炭线,掌边立刻乌了,再也看不清原来画的是哪一条。他拿过半张校檐稿,在背面把三条岔路各描一遍,这回每条都圈上。明日若真有人肯捎信,手里至少还留一份。

床头搁着年初领工具时留下的纸签,正面写着“新历六年”。陆青把纸签翻过来,郑重写下母亲的名,写完又补一句,做绣活。字很挤,像怕再丢掉一件东西。他将它与家信分开,放到枕芯里。枕芯是入楼后换的新絮,闻不到旧屋的草木味,只有一点仓里熏过的苦香。

楼下有人拖动水桶,桶箍碰着梯子,声响让他一下站起来。他想起小时候母亲也有一只漏桶,提水提到半路,衣裙总湿一边。有一日他替她去提,走错巷子,被卖糕的叫回来。那卖糕人姓什么?陆青扶住案沿,想得额上冒汗。母亲在门口数落他的声音明明很近,站门的究竟是哪一家,却比窗外的新都还远。

他掀开针囊,拈出入楼后新领的一枚短针。囊里原有的旧针在查工具时被收去,门役只发回这一枚,连长短也要记。母亲从前缝厚布鞋,折弯过一根针,他嫌无用,她说小东西未必样样都要扔。出城那日,她来不及补好衣襟,只把囊推给他,叫他冷了自己缝。陆青将新针横放在掌纹里,一时想照着掌中的纹路,也给自己画一条能走的路。他把针收好,囊口的线结拴了两遍,免得睡下时松脱。

水盂里的颜料沉到底了,表面浮起淡红。他端起来,倒进洗笔盆,红色在冷水里散开,像花瓣被人揉碎。画上的南门已经干了,墙脚不留一点旧红。陆青用灯照过,竟也不能从砖缝里找出自己刚刚涂去的门环。

那封没有地址的信搁在窗边。他折得很小,原想塞进衣襟,最后又展开,压在新领的细笔下面。若明日把水门画得更合监画的意思,也许樊绍肯松口。他端起冷饭,往嘴里扒了一口。楼下的笛子再没有续上。窗纸鼓起,风从南门本该存在的方向,一阵阵吹过来。

· จบบทนี้ ·

หนังสือเล่มนี้เป็นงานเขียนต้นฉบับที่มี AI ช่วยสร้างสรรค์ ขยายจาก《虞美人》ของหลี่อวี้และเรื่องสั้นต้นฉบับ《小楼东风禁》บนเว็บไซต์นี้ เมืองเก่า หอคุมขัง ตัวละคร ศักราช ระเบียบราชสำนัก และวิชาอาคมบนกระดาษภาพล้วนเป็นเรื่องสมมติ มิใช่งานแปลดัดแปลงจากบทกวีเดิม บันทึกประวัติศาสตร์ หรือชีวประวัติของกวี

สารบัญหนังสือเล่มนี้ · 40 บท
  1. 南门成墙
  2. 东楼二十四人
  3. 河上的调子
  4. 春色不许残
  5. 缝花的人
  6. 纸隙有雨
  7. 师父没画完的路
  8. 一碗面的位置
  9. 墙内的水声
  10. 量不出的尺
  11. 一封未出的信
  12. 门口的名字
  13. 第一次开门
  14. 各人的故城
  15. 新漆的门环
  16. 背面一层灰
  17. 送茶的人
  18. 没有刀的夜
  19. 一人留下的饭
  20. 被改掉的水门
  21. 卷中小巷
  22. 春衣的尺寸
  23. 折去的一枝花
  24. 不带走的东西
  25. 雨声以外
  26. 灯下背影
  27. 验画
  28. 二十三盏灯
  29. 最后一只针囊
  30. 天亮以后
  31. 毁贡的人
  32. 桥下的木屑
  33. 荒岸向南
  34. 第一年的东风
  35. 花重新开过
  36. 不能画的人
  37. 一只旧物的路
  38. 借一点火
  39. 歪了的石榴花
  40. 图外春水

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

← กลับไปที่ชั้นหนังสือ อ่านเรื่องถัดไป

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์