Testo originale cinese
Romanzo fantastico in un'antichità immaginaria
二十三盏灯
Ku Wuji · Creazione con IA · 2457 caratteri · circa 2 minuti
江觉第一个上到二层梯口,在门前侧过身。他的右脚还在东楼最上一格木阶上,左脚已经踩着湿石。陆青看见他肩背打了个冷战,手伸向第一盏灯下的水沟,去指那块缺砖。水从砖口绕出一个小弯。他喊了一声“有路”,声音像隔着雨帘传回来。
灯灭了一盏。纸背随即蹿起一线火,并不明亮,薄薄地沿着人物走过的空白烧。陆青俯下身,使右掌更贴住裂边,左手把周应年的木条向外挪了半寸。木条能够挡住卷纸翻折,却压不住街在他掌下断裂。才松一点,江觉前方的灯便被拉成长条。他咬紧牙,重新把右手压实。
第二个进门的人原是补鼓的,背上只带一件换洗衣。他迈得太大,鞋尖碰到针囊,陆青用左手挡了他一下:“从边上。”那人立刻蜷起脚,斜着踏过门槛,连声说对不住。第三个人等着他的后脚收去,才依次落脚。平日两步便能跨完的楼梯,此时得一人停稳,另一人才敢向前。
江觉在里面忽然说前头很暗。陆青的左手摸到阶边那盏备用的油灯,灯芯事先挑短,亮得不远,却没有被砚墨泼灭。他递不进那么深,只将灯放到第二个人脚下,让已经越过槛的鼓匠顺手提起来。提灯者弯腰时衣袖扫进雨里,叫了一声,手一歪,油几乎溅到针囊上。陆青用膝头挡住,叫他不要举高,照自己的鞋便够。
小灯逐个人传到江觉手里。光从低处照出石阶边缘,画里的灯仍管着认路,实在的油火则照出每一只落脚的鞋。江觉把灯提在身侧,先走到转弯处等,没有再往前抢。他叫后头的人碰一下右边有裂纹的墙,摸到了才转,不要只听声音走。
陆青左手终于腾出来,撕下半截衣摆,盖在尚未烧到的木条尾端。木条撞了阶棱,迸出几根长刺,湿布正好压住。他把翘刺朝墙压实,第二拨人于是不用再在槛边踮脚。
阿禾在第四个人之后。她袖口塞着小包炒面,包得太厚,过门时在木条上一蹭,散出一撮黄粉。她停下来要收,陆青说不要了。她抬头瞪了他一眼,那眼神与在灶房里嫌人浪费时一模一样,手却没有再伸。她把衣口紧了紧,沿江觉的声音往前走,身影很快从水沟旁转过去。
楼门被推得砰砰响。长案那边响起脚步,撞翻一根画轴,又闷闷地一跌。樊绍喊的是来人、来人,声音干而急。陆青不敢回头看,只听见廊下有人说水怎么从里面来,接着几声蹚水的脚步,在门槛处猛然停住。那一迟疑给了楼中人几息。等着过门的沿东楼木梯往上挪,前面的人一收脚,后面才到槛前。门里的人下湿石阶,掌心贴着前一个人的后背,免得在黑暗里撞散。
陆青已经看不清过门者的脸,只能用袖色辨人。灰的、蓝的、补着两块褐布的,每一道衣边越过针囊,他便在心里减去一个。他不去想自己还剩多少力气,那样一想,掌心的疼便会有了尽头。他把左膝抵住楼梯最上一级,身体斜在门侧,腾出窄窄的空当。湿雨顺着他的颈子流进领口,唯独右手底下干得发脆。
周应年始终没有走。等到前面过去八个人,他将自己撑着的旧尺短条塞进阶角,试着用两根指头压住陆青手旁的纸。陆青让开一点,裂口便立刻向那两根手指底下缩,水沟从中断开。已经走进去的人叫了一声。周应年猛地收手,陆青将掌根压回去,水声才重新连上。
“你不能替。”陆青喘着说。
周应年没有争第二遍。他扯下腰上的布带,缠住陆青的小臂,想借力把他拖到能移动的位置。纸在陆青掌下仍旧粘死,稍一移动,门环便向墙里凹下去。周看着那道缝,眼角抽动了两次,将布带留在陆青肘下垫着,没有再拉。
何伯还坐在楼梯后。他的膝盖用旧布裹得极粗,两只鞋早已除去,挂在周应年颈旁。周倒退回去,在他面前半跪。何伯抓着他的肩,头一回没说自己太沉,只问:“那道石缝,我该朝哪边?”
“朝你右边。脸靠我颈子。”周应年答。
他们等第十三个人越过门,才一起向前。木工的肩膀一侧,何伯受痛,喉咙里冒出一声短短的嘶。他将腿尽力夹拢,左脚仍碰在门边。画中的砖缝骤然缩窄,背后的火追到这段街。周应年伏得更低,一只手护住何伯脚踝,另一只手伸向内侧那块刻有缺口的石。他终于摸到了,身体便顺着石缝缓缓转过去。
陆青看见何伯在他背上举起手,掌中捏着自己没穿上的一只袜,像想拿它替陆青垫住伤手。他摇了摇头。那只手迟疑着收回,何伯的影子随后从缝里消失。两盏灯先后暗下,周应年的声音从很远的地方传来,叫后头的人别急,脚下有阶。
第十六个人跨过去时,陆青的右掌已经起了泡。他试着将手指屈起一点,指腹却像留在了纸上。疼痛有时突然轻下去,他比疼的时候更怕,便用左手按了按右腕,确信那只手还在那里。身后的樊绍终于站稳,揪住他后领,要把他从纸边拖开。陆青被勒得抬起头,掌根差一点离开,他扑着向前,肘下的布带滑落在火里。
樊绍的指头触到烫纸,骤然缩回,骂他疯了。陆青没有答。后领被扯裂,他能重新吸进气,便对楼梯上剩的人说快走。数到第十九,守卫的灯已经照到上层扶栏。一把刀鞘擦着楼板,像有一条硬长的东西从黑暗里缓缓拖来。
又有两个人挨过陆青膝前。头一个把包裹抱紧,低头钻进雨里。第二个险些踏空,抓住前一个人的肩,才踩实了石阶。紧跟上来的修弦少年到了木梯顶,却僵在那里,怕得浑身发抖,嘴里只说自己不是故意的。陆青认得他的眉眼,却忽然叫不出名字。他用左手在少年的背上推了一下,正推到肩胛,那人终于迈动脚。门内有人接住他,陆青只听见阿禾骂了一句别挤,随即又叫他扶牢。陆青在心里数到二十二,觉得这个数仿佛比原来的二十三还要长。
剩沈素站在他身后。她没带琴,空着两只手,一边袖口比另一边短些,里面缝着那片干花。她弯腰看他的右手,先是伸手,随即停住。陆青以为她还想替压,赶在她开口前说:“不用试了。周师傅替不了。”
她却没有问替压的事。她看着门内,低声问:“他们叫的是谁?”
江觉的声音时远时近,正沿着那条窄街叫沈师傅。沈素的脸朝声音偏过去,仿佛听见一个十分熟悉、却想不起属于谁的称呼。她往前挪了半步,脚尖已经碰着门槛,又退回阶上。陆青看见画中她原先立过的地方被烧去一角,干净的灰沿水沟翻起来。她仍旧看着门,眼里一点点生出惊慌。
“我叫什么?”她问他。
陆青喊出沈素两个字。她望着他,像认得这声音里确实有信任,却找不到可以带走自己的那一部分。门后最后一盏灯开始发暗。陆青的右手被火舔到指根,他能用的左手伸向她,半途碰着门槛上的针囊。囊口那一点歪花伏在雨里,被灯照得很近。
· Fine del capitolo ·
Questo libro è un'opera originale scritta con l'assistenza dell'IA, ampliando «虞美人» (Sull'aria Yumeiren, La bella Yu) di Li Yu e il racconto originale di questo sito «小楼东风禁» (Il vento d'oriente vietato nella piccola torre). L'antica città, la torre di prigionia, i personaggi, la cronologia, l'ordinamento di corte e le arti magiche della carta dipinta sono immaginari; non si tratta di una riscrittura della poesia, di una cronaca storica né di una biografia del poeta.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →