Verde etéreo sobre as vestes

[Introdução]

[Estrofe 1]

Sigo o riacho límpido para dentro das montanhas

As pedras brancas revelam um brilho suave

A água contorna suavemente a pedra

O vento traz o frio para perto de mim

Quantas folhas vermelhas ainda restam nos galhos

Uma a uma iluminam a colina

[Pré-refrão]

Ergo os olhos ao céu e não vejo chuva cair

Por que as mangas parecem guardar um frescor

[Refrão]

Vista suavemente as cores da montanha

Que este trecho da viagem não precise ser tão apressado

Nem uma gota de chuva cai sobre meus ombros

O verde que enche os olhos se transforma em frescor

Deixo algumas folhas vermelhas iluminando a colina

No silêncio, devagar volto o olhar

[Estrofe 2]

A trilha faz uma curva para dentro do verde profundo

As sombras dos pinheiros estendem uma nova camada de frescor

Picos próximos e distantes se apoiam em silêncio

Suavizo os passos e ouço o som da água

Não vejo solidão nas esparsas flores vermelhas

Ainda há um verde intenso que se estende ao longe

[Pré-refrão]

Estendo a mão para acolher o ar puro do bosque

Só então percebo que as cores da montanha chegaram ao meu lado

[Refrão]

Vista suavemente as cores da montanha

Que este trecho da viagem não precise ser tão apressado

Nem uma gota de chuva cai sobre meus ombros

O verde que enche os olhos se transforma em frescor

Deixo algumas folhas vermelhas iluminando a colina

No silêncio, devagar volto o olhar

[Instrumental]

[Estrofe 3]

A superfície do riacho guarda a cor do céu

A água rasa reflete a forma das nuvens

Uma brisa atravessa as mangas

As sombras das folhas balançam com as ondulações da água

Mesmo sem chuva sinto o frescor úmido

Como se uma fonte da montanha passasse pelo coração

[Ponte]

O branco é a pedra que acaba de emergir no riacho

O vermelho é a última luz nos galhos

O verde vem das montanhas distantes até meus olhos

E dos meus olhos transborda sobre minhas roupas

Não é preciso estender a mão para reter as cores do outono

Só deixo meus passos repousarem à beira do caminho

Escuto o riacho límpido seguir seu curso

Em cada curva há um eco

[Estrofe 4]

Nas montanhas não há palavras que nos apressem

Só a brisa vai e vem devagar

Vi um ramo com esparsas folhas vermelhas

Voltar a contemplar o verde sem fim que cobre as montanhas

Agora caminho nas profundezas do verde intenso

O coração segue a brisa rumo à distância

[Refrão final]

Vista suavemente as cores da montanha

Que este trecho da viagem não precise ser tão apressado

Nem uma gota de chuva cai sobre meus ombros

O verde que enche os olhos se transforma em frescor

Deixo algumas folhas vermelhas iluminando a colina

No silêncio, devagar volto o olhar

[Encerramento]

Na trilha da montanha não chove, o céu está claro

O corpo inteiro envolto em verde etéreo, o corpo inteiro em frescor