実る稲、垣根の花

[イントロ]

[第1節]

馬に乗り川辺の村を通り過ぎる

十里の稲田に、黄金の波がうねる

垣根にムクゲの花が咲く

淡い紫が咲き、また淡い紅が咲く

すらりと伸びた竹が道に沿って並ぶ

竹の影がふるい落とす、細かな光

[サビ前]

山の実が枝をたわませた

重みで枝は、ゆらゆらと揺れる

[サビ]

「十里西畴熟稻香」――十里に広がる西の田に、実った稲が香る

槿花篱落竹丝长（槿の花咲く垣根に、細い竹が長く伸びる）

垂垂山果挂青黄（たわわに垂れる山の実が 青や黄に色づいている）

薄雲が日を遮り昼の陰は涼しい

「不须飞盖护戎装」――軍装を守るための傘蓋はいらない

道すがらの秋の光は、どれもありふれたもの

[第2節]

早朝の濃い霧はまだ晴れない

霧の中はどこも，草木の清らかな香り

深い霧に秋を知り、朝の空気はしっとり潤う

霧が晴れると、空は高く澄み渡る

昼には薄雲が日を遮る

日よけを広げなくても，とても心地よい

[サビ前]

歩いているうち歩きたくなくなった

ただこの村の入口で、しばらく横になっていたい

[サビ]

「十里西畴熟稻香」――十里に広がる西の田に、実った稲が香る

槿花篱落竹丝长（槿の花咲く垣根に、細い竹が長く伸びる）

垂垂山果挂青黄（たわわに垂れる山の実が 青や黄に色づいている）

薄雲が日を遮り昼の陰は涼しい

「不须飞盖护戎装」――軍装を守るための傘蓋はいらない

道すがらの秋の光は、どれもありふれたもの

[間奏]

[ヴァース 3]

私はもともと兵を率いる者

鎧にはまだ、辺境の霜がついている

「不须飞盖护戎装」――軍装を守るための傘蓋はいらない

今日はただ，農夫の姿でいたい

稲の香りが幾度も風に乗ってくる

角笛の響きよりも，ずっとゆったりと遠くまで

[ブリッジ]

村の入り口では子どもたちが追いかけ合っている

犬の吠え声と鶏の鳴き声が、あちらこちらで響く

老いた農夫が腰をかがめて稲を刈る

汗が一滴ずつ，稲の列へ打ち落ちる

彼らは私を知らない

私が、どんな将軍や宰相かとも尋ねない

この秋の村道で

人も作物も、それぞれの営みに忙しい

[ヴァース 4]

夕日が西へ沈むころ

炊事の煙がひと筋ずつ，瓦屋根の上へ昇る

私は馬を引いてゆっくり歩く

蹄の音はひそやかで、村を驚かせるのを恐れるよう

明日もまた旅を続ける

田いっぱいの蛙の声を枕に、夢の中へ入る

[最後のサビ]

「十里西畴熟稻香」――十里に広がる西の田に、実った稲が香る

槿花篱落竹丝长（槿の花咲く垣根に、細い竹が長く伸びる）

垂垂山果挂青黄（たわわに垂れる山の実が 青や黄に色づいている）

薄雲が日を遮り昼の陰は涼しい

「不须飞盖护戎装」――軍装を守るための傘蓋はいらない

道すがらの秋の光は、どれもありふれたもの

[アウトロ]

「不须飞盖护戎装」――軍装を守るための傘蓋はいらない

十里に漂う稲の香りは、万頃を埋める刃の輝きに勝る