중국어 원문
옛 시대풍 사제 관계 무협 장편
先补一只脚
쿠우지 · AI 창작 · 2442 자 · 약 7 분
五月初八,苇浦先叫小陶闻见,不是叫他看见。
河埠煮豆的、烘鱼的、晒旧网的,全混在午后风里。再绕过一处低房,才见比白渠更密的渡船,有人提一篓青果跳下板,脚一滑,自己先骂,旁人还没笑便伸手拉回。孩子抱紧安字碗,怕这么多人撞着,却又往前挤,想看那人篓里究竟掉了几颗。
他们从四月十八走来,前后隔了二十日。五月又过一小渡,剩下几夜宿住与饭都付过,三百二十一文已经花在路上;阿槐两回小修所得二十二也并进路袋,如今三人合余一百二十九。母亲数清,先找能住三夜的屋,不答孩子若这里没有师父,自己往后坐哪张凳。
渡边客舍三夜十八,房在后院,上头能听见过桥脚声,夜里凉风带一点潮。阿槐放下包,右手掌边已被汗浸得发敏,母亲看他脸色,没有先叫他同自己去问活,自己洗过脸,将旧围布取下晾好,便领孩子往热灶多的那一头去。
少年歇半日,傍晚也出去。他不背所有工具,只带一小包最熟的,绕过船木棚时,看见一只琴案被放在湿地上,前脚断了一截,主人用鞋垫着,坐也不是,搬也不是。他看了两回,那人先问看得出就看,别只在旁边叫自己更像个拿错东西的。
阿槐蹲下,看断处旧木,问是否只补这只短足。主人答琴还好,是案不肯站,自己去访友,总不能抱着琴先求一张凳。少年说能做,手慢,得明日,不替他保证像从来没有断过;那人看他的右手,迟疑片刻,终于说自己还要在此住些天,明日给答也成。
船木棚里的老匠听见,提一块干板出来,让别在湿泥上修。人叫戴壁,五十五上下,左眉上有一小截早年留下的白疤,手上全是忙。阿槐道谢,想把案搬进去,戴看右袖,直接叫旁边做工的抬,不叫他为了说自己能干就先把没接好的脚再摔一次。
少年脸红,坐到外头较干的角。戴壁转回去合自己的船板,没留在旁边看一个新来的人能不能成,也没问他从前门主是谁。阿槐低头量,最后只用主人自带的一小段好木补,重的先不动,手要抵的地方另拿旧块稳住,左手走得很慢,右掌只在不碰伤边处轻托。
小陶同母亲来寻,见他已开工,立刻要帮刨木,才伸手便被戴拎住后领,问比刨还小,究竟是人推它还是它拖他。孩子不服,答自己会做船,老匠便指阿槐手边,说那就先做能拿得住的,把地上这几片散木放到筐里,别挑带钉的,看不清就问。
他抱筐去,母亲在一旁看了一会,说自己明日能去河埠食肆试三天,管灶的先问她能做多少人,不因说做过大坊饭便让自己上手。阿槐抬头,见她眼里有走二十日来头一回肯多留的光,问成了怎样,她说先做,眼前那一口锅同白渠不一样,别连火门在哪边都未认,便开始等领钱。
第二日她果然起得早。小陶跟去门口,自己不肯在客舍睡,母亲便让他坐食肆后廊,别碰热锅。第一回蒸饼,灶火低在另一侧,边熟了,中间还慢,她急着端,掀盖又落,掌灶梁师傅问是不是要半屉先走半屉等,她脸一下热,只得将已熟的另分,不拿一个笼屉原先摆齐便硬说全好。
她回来时只讲这个差错。阿槐正在擦干琴案足,听她比灶门朝哪,自己也笑,答今日这只短脚初放上去,也先让整案往反向偏。小陶在旁听,忽然认真问你们都不会,别人为何还让做,母亲先愣,随即拿布轻拍他肩,说自己没说做不成,只说第一次没看准。
琴案主人来验,四足放平,自己坐下试,又把琴放上,不晃了。他用手摸补处,嫌颜色浅,阿槐取原木样给看,没有拿多涂一层掩住结构,客人默一阵,照先说的给十二,仍问能否再把旁边一道旧痕也弄得不像旧。少年看过,说那得另看,今日先不答,右掌已痛,不在这声刚好里再接下一件。
戴壁走过,拿湿布擦去板上的胶痕,问他缺不缺一个能压轻木的小夹。阿槐说缺,老匠从破箱里拣一只,先让修好外边松的,别借来还得让主人追。少年接过,看一眼便知不大好办,戴却已被船主叫走,只余他同一只不会因为自己受伤就特别省事的旧夹坐着。
十一日阿槐又补了一柄伞的小销,六文,前两件添料共用了三文,净得十五。茹黍三天试完,所得十八,梁师傅肯留,往后每日七文,管本人一顿午饭,十日结一次;她先问早晚各做哪一批,能否把孩子留在不挡火的后廊认字,问明便答,不把自己说成只因行远才暂且屈在这里。
客舍的三夜将尽,他们去看月屋。河背后一间,分里外,可挂帘,床在里头给母子,外边只够少年铺一张草褥。月钱六十,押三十另留,五月十一夜起住。三人已有的住吃先付过,还能拿出这九十,交完也不算足够过一个不用再出门的月,茹黍却先开窗,叫孩子看院里哪边能晾碗。
小陶把安字碗摆到窗下,木船摆在旁,想了又换,说船要靠水,碗不要。阿槐提来一小桶,把能洗的地方先洗,右手只托桶底,左手用力,走到第二回已有汗。母亲没有把桶全抢去,等他说还剩多少,自己接去最后那一趟,进门看三只包都还在原处,忽然自己也笑了。
夜里母子睡里侧,少年在帘外听街声,不像白渠驿灶每一声都能听出是谁。雨从屋后过,院子没漏到草褥,自己也不用摸黑先问门主在哪里。他翻过身,右手垫在熟布上,掌边那一点仍敏,过了一阵,才在一只远船敲篙的声里慢慢睡着。
接下来的日子,阿槐并非天天有活。有时问了一路,只有一人给看裂木,却想让他连整条船椽也一起说价;他不敢接,对方便说到底还年轻。回来时他脸不大好,母亲正从食肆拎回洗净的布,满身热气,也没力气替他把陌生人的嘴全改一遍,只叫先把晚饭那只锅添水。
小陶在后廊写字,有一天把路的一半写到碗字里,自己看着也不知怎样补。阿槐想按平日叫重来,孩子抬眼,先问那今日写过的就都算没有么。少年停一会,另给小片纸,让他把认得的圈起,自己那一笔写得也歪,两个人并着看,最后都觉得这个碗怕真要长腿走。
六月初一,他小修所得合九十,添料用去十二。母亲试工三日十八,留后的两旬各七十也真正领回;住屋押与月钱、前面客舍三夜、这些日子买米菜都出过,路袋同新工里还能合出八十九,押下的三十不在这包里。阿槐将钱收好,没因住吃暂且接上,就去换更大的幌。
那晚母亲休得早,三人坐院里择一小把菜。小陶听见河上一声笛,手中叶立刻掉到地,跑到门口,想知道是谁。他只看见一条有低篷的船,声音却又来了,吹错似的断一下,船上有人自己先笑。孩子扶着门框听,少年也停住择菜的手,这座渡口的夜,头一回有了一点不必从旧筑里辨出来的声。
· 이 장 끝 ·
이 책은 AI의 도움을 받아 창작했으며, 도연명의 《咏荆轲》(형가를 노래하다)와 창작 단편 《易水最后一声筑》(역수의 마지막 축 소리)를 확장한 작품입니다. 인물, 국경, 제도와 공방 기물의 양식은 모두 가상이며, 역사 속 형가 이야기를 번역하거나 풀어 쓴 작품 또는 시인의 전기가 아닙니다.
댓글 공간
댓글을 불러오는 중…
어떤 이야기를 하고 싶으세요?로그인하고 댓글에 참여하기 →