中国語原文
中国古風の川と人情を描く長編
空船上两个人
酷無極 · AI創作 · 2487 字 · 約 7 分
韩雨把断桨搁在左列内侧的一段干板上,用自己的外衣垫着。板缝里透出黑水,断口不能挨湿,他特意挪开半尺。齐川看着,没有伸手碰。下午问出的那句话还夹在他们中间,谁若朝对方靠近一点,似乎都会碰到它。青年脱去外衣之后觉得凉,便将袖子挽低,又因布角总缠住手腕,再挽了回去。
空楼船比白日更大。七十二支主桨都收在架内,散去人的热气,只剩木、漆和旧河水的味。韩雨走过第七位时本想直接试肩绳,齐川却把绳从他的手里抽开,指向一根没有挂桨的短木。“先在这儿。绳真扯起来,你我谁也不是试料。”说完他按一下右肩,像也防自己一时逞强。
韩雨解开包布,露出两片洗得发白的旧布,一片原来包过干粮,角上还有细细的麦麸。齐川捻出那点麸,吹不掉,又用指腹揉下去。布太软,一攥就缩成细线。韩雨说先不管好坏,试试能不能只用一只手碰到。他把一只胳膊背在身后,身子探出去,齐川立即拉住他后领。“是手退出来,不是把人送出去。”
他们以为很简单的地方,第一回便错了。布尾在松时好摸,受一点力就贴紧了木头。韩雨能用右手找到,用左手却总摸在旁边,摸到最后发急,指甲抠得布边发毛。齐川让他停,他不肯,硬扯一下,木头从掌中滑落,滚到脚边。两人一同低头。舱下传来一声轻响,像有人在很深的地方敲了一次门。
韩雨捡起木头,忽然说:“当年他若手够快一些——”齐川把布从他手里取走。青年抬眼盯着他,那目光有怨,也有一股不肯示弱的热。“你想说能出来?”齐川问。韩雨说不知道,却说只要再试,自己不会松。那三个字一出口,他便看见老人脸上的肌肉抖了一下,不是感激,反而像被什么逼住了。
“今夜不试你肯不肯死。”齐川说得很慢。韩雨的胸口顿时硬起来:“您倒替我知道我要什么。”老人没有反驳,手停在布上。风越过船楼,挂灯晃了一下,照亮他耳下的白发。隔了一会儿,他才说自己方才也有这个意思,想让青年见他能改,就不再追着那句话问。他不该拿一套还没成的扣,来堵一个已问了三十年的口。
韩雨本来预备好了更难听的话,却没能立刻说下去。他将木头摆平,脚掌压住它,没再把自己的身体扯向舷边。“我父亲那时三十四,”他说,“比我大两岁。我有时觉得我已经赶上他了,有时又觉得,连他到底怎么站在这里的都不知道。”齐川说韩棠站左八,日头偏西就用手背擦汗,是他自己见过的。只说这一点,便不再添别的。
青年低着头。他记不得父亲擦汗,他记得的是母亲夏天搬席时也拿手背抹额,动作紧而快。那究竟是家里本有的动作,还是每一个出力的人都这样,他分不清。他忽然厌烦自己总想从老人嘴里讨回一个完整父亲,仿佛讨齐了,断木就能长回去。他拨开木边的一粒砂,说再换一片布看。
第二片略厚,干时能退,夹在指间并不勒。韩雨不由得笑了一下,笑未成形,齐川已将掌上水洒过去。布吸水变沉,贴在木头上,原先突出来的末端缩得看不见了。韩雨摸索片刻,脸上的热退去。他把试坏的布放在一边,另留一处短短的干端,碰了碰,又摇头。两人并不照着一种法子往下做,哪处手摸不实,就先记在木板边的一道浅痕旁。
钟石过来催他们移灯。他要收舷边的短缆,灯放着会碍手。韩雨想说再一会儿,看见缆工鞋底已经浸透,便站起身让开。钟石不问他们做得如何,先把散在通道上的旧布拾进小篮,免得人踩滑。“这里不能堆。”他说。韩雨接过篮子,心里一阵难堪。他想到自己竟以为今晚两个人熬到天亮就能改一整船,却连一条通道也没留出来。
灯移到了桨架下。亮处更窄,齐川只得坐在矮墩上,把木头放到膝边。他的右手悬了一会儿,慢慢按回腿上。韩雨问是否疼,问完便有些后悔,像一句体恤会让下午的怨被对方误领走。老人只是点头,让他把木头向左移。没有谢他。两人仍能把下一件小事交给彼此,倒比相劝好受一些。
他们换用布边较牢的一段,能摸住,却会在退开后留下长长一截,荡到邻近木杆上。韩雨原想只顾脱得快,齐川叫他看看第八位。那里空着,白日人一旦站齐,甩出去的尾端便可能绊别人的腕。青年把那一截收起,忽然走过去站了片刻。父亲当年所在的地方并不比第七宽,脚下同样有一道旧补痕,谁来站都只能占那一点木板。
“不能把邻人的手也算作空的。”齐川说。韩雨听着不舒服,却知道说的是实事。他在短舟上惯能从头走到尾,风向一变,自己转一下橹便有回应。这船上一个人伸臂,旁边两个人都得让。他收回脚,重新试那一处,先用右手,再用左手。左指在湿布上滑过,没有脱开。他把失败的样子留给老人看,没有硬扯过去。
夜风送来岸上烤谷的香,韩雨饿得胃里发空。他掏出余下半块饼,掰下一角放在齐川身旁,自己背过身咬。饼已凉硬,嚼得腮酸。老人没有碰那角饼,先问他日里是否吃过。韩雨说吃过,隔了半晌又说只是两口。他以为老人会劝他爱惜身体,齐川却把饼角拿起吃了,干咳两声,伸手来找水壶。
岸边有人收摊,竹担敲着地。韩雨忽然十分想回东岸自己的屋,把这截断桨放回箱中,躺在不会晃的床板上。可此时渡舟已少,走来走去又是半夜。他在这份疲倦里生出一点恨,恨老人说真话太迟,也恨自己拿了断桨便不能假装没来过。他将手泡进水盆,冷水使掌心的热痕格外清楚。齐川看见,说今夜若只剩一条能试的,也不要为了数目把坏的算进去。
韩雨又将刚才的好样拆开,放回木上。拆过一次,再装回去,手感竟不如先前。他皱着眉重新摸了几遍,才明白会退一回不等于隔日还记得。齐川让他明早不要先提示别人,看看旁人自己能否找到。青年说若旁人笑话呢。老人答,笑话也只在岸边。这一次韩雨没有反驳,将那块木头掉了个方向,闭着眼摸过去。到第二回,他的指尖才落在同一处。
他们终于留下一个干湿都能摸到的样端,却还没敢叫它成。韩雨把它放到好的一侧,旁边坏布已攒了小半篮。齐川让他明日交给施守看,青年问为什么等明日。船尾传来咳嗽,施守正背着补修的小木箱上来,显然是被钟石叫住了。舟匠停在灯外,看见被划了浅痕的木头,先把箱子放下,没有笑,也不夸他们熬得晚。
“你们动了哪根主绳?”他问。韩雨说一根也未动,将样端递上去,手中仍不舍得放。施守看他一眼,掌心张着等。青年才松了手。旧布离开指头的一刻,他感觉自己今夜所能握住的并没有多一些,反而更少了:老人不能答的还不能答,薄布也不能因他肯吃苦就变牢。灯在施守手边落定,照得湿布上每一处起毛都清楚。
· この章 終 ·
本書は AI の支援を受けたオリジナル作品で、劉徹の『秋风辞』と当サイトのオリジナル短編『汾河の七本目の櫂』をもとに長編化しました。人物、王府、河川の区間、紀年はいずれも架空で、原詩の翻案や漢の武帝の伝記ではありません。
コメント欄
コメントを読み込んでいます…
何か伝えたいことは?ログインしてコメントに参加 →