本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《衣に宿る山の翠》のカバー

中国古典風の抒情曲 · AI 音楽制作

衣に宿る山の翠

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 19 回

王維『山中』に着想を得た、中国伝統風のオリジナル楽曲。白い石とまばらな紅葉から、雨もないのに清らかな潤いを感じる、深緑の山道へと分け入る。男性歌唱と女性歌唱で完全に同じ歌詞を用い、それぞれ個別に生成。

歌の中のあの一節

山の彩りをそっと身にまとう

この道のりを急ぎすぎずにすむように

着想のもとになった詩 王維 ·《山中》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

清らかな流れに沿って山へ入る

白い石がほのかな光をのぞかせる

水が石のそばをそっと回り込む

風が寒さをそばまで運んでくる

枝には赤い葉があと何枚

ひとひらずつ丘を明るく照らす

[サビ前]

空を見上げても雨は見えない

なぜ袖には冷たさが宿るのだろう

[サビ]

山の彩りをそっと身にまとう

この道のりを急ぎすぎずにすむように

肩には雨の一滴も落ちていない

目いっぱいの緑が涼しさに変わる

幾枚かの紅葉を残して山の尾根を照らす

静けさの中でゆっくり振り返る

[第2節]

小道は曲がって深い緑へ入ってゆく

松の影が新たな涼しさをひと重ね広げる

遠く近くの峰々が黙って寄り添う

足音を忍ばせれば、水の音が聞こえる

まばらな紅を寂しさと見なさない

なお濃い緑が遠くへ伸びている

[サビ前]

手を伸ばして林の清らかな気を受け止める

ようやく山の色がそばに来ていたと知る

[サビ]

山の彩りをそっと身にまとう

この道のりを急ぎすぎずにすむように

肩には雨の一滴も落ちていない

目いっぱいの緑が涼しさに変わる

幾枚かの紅葉を残して山の尾根を照らす

静けさの中でゆっくり振り返る

[間奏]

[ヴァース 3]

小川の水面には空の色が残っている

浅瀬に雲の姿が映る

そよ風が袖を吹き抜ける

葉の影が水紋につれて揺れる

雨も降っていないのに清らかな潤いを感じる

山の泉が心を通り抜けるよう

[ブリッジ]

白は渓流に顔を出したばかりの石

赤は枝先に残る最後の光

遠い山から緑が目の奥へ届く

そして目の奥から衣へと広がる

手を伸ばして秋の色を引き留めなくていい

ただしばらく道端で足を休める

あの清らかな渓流が流れゆく音を聞く

どの曲がり角にもこだまがある

[ヴァース 4]

山あいには、人をせき立てる言葉がない

ただ清らかな風がゆっくり行き交う

紅葉のまばらなひと枝を眺めたら

また山いっぱいに果てなく広がる深い緑を見る

今このとき深い緑の奥を歩く

心は清らかな風とともに遠くへ向かう

[最後のサビ]

山の彩りをそっと身にまとう

この道のりを急ぎすぎずにすむように

肩には雨の一滴も落ちていない

目いっぱいの緑が涼しさに変わる

幾枚かの紅葉を残して山の尾根を照らす

静けさの中でゆっくり振り返る

[アウトロ]

山道に雨はなく空は晴れ渡る

全身を山の翠に染め、全身に涼しさをまとう

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

衣に宿る山の翠

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

4:39

演奏版一 · 女性ボーカル

4:55

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。