Китайский оригинал
Роман о ремесле, нравах и человеческих отношениях в старинном антураже
登船以前
Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2603 знаков · Около 2 минут
五月初八,顾青给最后一只盒子穿好绳,没将它留到临走那夜。盒里不是罗宜的续货,是早先答应邻人婚席的六枝普通花。她自己送去,客人看过收下,问能不能再多四枝,顾青算了算还空着的三日,先摇头。客人笑说去南边一次回来就不接小生意了,她脸上微僵,仍没有将那四枝许下。
她说不是不接,是临走怕赶不好,若不急,回来再做。对方的婚席不能等,便去别处找。顾青走出门时,仍在心里算四枝三十二文,仿佛方才这句不接是从口袋往外漏钱。走到半路,她买一小包盐,想起路上若多歇一日,三十二文也未必够,眉头又皱起来,直到手里纸包被自己攥得沙沙响才松开。
姚蓼初九派人来,想要五月下旬补八枝卷瓣花,价愿稍添。来人说她只须把做好的留着,客人那日来便可。顾青柜里并没有八枝合用的现货,若硬做,得把后两夜留给花,而不是试行李、理门锁。她问能不能六月中旬,姚铺来人回去问过,答那时候席散了,改从别处进。顾青便将空纸收了,没有把价高的那一行撕下来当纪念。
小满来送自己的两朵帽花,托顾青若路过南浦新式帽摊,看一眼扣位怎么做,不必替买也不必照样描,回来讲讲便成。她将两朵带来不是赠别,是问顾青哪色在暗处更亮。顾青选蓝,小满选灰绿,最后各放一边都留下。她们如今可以一句不同仍接着做,不必立刻论谁听谁。
顾青说若有客人找自己的那款卷瓣,可先问小满,别硬等自己回来。她说这话时心里仍紧,像把空柜门打开,让人知道少她也有别路。小满点头,也没因此全接下,说帽边铺忙,能做的才做;若用到顾青改的扣,照她们后来议定的给改样钱。顾青答好,留一张清楚的样,不另叮嘱别让人抢生意。
初十她们去南埠交定金,五月十二上船。顾青选的客船要靠三处大埠,船家写清两人舱位与到站,顺水大致五六日,若在中站下船多住,后段再付,不把原票说成无论停多少日都能续。去程先交一百六十文,登船前补余数;回程预留的钱不交给这位船家,回来未必乘同一船。
沈素在岸上等,帽檐压得低,自己起身往船边看一回,又回来坐下。顾青没有拽她进舱再试一遍,问方才是否看清脚踏处,老人说看清,船上那枚扶钉不稳,已告诉掌船的人。顾青去看,对方正换钉。那枚钉不是她问了二十回问出来的,是祖母自己摸到,自己叫人换。
离埠前她买两双草底鞋,一双自己备用,一双比祖母平日大一点,若走肿脚还能穿。沈素自己试大鞋,觉得拖,先放行李,不勉强此刻就穿。买鞋的钱也记在一千二百的路用里,连同照树三十、定金一百六十,余数一次次减少,顾青看着并不安心,却知道减少是路在发生,不是一个空包忽然破了洞。
十一午后,她去周家拿轻伞。伞已做完,纸薄却不透,伞骨比往日细,撑开在屋里像一片温和的云。周季平先让她自己试,抬、开、合各一回,问连着撑半里手酸不酸。她说比旧的轻,伞面若再大点更好。他道大一圈就又得添骨,不然风里翻过来,两个好处不能全挤进这一把。
顾青看他,笑起来,说近来谁都爱拿这句话来堵她。周季平不知她在闻家少了四百文,仍照原定收二十四。她数给他,不多给,也不以将来带南浦饼来换。陆缨在前铺看见,叫叔子替客人包好,别只会站着看。周季平咳一声,取旧布罩住伞面,顾青见那布边歪,认出是自己雨天留在铺里的那块。
他先问可否就用这一块,她点头。那块布原来只随手擦架,如今把伞束住,绳打的不是死结,自己能开。顾青捻一捻结,心里忽然很舍不得走。她本来想这趟出门只会让自己往前,到了这里才觉有一截线留在身后,既不牵疼,也不是剪掉便轻。
周季平送她到巷口,说等回来新铺该全开了。顾青问那张小桌还空不空,他笑,说砖都挪了,屋里空不空另算,不再替她占。她也笑,答那回来再看。他们没有把“回来”立刻说成必须做哪件事,站到一辆车过去,两个人各往自己的门走,回头的时刻恰好错开。
晚饭后,沈素一件件点行李:薄被、干衣、软鞋、护膝、装热石的小布包、削矮的木脚踏、灰荷浅盒。药材只带大夫说可日常用的,没因怕远行添一堆陌生药。顾青把每样拿出又收进去,发现自己还塞着一盘未做完的花瓣,想路上有空可继续。
祖母没说不许,只问在哪里晾、浆水从哪儿来。顾青看着干瓣,半晌,自己将盘取出。她留一小包针线修衣,余下都入柜。路上若真有需要做一朵,再看眼前的物,不先把半张桌折进船舱。那盘瓣落到柜底时,声音很轻,顾青却仿佛放下一件最重的行李。
陈婶来收第二把备用钥匙,问窗关哪一层。顾青领她再走一遍,马嫂也来,三人当场开锁、过门、提井盖,没留下只能看纸才知道的事。六周照管从十二算至六月二十四,祖孙预计早些回来,仍按原钱,不临时少算。陈婶后半月外出那十日照已定的换马嫂,不因为顾青眼下更焦虑便改主意。
罗宜恰赶在关门前来,手里提一小袋干饼,说不是石岘新铺的赠客货,是自己路上常吃的,硬了可泡热水。顾青要送她一朵花,她不要,说五十朵够自己铺里摆一阵,再拿便又得收拾。她见行李旁还留着针线,笑说顾姑娘若在南边遇见好样,也容别人先戴两日,不急着全带回云津。
顾青本想回一句自己早懂,末了只问那边客人爱蓝还是绿。罗宜说有的人连花都不买,省下钱多要一小包粉,也有的只要盒上一个结。顾青认真听过,不再为没有选花的人费脑。她把干饼收进路上先用的小袋,送罗宜到门口,两人没约一回来便有一张单,只说六月若顺路,到新铺坐一会。
院里这才真正安静,桌上没做完的针线被祖母收入柜,窗边空着一小块。顾青站在那儿,手指仍习惯要去拿什么,捏了半天,只捏住自己袖口那一层旧布。她松开,去将明早穿的衣裳挂好,裤脚扎带两根并排放在鞋上,免得临走又遍屋寻。
夜深时,顾青将家中三百文本钱包在干布里,放进不贴墙的匣子。出行余钱分开,船上要付的单留。她核最后一次,没有为凑漂亮整串再添两文。祖母已经躺下,灰荷小盒放在枕旁,老人还没睡,问天亮后自己先起还是顾青叫。
“我叫你。”顾青答,又补,“若你先醒,也叫我。”
她们说完,屋里静了。顾青吹灭一盏灯,只留灶边的小盏收尾。她忽然想起十二月那场卖不出花的冷天,自己觉得只要有个固定摊位,一切就能安稳。如今摊位仍没有,手里多了几位肯等的客人,少了一笔驻场钱,半张桌也没了,明日却要走到很远的地方。她没有把这些算成赢或输,只将灯芯拨低。
睡前她推门望院里。梅叶黑沉沉地挨在一起,闻家的天井已经布好席架,一角是孟娘子晒过的红花。那红在夜里看不清,顾青只见架子稳,料没压住旧沟,便不再伸长脖子去看。她回身把门合好,门闩落到槽里,没有卡。祖母在被里轻轻挪了挪腿,给她让出靠里的一点位置,像小时候等她玩完回床,只是明日要出门的人如今是两个。
· Конец главы ·
Книга представляет собой оригинальное произведение, написанное при содействии ИИ на основе «梅花» («Цветы сливы») Ван Аньши и опубликованного на этом сайте рассказа «不卖春风» («Весенний ветер не продаётся»). Персонажи, торговые дела, география и летосчисление вымышлены; это не биография поэта. Сохранены ключевые решения оригинала: спасти дерево, признать отсутствие аромата у шёлковых цветов и отправить бабушку с внучкой любоваться лотосами.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать?Войдите, чтобы оставить комментарий →