中国語原文
中国古風の川と人情を描く長編
下游一只失橹舟
酷無極 · AI創作 · 2479 字 · 約 7 分
蒋菱娘先听见的是木头里一声轻响。那声响夹在鼓里,起初像小葭碰翻了花篮。她回头想说坐稳,手中橹柄忽然空了一截,水下的力不再往掌心送,才知道旧箍裂开了。橹叶仍在水里,她攥紧上端,木口一错,锋利的茬擦过指根。
她没有立刻松手。修过的地方本来还能吃力,这两日何祁试了几回,缺的那片料也已托人捎来,只是还未送到。今日她走缓湾,原想远远避着楼船,只卖岸边几篮花便回。出湾之前的水都平,谁料想风到这片开阔处竟变了样。她将橹往怀里带,想收回船里,下面的一半却被浪夺走,只留一截不能拨水的木柄。
小葭看着母亲,嘴巴张开了,没出声。蒋菱娘叫她把脚收回来,坐到舱底靠内处,别追掉出去的花。女儿照做,膝盖抵住花篮,篮沿硌得她吸了一口气。蒋菱娘把断柄放下,抓起身旁盛花用的浅木板,探向水里。板面太宽,一入水就往手腕上拧,她只好一浅一下,试着让船首朝缓水。
在这一湾卖了许多年花,她知道石墩在南边,也知道涨水时墩外会翻回头浪。平日遇到这里,要先借橹守住船身,不把侧面横给来水。眼下小舟却在自己转,她压住一边,另一边便浮高了。船底擦过一个看不见的浪尖,花瓣从篮口颠出,落在她湿漉漉的鞋面上。
“把那只空篮递给我。”她说。小葭伸手时,小舟一偏,孩子忙抓住舱边,篮子便滚到母亲脚下。蒋菱娘蹲下,拿空篮挡住一阵溅上来的水,随后发现没用,又将它放平。她不能一边护花一边护舟,只把近处两篮往舱心推,不再管外面的散枝。
楼船的影子在水上大起来了。它仍在北侧向东行,母女的小舟在它右前方较低的回水里。方才隔着远远的空水,她还盼它赶快横过去,自己便能从后面择路退。此刻看见大船右侧的桨整齐扬起,她忽然想起礼船到中流要往南回转,那是岸上早说过的路线。
她望一眼旧石墩,墩脚露着黑色的湿痕。小舟若守不住,先被大船挤来的浪带下去,再横着碰上那儿,薄舷禁不起两头的力。鼓声太满,她的第一声呼叫连自己都没听全。她用木板拍了一下水,扬起手,离了木板的小舟却更快地偏转起来。
“娘,我来喊。”小葭说。孩子想站,蒋菱娘按住她肩头,按得有些重。她叫女儿坐着喊,别挪到舷边。孩子的声音尖,冲出去几步便散了。大船高处有人似乎转了头,紧接着一排桨落下来,白水一齐翻起,看不见那张脸了。
她把鲜花覆在身上的旧青布扯起半幅,举到肩以上。布吸了水,又被风兜住,几乎将她的胳膊带走。她立刻降下来,缠在腕上握住一角,再短短地举,放,举。每一次都要回头看女儿的脚,怕孩子为了替她扶布伸到危险处。
小葭没有伸脚,反而将两只鞋死死抵在舱板上。她问爹能不能看见,蒋菱娘说爹在岸上修舟,眼下先听娘的话。她没说何祁一定会来。岸边那些人再多,离这里都有水,丈夫就算看见,也不能一步跨过来。
一串低沉的鼓响贴水而来,母女脚下的薄板也跟着发颤。蒋菱娘忽然恼这声音,恼得想把手里木板摔出去;可抬眼看见满船的人仍在做自己的事,有人额头上的汗都亮着,她又咽回了骂。她要他们看见她,要他们挪出一点地方,眼下骂声送不到任何一个耳朵里。
她转过木板,让窄边试探着碰水,小舟总算少回了些。掌根磨得疼,胳膊也开始发酸。她知道木板撑不了多久,只盼能把船首守到浪来。菊篮压着船的后半截,船头轻些,她叫小葭把身边一篮花慢慢推前,孩子推不动,她自己腾手挪了半尺。
这一下,舷边一束白菊滑了出去。小葭“啊”了一声,手指动了动,却忍着没有去捞。蒋菱娘看见了,想说掉了就掉了,话未出口,另一波水已经将白花卷到旁边。那些花散开时竟比在篮里好看,洁白的小朵顺着水打旋,很快就辨不出哪一朵是她天未亮时剪下的。
大船与她之间还有一段可辨的水路,并没有近到伸手能碰。她却看见船头下面的水纹已经变厚,往右前方压来。她若仍守着朝北的角度,小舟会被推得更横;若放任它顺下,又正朝石墩去。她只好向开阔处试,让薄船首去吃浪,不敢把它整面横着交出去。
楼船左侧靠前处,有一个人站得与其余桨手不同。他没有急着举桨,头偏向这边。她只看见苍白的发,认不出面孔。一个年轻人探出身,随后缩回去,像在找什么东西。蒋菱娘再举青布,布角被风吹得贴住自己的脸,湿冷得让她眼前一暗。
她扯下布,听见女儿说:“有人看了。”那语气里欢喜太多,蒋菱娘心中一紧,便说看了也别动,手还放在原处。她不敢把所有气力都松下来。大船上有人看见她,不等于这条大船已停,更不等于脚底的水就不再转。
风把船楼上的带子吹直了。她看不懂楼船的每道号令,只觉那边仍在照一股很齐的劲走。靠水的人都知道,大船怕乱,自己这条小船也怕乱,可若全照方才的方向过去,她们就得替那股齐整让出一条命来。她将木板重新探进水里,牙咬住下唇,不再抬头找高处的人。
小葭开始哭了,没有嚎,只是一口口抽气。蒋菱娘让她说话,数一数舱里还剩几篮。女儿数到第三篮,忽然说白花都没了。她答,黄的还在,数黄的。孩子便继续数,声音被水和鼓挤得断断续续,总算没有往舷边爬。
舱底积起薄薄一层水,泡着早晨垫篮的草屑。小葭低头看,问会不会漏。蒋菱娘说是浪打进来的,叫她拿脚边的小碗舀到外面,别越过舷沿。孩子双手端着碗,第一碗泼了一半回船里,第二碗才送出去。蒋菱娘听见那点水响,知道女儿还在照她的话做,攥木板的手便没那样慌了。
蒋菱娘抬手抹脸,手指上的血混在河水里,只留一丝淡红。她不知道手上裂口多深,也顾不上看。木板边缘被水推得打颤,短短两下之后,她听见船楼上传来另一种声音。并非有人答她,而是箫声忽然拔高,又一寸寸往回收,鼓也跟着密了起来。
她不知那是第一段将尽,只觉声音像被谁从头顶提了起来,露出一点底下的空。就在那空尚未真正落到河面时,楼船左侧的年轻人把一截木头交到白发人手里。她看见那动作,随即又被船首溅起的水沫遮了眼。
她闭眼只一瞬,马上睁开。小葭还坐在原处,两只手紧紧攥着自己的衣角。蒋菱娘把木板抵在舷内,换了半口气,叫女儿抬头看她:“船动的时候跟着我,别自己扑。听清没有?”孩子点头,泪水顺下巴滴在布上。
她刚要再举布,远处落来一声硬响,接着又一声,第三声更急,穿过鼓尾,像钉进水里。她手中的动作停了一下。楼船前面的桨没有一齐扬起,那片白亮亮的浪终于缺了一块。她不知道为什么,只知道眼下得守住自己的船,不能叫这仅有的空隙从指间滑走。
· この章 終 ·
本書は AI の支援を受けたオリジナル作品で、劉徹の『秋风辞』と当サイトのオリジナル短編『汾河の七本目の櫂』をもとに長編化しました。人物、王府、河川の区間、紀年はいずれも架空で、原詩の翻案や漢の武帝の伝記ではありません。
コメント欄
コメントを読み込んでいます…
何か伝えたいことは?ログインしてコメントに参加 →