Testo originale cinese
Romanzo fantastico in un'antichità immaginaria
第一年的东风
Ku Wuji · Creazione con IA · 2479 caratteri · circa 2 minuti
新历六年冬,桥北木行换了一道大门。旧门板受潮,门脚磨掉两寸,每逢北风就打得屋里炭灰乱飞。邵木匠本要整块换下,陆青指着尚能用的部分,说截去腐处,下头另接硬木,便能省半块料。邵木匠让他说怎样接,他用左手在板背画了个样,歪归歪,榫的位置却明白。新门做好后,邵家妇人说冬里省下的炭钱总算有着落。
陆青看着门合上,心里生出一点不敢太认的快意。他随后又想多做些,自己去试凿榫。凿子能握,槌却总偏,右指使不上护住凿柄的力,一记下去便滑开。他没有再偷偷试第二回,将凿还给邵木匠,承认自己做不了。对方接了,只叫他量下一块板,没拿先前的话来羞他。这个冬天,他便专做量尺寸、垫料与收碎木,工食比原先略多一点。
手到冷天容易痛。右掌的皮绷得发亮,食指一弯就牵到掌根,早起连衣带也难系。他学会先把带搭在门钩上,用左手绕两圈,回身再抽出来。有一次邵家小徒撞见,笑说他像在给门穿衣,伸手要帮。他把带子递出去,迟疑片刻,又请小徒等一等,让自己先系完这一回。那孩子靠着门看,末了替他把歪结推正。
腊月有位客商到木行订画屏,听人说这里有旧宫画工,便要见。他以为来客问的是榫板,洗过手就过去。客商让人展开一幅临摹的故城图,问他能否照着旧宫格局添全,若能添,给的钱够他在桥边住半年。陆青望着图,心里先动了一下:半年,不必每月担心交不起棚租,右手也可以少碰几回冷水。
他没有立即推辞,问客商要添到什么样。对方说旧宫既已失,只要看上去气象堂皇,花常开、水不浑,买的人便爱。陆青听到花常开几个字,指头在袖中一缩。客商误会他嫌钱少,又添了两枚,叫他只画样,不必亲描。纸已经铺在桌上,新磨的墨也递过来,他似乎没有多少理由拒绝。
陆青拿左手执笔,先画了一段栏杆。线很粗,勉强认得样子,接下来应是向南的门。他停在那道空白上,想着门外当年是石阶还是一处斜坡,越想越不敢落笔。客商在旁边等得不耐,说画得好看就成,又没人活在那一笔里。陆青的笔尖终于碰着纸,落下来的却只有一个污点。
他把笔搁下,说这活自己接不了。客商看了看他的手,脸上有种被耽误工夫的不快,先将钱收回,又道早知如此,不如一开始就说。邵木匠过来替他卷图,没有说好话留客。人走后,陆青坐在原处,将污点一点点吸干,还是留下毛糙的一块。邵家妇人问是不是原先的旧病又犯,他答不上,只说不想再画。
这话传开,有人以为他在宫里受罚后恨画,有人以为他仗着旧名不肯做廉价活。陆青没有逐个解释。真正让他难受的是自己并非毫不动心,那半年房租像一口暖井,站在边上就不愿退。他夜里回棚,把所得一点点数过,数到尽头,再想起客商的话,胸中仍有一股说不清的懊悔。炭妇人隔墙问他是否没吃饱,他应了,吃完那碗稀饭才把钱收好。
有两晚,他还是把客商留下的废样重新展开,想或许能够只画如今记得的那一点,不必整座故城。他用左手画一截檐,画完觉得陌生,再添一根柱仍旧陌生。将纸转过来,才发现自己画的是桥北木行,柱脚那点磨损正是昨日搬门碰出的。他没把它认作故城,也没一怒撕毁,顺手添上新门横撑的位置,第二天拿给邵木匠看。
邵没有夸画,只拿它核了料长。陆青原想听一句你还画得出来,见邵已去取锯,只好将那点期待收回。他用手指压住纸角,不使风翻,等对方量完才拿开,纸上留了一个带灰的指印。
过年前,木行要给货栈送门。陆青与小徒同抬,走到桥心风大,小徒前脚一滑,整扇门向河边倒。陆青来不及想,左肩顶住门边,右臂也被挤在门与桥栏间。他痛得叫了一声,门终于被两人架稳。旁边卖鱼的替他们垫好脚下木片,骂他们选这个时候过桥。门送到,邵木匠看他右臂发青,准他第二天歇半日、其余只做轻活,歇下的半日仍不计工钱。
他起初有些不平,后来见主家也在冰水里洗锯,便把话收回去。并不是每个人知道他的遭遇,都得把生活让一块给他。这念头并没有使他立刻舒坦,他仍在收工时用左手把门往回拉得很重。邵木匠叫了他一声,他回头,对方只指着门脚,让他小心别把新接的木磕坏。他重新托住,慢慢放下。
新历七年二月,桥下冰消。卖鱼的人把摊搬回栏边,炭火也从檐下挪出。陆青收完木料,总不由自主往桥上走。他常在一处同样的栏柱旁停,手搭着石面,直到天色变暗。小徒问他看什么,他说看船。船来了,他却并不留神船里的人;船走了,那股未等到什么的空落仍留着,像一口没有摆在桌上的碗。
有一日来了个老妇,身上背着旧布包,在桥头向人问路。陆青看见竹竿和布包便跟过去,问她可在找人。老妇说找城北侄儿,见他熟悉此地,非要他带一段。他把人送到岔路,回来时心里莫名发怒,觉得自己白走了路。走到桥边才慢慢惭愧:她并不曾向他许过什么,甚至连自己多看她两眼都没有察觉。
他那晚想起东楼的一些人。江觉的声音、周应年的手、一个袖子总向上卷的女子,他都能分辨,另有一些面孔却只剩一半。他找一块废板,想把名字记下,写到第二十个时就停了。并非人数对不上,是他实在想不起那个人姓什么。他把板搁在床边,准备哪日想起再添,没逼自己用一个虚假的称呼补空。
春雨连了几日,新来的帮工认不全货栈门上的字,总把料送错。陆青在几种板背分别画了粗门、圆窗和一条短杠,叫他依样搬。帮工看着笑,说画窗比念一长串清楚,第二趟便送对。他正因那点用处高兴,对方又说原来画工也只画这些,他脸上一滞,仍把最后一块标完,没赌气收回。
夜里回棚,他把废纸上的几个记号摆到床头。若母亲如今看见,会不会嫌他把多年手艺用得太轻,他不知道。他想了很久,拿起那张小小的粗门样,听见院外有人开门、合门,木闩恰好落进孔里。他没有将纸藏起来,第二日照样拿去,让新帮工在不识字的地方先用得上。
三月,木行新做一张长凳,邵木匠让他定凳脚与横撑的尺寸。他蹲着量,小徒在旁记,记错一个便由他重说。凳子试坐时四脚着地,没有摇晃。他坐了一会儿,右手摊在膝上,仍旧弯曲,左手却能将那杯温水端得很稳。桥边正有人谈今年的花比去年早,他听着,没有起身去找那座应该常开海棠的旧宫。
傍晚,他仍去桥上站了片刻。河水带来一小段青枝,在栏下打一个转便远了。有人从后头叫陆青,让他帮着收漏雨的油布。他应了,沿栏走回去,手指摩擦粗石,没有再努力猜那股空落究竟该安在谁身上。油布的另一头已经有人提着,正在等他抬手。
· Fine del capitolo ·
Questo libro è un'opera originale scritta con l'assistenza dell'IA, ampliando «虞美人» (Sull'aria Yumeiren, La bella Yu) di Li Yu e il racconto originale di questo sito «小楼东风禁» (Il vento d'oriente vietato nella piccola torre). L'antica città, la torre di prigionia, i personaggi, la cronologia, l'ordinamento di corte e le arti magiche della carta dipinta sono immaginari; non si tratta di una riscrittura della poesia, di una cronaca storica né di una biografia del poeta.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →