中国語原文
中国古風の江湖と世情を描く長編
七条船的声气
酷無極 · AI創作 · 2647 字 · 約 7 分
卢杏娘把湿衣从邻船篷上扯回来时,一只方木牌跟着砸到阿满脚边。
她低头拾起,牌上刻一束芦,边角磨得很滑,穿绳处却新补过。卢杏娘伸手要,后头一个男人也叫先给自己,说拿错了,芦是潘家的,自己家的明明一尾细鱼。阿满左右看,牌还在掌心,已经不知这两个人是在争木头,还是在争自己应当先听谁。
“都别伸手。”潘苇从旁边过来,将自己那一块收走,“我拿过来镇布,你们倒先替它换了三户人家。”
她三十五,肤色比常在楼里的人深,耳边一缕头发让江风吹得往上翘,说完先低头,将挂到阿满鞋边的半截线解开。阿满见她动作快,想起姜迟说问舟,忙问从这里往旧梅垣是不是她识路。潘苇手上没有停,答识,问是要走人还是走货。
阿满说替人问,想去旧东城。潘苇这才抬眼,答那先看哪一日,今日自己还要接两篓干鱼,不能因为认得那条水,就该放着口里的饭去替人认一个旧门。阿满立刻点头,怕对方将自己当成来求白载,又说明先问,钱不会少。
“先把日子问准再讲钱。”潘苇道,“上了船,你拿一把钱往水里撒,它也不会替你快流一刻。”
卢杏娘在旁笑,叫她别每回都把客吓回去。潘苇斜看过去,说自己没吓,方才是谁喊孩子把整块布拖进水,再拖全船都喝一锅染过的汤。杏娘想起湿衣,脸又沉,转身朝自家女儿喊,阿满听着两边一样响,忍不住也笑了。
三月初三天阴,却没下雨,埠头几家都想趁这点干风晾东西。船挨得近,长竹杆从一家篷头伸到另一家窗前,人在里头翻身,外头衣也跟着抖。阿满原以为每日靠水的人不会嫌潮,站了半晌,才知他们脚边连一片干板都要留给不同的物,有的放鞋,有的晒盐,别人若坐上去,主人先看臀下是不是带着湿。
她带来一壶店里许卖的茶,原想问过舟便回去,见这里人多,干脆将壶放稳。卢杏娘买一盏,自己喝过半,把余下的递给女儿。聂桐十七,正将一件补过的外衣扯平,嫌母亲喝得只剩气,嘴上嘀咕,还是接着慢慢饮,不让茶水落到刚抖开的布。
父亲聂仁宽从篷内出来,看见,先问拿去晾的账纸在哪。女儿指上头,他伸手差点同衣一道扯下,挨杏娘一声喝才停。阿满忙去扶竹杆,聂桐在另一头压稳,两个姑娘隔着湿衣望见彼此的脸,先一起笑,男人反倒站在底下,像今日全船最不该先伸手的便是自己。
“你笑他,他晚些又说教你算钱有什么用。”杏娘道。
聂桐答算得清,总比每趟回来说大概够强。父亲不服,真把上趟哪一袋少算的讲起来,母女同时望着他,一人记得他当日怎样说,一人记得袋口哪条结,越对,越显得这位掌船的人最不会同自家账纸讲话。
阿满听得有趣,壶底却渐凉,赶紧叫还要喝的先来。旁边马百顺伸头,问能不能欠到鱼货的钱收齐,自己昨夜才替人抬了几趟,总不至于连一盏茶也赖。阿满答自己知道他不会赖,可店里这壶不是自己烧来请人的,早晨交回柜的数也认得自己,不认得他的鱼。
马百顺笑她嘴快,还是从腰里摸出钱。他三十九,肩宽,船头却有一块补板比别处浅,平常总想在那上头再盖一层,说给客看着也体面些。今日有人提起官里可能要临征几条舟,他头一回没先骂,反问若接的是军货,有没有正经工钱。
聂仁宽立即抬头,说人家说给,与真到自己手里,是两回事。马百顺答从前那次是乱城,如今主渡人都在,连衙门也没沉,难道一见官字便只许把船藏到芦里。旁边乌普正在换一根短桨,闻言说自己那小子昨日又咳,若真能多一笔,先要问家里药铺认不认等船回来才给。
几个男人说着,声音都高。潘苇手里还有一只需要收的篓,过去插一句,说谁想接谁去问,别为了显自己敢,先把七条船都一起点上。马百顺便问若不齐,人家还肯不肯要,自己一条小货舟,哪有那样大的脸。
“那就别替我长脸。”她说。
阿满抱壶退到一边,怕自己一个外人偏站哪里,便成了替另一边点头。聂桐把一小凳递来,叫先坐,不是今日才这样,往日争的是先靠谁,今早多一个官运的名,争声倒没多多少。她说得平,阿满却见她将父亲那张湿账纸折到里头,没再挂回最外头的竹杆。
船尾传来孩子哭。潘苇的女儿七岁,拿洗过的芦篮当舟,放到水里,她哥哥十一,想替推快,篮一侧,全泡了。她哭哥哥故意,哥哥喊没松手就不该走,两个说得同方才船头的大人一样认真,潘苇站着,先将湿篮捞回,没让谁再拿它去试第二回。
阿满下意识想说里头本来就有洞,能不沉么,话到嘴边,见小女孩正抱住篮沿,那里几片新编的纹花得很仔细,自己便先闭口。她拿空盏舀出篮里的水,孩子也蹲来,一点点倒。哥哥站旁边,过一会儿取一片干布,没人叫他,也慢慢垫到底下。
潘苇看过,回篷里拿出两条小鱼,给女儿午饭用。阿满问孩子姓什么,聂桐在旁答姓柳,潘姨的男人去得早,儿女跟着她船走,别见平日总叫潘家的,连下回写名字也替人家改。阿满点头,说自己也常给叫到娘家姓里,孩子听着,忽然问她是不是也没爹。
她嗯了一声,没把自己那一份往日讲开,另问那片芦纹是谁编的。女孩立刻举篮,脸上还带泪,嘴里已经先说花是自己排,篾是娘给的。哥哥在旁补一句底也是娘编,挨妹妹一瞪,只好退开半步,假装又去看方才没有走成的水。
阿满最后两盏茶卖给了管大成家的老太太。老人七十,自己走到板边慢,接茶却稳,一盏给儿媳庞莳,一盏分来分去,也给十三岁的孙女尝到一点。老太太嫌这么大的孩子还饮苦水,庞莳说她前日已经会嫌糖少,今日尝苦的,总还得先等她自己的舌点不点头。
两家又笑起来。阿满坐在小凳上,将空壶挪到脚边,数自己这半晌跑过几条板,竟都同眼前茶钱怎么数没有关系。原先她以为七家船一靠,便像棋盘上七颗挨着的子,叫一声都能来;如今每一块篷布底下,都有别家不能随手拿去挡雨的一点地方。
到近午,卢杏娘给她包了两口刚蒸的粗米饭,叫别回去又同店家借火重热。阿满只肯接一小半,说屋里还有人等,自己若吃得足,姜迟又得拿那一句吃不完来笑。杏娘听见女棋手的名,问就是要去旧城的么,阿满答是,随即把迁灰那句藏住,只说有些旧事想问。
杏娘没有多追。她让聂桐去把船牌取回,怕竹杆一动又掉到水里,说这东西不是官里发的凭据,只是从前几家一同过水,隔远了看不清篷,拿来认人认船;费远舟最年轻,刚做自己的那块时,字刻倒了,妻子笑他一家三口还未见到对岸,名先翻过去。
阿满拿过看一眼,刻芦的、细鱼的、短桨的,各不一样。牌上没有谁家该先活、谁家该先等的字。她将它还回聂桐掌里,抱起茶壶,说日子自己问准再来,不让潘姨白候。话刚完,陈瓠的侄儿已经在楼上喊,叫她这壶水是去给全江煮开么,怎么还不肯回。
船上的笑声一齐向她来。阿满脸红,立刻回喊楼若长腿,自己便不用跑这许多阶;喊完提着空壶往上,走到中间,还是转过头,见潘苇正独自撑开小篙,将自家的船从挤在一起的七篷间挪出半身。旁人都还在原处说话,她已经把第一段水走在自己脚下。
· この章 終 ·
本書は AI の支援を受けて創作し、凍結済み詩詞ライブラリで作者不詳とされる『阮郎归·春风吹雨绕残枝』とオリジナル短編『雨がやんでから次の一手を』をもとに長編化しました。人物、川沿いの城下町、制度、水門はいずれも架空で、原詞の翻案や詩人の伝記ではありません。
コメント欄
コメントを読み込んでいます…
何か伝えたいことは?ログインしてコメントに参加 →