Китайский оригинал
Комедия о любви и браке в старинном антураже
湖雨初识
Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2103 знаков · Около 2 минут
媒人说湖上见亲最省事,晴天看容貌,雨天看脾气。沈照听完,只问租船的钱包不包在媒礼里。邱婶当即把他手里的算盘夺下,塞进一柄折扇:“你今日是去见姑娘,不是去收湖税。”
沈照二十九岁,在城南经营一家食铺,最拿手的是莲子羹,最怕别人问功名。他父亲原是塾师,去世前还盼他重拾经书。邱婶替他说亲,把食铺说成“暂理家业”,又说他琴棋书画无所不通。沈照听了心虚,却没纠正。他先前见过两家姑娘,对方一听他每日进灶房,笑容便淡了。
对岸的罗汀也在挨训。她三十一岁,与姐姐合管三条游船,姐姐管客,她管船。邱婶借来一套浅绿裙衫,劝她今日别卷袖,别提船底补缝,更别一见风转便盯着水面。罗汀望着裙上的细褶,问要是客船真漏了呢。邱婶说今日只有一对男女,不会那么巧。
初夏午后果然放晴。沈照先到湖亭,见一名绿衣女子坐在窗边,两手规规矩矩搁在膝上,脚下却露出一双不甚合身的绣鞋。她站起时踩住裙角,险些撞翻茶盏;沈照伸手去扶,袖中那柄借来的扇子掉在地上,扇骨啪地断了一根。两人同时去捡,又同时缩回手。
邱婶说他们皆是稳重人,定能说到一处,便去亭子另一端与船娘喝茶。沈照绞尽脑汁谈了一句湖光,罗汀答了一句山色,随后两人各自望湖。沈照其实在看卖菱角的小舟,盘算嫩菱是否能换掉羹里的栗子;罗汀则在看西边低云,眼见一条画舫还张着半面遮阳的布帘,觉得迟早要挨一场雨。
“你喜欢下棋?”罗汀先问。沈照说略懂。她又问喜欢听琴么,他仍说略懂。等他反问,她也连答两个略懂。两人对着点头,客气得像两只还没认笼的鹌鹑。沈照忽然觉得,若一辈子都得这样略懂下去,他不如回家把莲子一颗颗剔心。
西边的水忽然皱了,亭檐下先落三五点雨,继而密起来。邱婶探头,正要夸一句“烟雨也有趣”,罗汀已经站起身,拎起裙摆走到栈桥。泊在桥边的客船随着水荡,船头一根缆绳正磨着石角。她叫船娘换个系处,先递过去一截垫绳的旧布,又把搭在船帮上的遮帘收了,没让帘脚浸水。
沈照跟过去,正逢罗汀一手扶柱,一手脱下那双绣鞋。她赤着脚踩上湿木板,转头见他,脸上那种客气忽然全没了:“亭里坐,别穿这鞋来添乱。水没多大,只是滑。”沈照低头看了看自己的厚底靴,依言退回亭内,把挡路的矮凳搬到了墙边。
罗汀收好船,借檐水洗去脚上的泥,卷起裙边坐在长凳上。沈照把随身食盒打开,将一只小陶罐放到桌上,又从盒底取出木匙。他本来打算说这羹是家中厨子做的,这时却把嘴边的话吞了回去:“我清早煨的,带来尝个新味。只是冷了些。”

“你会做这个?”罗汀接过碗,尝了一口,说莲子有一点涩。沈照反而来了精神,讲起这批莲子存得久,虽剔了芯,靠芯处仍有涩意,下回当先浸透再煨。他说完才发现自己说了大半碗茶的工夫,赶紧停住。罗汀却问:“你那食铺在城南哪条街?船客常问我哪里能吃到不甜得发腻的点心。”
雨从亭檐一线线落下,邱婶坐在另一头,眼见两个方才只会略懂的人忽然谈个没完,一时不知该高兴还是着急。等沈照问罗汀平常喜欢什么,她把湿鞋晾在脚边,说自己最想要一条新船,船舱分得合宜,冬日给老客留个避风处。她姐姐明年要生孩子,她得把船上的事多接一些。
沈照停了停:“邱婶说,你家愿把船卖了,陪嫁进城。”罗汀的木匙在碗边碰了一下。她说姐姐从没议过卖船,她也不会把做熟的营生扔掉。沈照想起邱婶还替自己许过来年应试,苦笑着把那句“无所不通”也交代了。亭里只剩雨声,两人都没再急着说一门亲事合不合。
邱婶被请过来,把两边话一对,知道躲不过去,仍辩说做媒总得把难听的字磨圆些,哪有一上来就谈灶灰、船油的。沈照说灶灰天天有,磨圆也还在。罗汀倒没发火,只把食盒盖好,说今天这场见面不算白来,至于亲事,先别替他们答应谁。
回去后,沈照的姨母嫌罗汀年纪长,又嫌她常在湖上,怕婚后难管家。沈照没有搬出一番大道理,只把食铺里冬夏两季的账交给姨母看,承认他若再去苦读赶考,铺子无人照应,银钱也只够勉强撑两年。他不能靠一门亲事替自己改掉一生都不想改的营生。姨母翻到账后,他没再藏着新拟的夏菜单。
十日后,罗汀领着三名船娘来铺里吃午饭,照价付钱,没给他一船客人的空许诺。沈照也去看她的船,见她与木匠为一块舱板争了半天,争完又并肩伏着验缝。他站在岸边等,没有催她来陪。临走时罗汀问他,下回来能否带点不放糖的蒸糕,她姐姐近来吃什么都觉得腻。
这个夏天,他们见了七回,有时在铺中,有时在船坞,也曾为一张新食单吵得不愉快。沈照想给船客备热羹,罗汀说摇晃的船上不宜端满碗,汤水洒在人身上就不是好意。最后改成有盖的小陶盅,只在船泊稳时送上船,空盅随客下岸归还。第一日便少回两只,罗汀照实记在单上,沈照没有把亏处抹掉装大方。
中秋前,两家再聚。姨母来时正见罗汀在院里晾一件打了补丁的旧船衣,心里叹气,进屋却吃了两块蒸糕。议到婚后住处,罗汀自己说明,旺季常须早出,姐姐坐月子时也要过去帮忙;沈照则说铺后有小院,离湖不远,船行的事不能耽搁,食铺的账也须各自清楚。众人一项项议妥,才换了帖。
第二年春天,邱婶又领一对青年到湖亭,说起晴天看容貌、雨天看脾气。亭内正送来两盅羹,托盘底垫着一块干布。罗汀撑船经过,沈照隔窗叫她慢些,她回了一句“晓得”,脚下却很稳。那柄断了一根骨的折扇被他留在食铺,只在灶前火旺时拿来轻轻扇上两下。
· Конец произведения ·
Произведение создано ИИ по мотивам поэтических образов Су Ши из «饮湖上初晴后雨·其二» («Пью на озере: сначала ясно, потом дождь · Второе стихотворение»). Персонажи и сюжет вымышлены; повествование разворачивается в условном старинном мире и не является переложением стихотворения или биографией поэта.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать?Войдите, чтобы оставить комментарий →