Interpretasi satu · Vokal pria
4:20Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Padi Menguning, Bunga di Pagar
Ku Wuji · Musik AI · 6 kali dibaca
Mengambil makna dari karya Fan Chengda 《浣溪沙·江村道中》（Huanxisha · Di Jalan Desa Tepi Sungai）. 十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄；浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。（Sepuluh li sawah di barat harum padi matang, bunga kembang sepatu di pagar dan serat bambu memanjang, buah pegunungan menggantung berat hijau dan kuning; kabut tebal menandakan musim gugur dengan udara pagi lembap, awan tipis menutupi matahari memberi kesejukan siang, tak perlu tudung kereta melindungi pakaian militer.） Melintasi desa tepi sungai pada musim gugur: sepuluh li padi matang menebar harum, bunga kembang sepatu dan pagar bambu, buah pegunungan hijau dan kuning; kabut pagi melembapkan, keteduhan siang menyejukkan, tanpa perlu tudung kereta untuk melindungi pakaian militer, bebas menikmati perjalanan di antara warna musim gugur pedesaan. Dinyanyikan dengan lirik yang sama oleh suara pria dan wanita.
十里西畴熟稻香 — Sepuluh li ladang di barat semerbak padi matang
“槿花篱落竹丝长”, bunga kembang sepatu menghiasi pagar dengan sulur bambu yang panjang
Puisi asli sumber inspirasi
Fan Chengda ·《Huanxisha · Di Jalan Desa Tepi Sungai》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Berkuda melewati desa tepi sungai
Sawah sepanjang sepuluh li, berombak keemasan
Bunga kembang sepatu mekar di pagar
Segugus ungu kemerahan, segugus merah pucat
Bambu-bambu ramping berjajar sepanjang jalan
Bayang bambu menyaring jatuh，serpihan cahaya
[Pra-Refrain]
Buah gunung membebani ranting hingga melengkung
Memberati dahan，hingga bergoyang perlahan
[Refrain]
十里西畴熟稻香 — Sepuluh li ladang di barat semerbak padi matang
“槿花篱落竹丝长”, bunga kembang sepatu menghiasi pagar dengan sulur bambu yang panjang
Buah gunung bergelantungan rendah, hijau dan kuning
Awan tipis menutupi matahari, siang pun teduh sejuk
Tak perlu payung kebesaran menaungi pakaian perang
Sepanjang jalan cahaya musim gugur, semuanya hal biasa
[Bait 2]
Kabut tebal pagi belum sirna
Di dalam kabut penuh， semerbak segar rerumputan dan pepohonan
Kabut tebal mengabarkan musim gugur udara pagi lembap
Begitu kabut buyar, langit menjulang udara cerah
Tengah hari awan tipis menutupi matahari
Tak perlu membentangkan peneduh，sudah terasa nyaman
[Pra-Refrain]
Setelah berjalan sekian lama tak ingin melanjutkan lagi
Hanya ingin di mulut desa ini, berbaring sejenak
[Refrain]
十里西畴熟稻香 — Sepuluh li ladang di barat semerbak padi matang
“槿花篱落竹丝长”, bunga kembang sepatu menghiasi pagar dengan sulur bambu yang panjang
Buah gunung bergelantungan rendah, hijau dan kuning
Awan tipis menutupi matahari, siang pun teduh sejuk
Tak perlu payung kebesaran menaungi pakaian perang
Sepanjang jalan cahaya musim gugur, semuanya hal biasa
[Instrumental]
[Bait 3]
Aku memang seorang pemimpin pasukan
Pada zirah masih melekat, embun beku dari perbatasan
Tak perlu payung kebesaran menaungi pakaian perang
Hari ini hanya ingin，berpenampilan seperti petani
Aroma padi terbawa angin bertiup-tiup
Lebih merdu, daripada tiupan terompet
[Jembatan]
Di pintu masuk desa anak-anak saling berkejaran
Gonggongan anjing dan kokok ayam, bersahut-sahutan terdengar
Petani tua membungkuk menyabit padi
Keringat setetes demi setetes, menghunjam barisan padi
Mereka tak mengenalku
Juga tak bertanya aku ini, jenderal atau perdana menteri macam apa
Di jalan desa pada musim gugur ini
Manusia dan tanaman, masing-masing sibuk dengan urusannya
[Bait 4]
Saat matahari senja terbenam di barat
Asap dapur beruntai-untai, naik di atas rumah beratap genting
Kutuntun kuda berjalan perlahan
Derak tapak kuda begitu pelan，takut mengusik desa
Besok masih harus melanjutkan perjalanan
Berbantal suara katak sepetak sawah, aku terlelap
[Refrain Terakhir]
十里西畴熟稻香 — Sepuluh li ladang di barat semerbak padi matang
“槿花篱落竹丝长”, bunga kembang sepatu menghiasi pagar dengan sulur bambu yang panjang
Buah gunung bergelantungan rendah, hijau dan kuning
Awan tipis menutupi matahari, siang pun teduh sejuk
Tak perlu payung kebesaran menaungi pakaian perang
Sepanjang jalan cahaya musim gugur, semuanya hal biasa
[Penutup]
Tak perlu payung kebesaran menaungi pakaian perang
Harum padi sepanjang sepuluh li，mengungguli kilau senjata seluas sepuluh ribu qing
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Padi Menguning, Bunga di Pagar
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:28Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →