Перейти к основному содержимому

Поиск по CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Язык

Свиток в руках

Китайский оригинал

Роман о женских судьбах и нравах в старинном антураже

那身衣想卖多少钱

Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2194 знаков · Около 2 минут

旧衣贩开价一百六十文,柳照照以为自己听错了。

她把红衣从桌边提起,问他是不是只看见腰里拆开的线,没看见这布从前是什么料。齐姓的男人没有急着加,只将袖端轻轻托住,让她看最里一层磨薄的地方,说料好,今日也得照今日的料算。若整件完整,他还能寻个合身的,拆过这样多回,再裁,便得一小片一小片拼。

“加上名字呢?”她问。

齐抬眼看她。

十月初五,他从女眷家收过旧衣,听人说河边住着柳照照,原想来看是否有用不到的头面,进门却先见那件红。名字他认得,衣是真是假,自己并非当年在灯下亲看过的人;即使是真的,也不肯只凭自己回去同人讲一声这是柳姑娘穿过,便先拿几两银换一件还不知道卖给谁的旧布。

他没有把话说得难听,柳照照听来,仍觉得一口气轻轻顶在胸前。

一百六十,刚好够买她看过的那床厚被。盖到腿上,夜里不用连旧衫也一齐压住。只为这一件,她原本也曾动心,可真将红衣摊在一百六十文旁边,才知自己先前想的显然不只一床被,竟还盼衣上的旧名字也能像银料那样,一称便有分量。

她把衣叠回。

齐没追着讲再加十文,目光转到箱旁另一只小盒,问若是那两件银的,倒可按实重看,不用等谁记不记得姑娘当年的样。她将盒打开,里面一支扁钗,一对小银扣,钗边已磨得钝,扣背却还结实。都不是台上最显眼的,原来用在里头,光不照到,别人也未必知道她还有这一点好东西。

她取出,放到他的小秤上。

二百四十文。价说定,银器从她掌心过去,另一小包铜钱落回来,声音比前头谈红衣时干脆。她没有把两件再拿起来细看一遍,怕一看,连自己今日真正要买的什么也会又想不定。

齐把东西收妥,问红衣果真不出,还是留他明日再来。柳照照答先不出,自己还想用。她没说谁若记得往事便该给得更贵,也没将这件衣抬成别人不配碰的一件旧神物。齐点头,取回空着的布包,出门时还替她把门边一片小石拨平,免得自己回身又被阶沿绊。

人走后,她坐在床边,望那只空了一半的小盒。

扁钗是十九岁换的,银扣是哪一回添的,她一时反而想不起。如今花还在,镜还在,盒少了两样,脸倒不会因为这一点就忽然照不全。她将盒收回,没有向自己许明年赚多了必得买回原来的那一件,只把二百四十数齐,带出去,先买那床被。

被抱回屋里,原来比她想的还占地方。

房东樊氏经过门前,见她一只手开锁、一只手护被,先过来替扶住,笑说她这床若再厚一点,今冬倒可以把床搬出去,屋里只留被。柳照照也笑,说自己从前总嫌行李大,现在才知一床肯暖的东西,原来真不是两件轻舞衣能替。

她给了一百六十,手中余八十。

床上铺开,旧褥仍在底,棉不再全挤在中央。她坐下试,身子向后一靠,膝上那点冷也被厚布慢慢拢住,并没有立刻不酸,至少不须一坐着便先想着脚趾能往哪一角藏。

小篱就是这时来的。

她手里拿一小段将要上色的细篾,原想问哪一种暖红近柳的袖边,进门先看见摊着的红衣,问是不是要改。柳照照道方才有人问卖,自己没卖。女孩的手一下停住,嘴唇动了两回,才问,若要卖,能不能先让她把那一道袖看明白。

“我今日不卖,又不是说一生都不动它。”柳道。

小篱低头,答知道。她不是觉得衣已归自己,只是曾经披在肩上时,灯那么亮,真想今后也有一件,不全须盯着别人好看的地方猜。柳照照看她的脸,心里慢慢软,嘴上却仍说给得太少,自己今日也有些不高兴,何必连不卖都让她先觉得全是为她留下。

女孩愣过,忽然笑了。

“姑娘也会嫌少。”

“我若从不嫌,还用等你来问?”

两个人都笑。小篱把细篾放到窗下,主动来帮理被角,刚一抬手,袖缝里便落几丝竹毛。柳照照立刻将她的手按回,让先到门外抖净,自己新被还没睡一夜,别先叫一床细刺替人暖。女孩笑着跑到阶上抖,回来时手也洗过,才一边帮铺一边摸那一层厚,低声说她娘也该有一床。

柳没有先答替她买,只问家里如今用的多厚。女孩讲完,自己已想起来,十一月十八将有那第一季的款,娘说要先还一点给姨,余下得看米和竹价,没说全能拿来换被。她嘴里很快算,算到自己也乱,索性先不算,手沿被边抚过去,让每一角都铺平。

晚些曲桃娘来过,妹子十月初九要嫁,后几日她都得去那头,问这段手眼可否先多认两遍。三人地方挤,小篱站门边看,曲试到末尾,又把肩抬起来,自己先骂这肩像怕没人知道一天洗过几盆,怎么叫它下来,它总不听。

柳照照笑得直不起身,让她坐在新铺过的床边先喝口水,今日先不追整套。曲坐下,立刻说这被好,自己眼下也不敢向妹妹说,怕嫁妆又想多添一床,把一家人这几日忙过的再忙一回。

柳听着,没有再将空银盒拿来算谁比谁更该暖。

十月十五,曲从妹家回来,带一小包没压整齐的喜糕。她那一回手眼走完,拍子错过两下,几个姐妹在旁边笑,新妇自己也笑得藏不住,谁也没真计较哪一声。曲讲起来,脸红得亮,小篱听得向往,柳坐在一旁,也替她高兴,又有一点想亲眼看看的遗憾。

人散后,她取出还余的八十,去粉铺买一只更暖的胭脂,仍十八文。

掌柜问是不是还要同前一回一样,她答换这一盒,不一定贵,只要自己用着喜欢。她没有说作别的用,也没把盒先压在手里,等旁人走净才敢照。新色在指尖抹开,比从前沉一点,贴到唇上,脸上的倦也没全藏,却真多了一小层暖。

余下六十二文,她另收进日用。

回屋时天已暗,她将红衣叠好,放到自己取得到的箱上,不再供着,却也没任它垂在潮地。那条未系好的旧带还在,她捻过,暂时没有再改,明日要用的浅衣先放近处。

临睡,她把脚伸进新被里,笑着叹一声,原来真暖。风从窗缝过,粉盒在镜旁,灯光里那一张脸已经卸净白日的薄妆,唇边却还留一点自己没有全擦掉的红。

· Конец главы ·

Книга написана при содействии ИИ на основе «柳» («Ива») Ли Шанъиня и опубликованного на этом сайте оригинального рассказа «柳下旧舞衣» («Старое танцевальное платье под ивой»). Персонажи, места, правила труппы и сцены выступлений вымышлены; книга не является переложением стихотворения, реконструкцией исторических танцевальных записей или биографией поэта.

Оглавление книги · 38 глав
  1. 落木迎客
  2. 只剩半边的台
  3. 朝阳那间屋
  4. 木垛边的孩子
  5. 篾篮里的十八两
  6. 陶家的好椅子
  7. 一口气到哪里
  8. 画中人的腰
  9. 鼓师要过东埠
  10. 他们先笑起来
  11. 写了名字以后
  12. 南街一场小戏
  13. 奚姑的第三张凳
  14. 门内不许来探
  15. 你也要我回去
  16. 拆场的人
  17. 红衣系不上
  18. 客车就在门前
  19. 鼓还没有响
  20. 灯下拆衣
  21. 今天会跳的人
  22. 扶住木垛
  23. 各自往哪边走
  24. 背水的低屋
  25. 龚家的新锅
  26. 重阳不穿红
  27. 暮课来了三个人
  28. 那身衣想卖多少钱
  29. 第一季的八两
  30. 脚疼的那一个晚上
  31. 窗小,镜子还在
  32. 毕荷笙不跳这一支
  33. 年饭不用先排步
  34. 送嫁的约
  35. 轮到曲桃娘
  36. 三条红带
  37. 花轿先过桥
  38. 斜阳还在柳梢

Комментарии

Загрузка комментариев…

← Вернуться к книжной полке и читать следующую историю

Выберите оформление

Выбранное оформление применяется ко всему сайту.