Testo originale cinese
Romanzo sulla vita sociale delle donne, ambientato in un'antichità immaginaria
扶住木垛
Ku Wuji · Creazione con IA · 2603 caratteri · circa 2 minuti
小篱抱着红衣,先摸到那条接过的腰带。
她问是不是打结的地方要从这里起,柳照照摇头,说今夜不用系,衣已拆开,先披在肩上。女孩将身子凑近,手伸出去,又怕自己没洗得干净,把红布碰出一层灰,柳把一块净巾给她,让慢慢擦,自己还得坐一会儿。
两人隔着一只水碗,谁也没立即站起。
客席上又起了说笑。有人留着吃后菜,有人已经出门,车轮在巷外压着小石,一下响得远,一下又听不见。乐工先收自己的器,曹大郎把板套好,走过来问柳今夜到这里可算齐。她点头,向几人一一谢过,没让他们因为自己还坐在帘后,就不好意思先走。
龚的鼓也已装进旧套,槌却尚没收进去。
他问那一小段要不要给两声,柳望他,答你不是明早便走?他说所以只有今夜这一会,别等自己连脚也进东埠,才说刚才少了一下。小篱听见,眼先亮,柳却仍问他要留多久,龚想一想,说半个时辰,后头得回去把自己的包找齐。
他答得清楚,她也点头。
夏靛从前廊过来,银与纸已分开收在衣里,手中空了,反而不知道该先提孩子的鞋,还是先扶柳从凳上起来。柳让她坐,自己扶着木垛站一站,膝抖已不似刚才急,落左脚时仍要先认地方。她走到廊沿那片平地,用鞋底轻蹭,确认没有碎木尖,才叫小篱过来。
“先不用学全段。”她说。
女孩应了,却已将手举得很高。红衣披在肩,两袖垂下来,未系的前襟敞着,里头仍是母亲洗过的浅衣。她穿着新篾鞋,在灯下看看自己的影,忽然有一点不大敢笑,像怕一笑,这副难得的好样子便会从肩上散开。
柳照照没有叫她将腰勒住,伸指在她肘旁一点,让手先落低。夏靛坐在一侧,看得很仔细,等女孩右脚站稳,左脚只轻轻贴到原处,眼里的紧才慢慢松开。
龚给第一声。
小篱一听鼓,习惯先想足下该怎样走,右脚还未站住,左边已经想追。柳轻轻扶住她前臂,没往上提,说先别把自己全交出去,右边这一点放稳,等真能抬手再说。女孩低头找脚,柳便在眼前将另一只手展开,让她看手,不必时时盯鞋尖才相信脚还在地上。
她慢慢将目光抬起来。
原来向左的那一转,柳只让她先从手过去。肘先松,腕再走,眼跟到一半便停,身体不急着随它绕。小篱第一次把眼追得太远,肩也向前,柳伸手替她认住中间那一点,自己往侧边挪,让她仍能有一个真正在看的人,不只望着墙上的影子学空样。
女孩停了一下,末尾手腕轻轻转回。
“脚呢?”柳问。
小篱低头,像这才想起还有脚。她试着踩一踩,脸上没有往日练旋时那一缩,说这一回没疼。夏靛在旁长长呼出一口气,又怕自己这口气太响,把女儿刚认得的那一点惊散,忙用手按住膝,坐得更稳。
柳照照答那便记这一回,不用马上多加两个转,拿它去同别人的比。
小篱却已经高兴起来,非要再走。第二回手先太快,柳来不及移,袖碰到她脸,红布一下盖在两个人中间,谁也看不见谁。女孩吓住,柳先从布后笑出来,让龚别再敲,自己若真由着这一下演下去,怕要学的不是折柳,是捉人。
夏靛也笑,终于没忍住,将女儿衣上快拖地的一角捞起。
小篱红着脸,将手放回身侧,等柳把脸露出来,自己也笑得肩抖。那一下好看没有因此全没了,红衣散开,反而能看见她本来的衣,哪一针是母亲旧补,哪一针今日自己才收过,都还在底下陪着。
院西看料的老汉提灯过来,原要问几时才散,别将油盏靠着干木。他看见这几人围一面已收好的鼓,站了一会,先把灯移到石沿,自己又拿两根要拣去的短木,问这也能敲两声么。
龚抬头,让他先试。
老汉敲得重,第一下便把小篱的手惊回。龚笑,替指哪里先留一点空,他再来,声仍粗,却不乱。女孩望着他,像忽然看见平日只催自己不许靠垛的人,也有一双会在别处找响的手。她依那两声抬起袖,先望老汉,后望母亲,末尾不知该看哪一边,自己先笑得停不住。
柳照照没有急着把笑训成规矩。
她坐下来,让女孩走完一小遍,再歇,再看肩哪里越抬越紧。膝里有一点热胀,坐久也不十分舒服,她将左腿略伸平,夏靛看见,取旁边一小块布折好给她垫住。她接过,谢一声,不把那一丁点照顾再推来推去。
小篱渐渐能认出,眼停住时,手不必也僵成原木。她有一次停得很好,自己却觉得什么都没做,急着问为什么好看,柳让她先回头看母亲。夏靛正望着,没想到被叫,眼里那一点笑还没来得及收,女孩看见,才慢慢把自己那口憋紧的气放出去。
老汉敲过几回,先停,说自己的腕不惯这样连着用,今晚的料还得看,不能被他们一声声叫得忘了哪边有车。龚让他去,木条留在石边,次日谁用得着还可拣,不许孩子自己摸黑去垛底找。
末几声又回到鼓上,轻得像不愿惊动旁边刚得的一点安稳。
小篱出了一层汗,脸亮,左脚仍微微向外落。她想再走,母亲叫吃点东西,姑娘也该歇,她手先没有放,望向柳。柳照照把扇收拢,答今日到此,明日还记得几分便先拿几分来,不必一夜里将今夜全练成以后每一天都不会错。
女孩终于点头,往后退一步,自己把红衣两边拢好,不让袖在地上拖。她问能不能带回家给娘再看一眼,话出口才想起娘就在旁边,脸又红了。夏靛笑,说娘已经看过,别夜里还专为她再走一回,自己眼再长,也得先睡。
柳照照接过红衣,答先留自己这里,旧缝刚拆,有些线头还会散,等她收妥,再让女孩比。小篱舍不得,却仍将手放开,没有把刚才那一点能做的步也一齐留在衣里。
龚说半个时辰到了,收起鼓槌。柳看他真的把两根一前一后插回套口,忽然想起明日他便过东埠,心中轻轻一沉,却没有再让他多留。她问明晨几时出门,他答天亮,先去澄丫头那边留一把旧钥匙,铺里有时要取箱,女儿自己总忘。
她嗯一声,说路上那半张饼别再压到鼓底。
龚笑,答今日那张已吃完,明日若还拿同一张,怕她真以为自己一辈子只肯买半张。他将鼓背起,走出几步,又回来挡住台侧的风,让人把那只敞口的小油盏搬到石沿稳处,才沿廊去了。
夏靛等女儿吃过一小碗热的,带她归家。今晚不再须另讨一夜假,她仍同看门的人讲清人随自己走,纸也带着,不藏不跑。小篱经过院门,忍不住将右手又抬一下,手背给母亲轻轻一拍,问她现下还要舞,还是要牵手。
女孩笑着牵住了。
柳照照看两人走远,红衣搁在膝上,方才拆出的线头碰着腕,痒得她想拨。她拨开,拿小针把容易散的那一端先别住,不作全套收好,只让今夜能平平叠起。院中酒已撤得差不多,远处有人扫落叶,将杯底一小圈水也一齐扫过。
她回西厢,将镜前的粉盒往里挪了挪,放下扇匣。打开一看,那朵歪花已经被龚收稳,红色挨着素扇,并不因为没人戴着就暗得不成样。
床头的十两没有了。她的手习惯往那里探,到半途停住,随后将空银布取出,放进箱底最干净的一角。左膝还酸,她坐到床沿,慢慢将鞋解开,屋外最后一声人语走过,今天终于不用再替谁亮一次灯。
· Fine del capitolo ·
Questo libro è stato creato con l'assistenza dell'AI, ampliando 《柳》 di Li Shangyin e il racconto originale di questo sito «Il vecchio abito da danza sotto il salice». Personaggi, luoghi, regole delle compagnie e scene di spettacolo sono interamente inventati; non è una riscrittura della poesia, una ricostruzione di coreografie storiche né una biografia del poeta.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →