Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sampul 《Masakan Baru di Bawah Pinus》

Folk bernuansa tradisional Tiongkok · Penciptaan musik AI

Masakan Baru di Bawah Pinus

Ku Wuji · Musik AI · 6 kali dibaca

Terinspirasi oleh 《宿五松山下荀媪家》 karya Li Bai, tentang bermalam di rumah Nenek Xun di kaki Gunung Wusong, lirik yang sepenuhnya baru ini melukiskan cahaya bulan dalam semangkuk nasi hangat.

Sebaris lirik dalam lagu

Dalam semangkuk nasi hangat ada seluruh kampung halaman

Biarkan aku belajar merundukkan tubuh ke tanah

Baca lirik lengkap ↓

Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.

Ada lagu di antara kata-kata

Lirik

[Pembuka]

[Bait 1]

Jendela pondok di kaki gunung masih bercahaya

Alu kayu mengetuk bangun kesejukan malam musim gugur

Kau meletakkan semangkuk beras panen baru di hadapanku

Namun kau bilang tak ada pangan di rumah yang pantas disuguhkan

[Pra-Refrain]

Kata-kata kosongku memenuhi bekal perjalanan

Tangan kasarmulah yang sanggup menopang bulan

[Refrain]

Dalam semangkuk nasi hangat ada seluruh kampung halaman

Biarkan aku belajar merundukkan tubuh ke tanah

Cahaya-cahaya yang tak bisa ditemukan dalam buku

Sedang perlahan naik dari telapak tanganmu

Semangkuk nasi hangat punya bobot paling besar

Kunyanyikan ucapan terima kasih ini panjang sekali

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Api tungku menerangi embun beku di dahimu

Di luar rumah masih ada orang sibuk menumbuk padi hingga berdentang

Semula ingin kutukar puisi dengan satu malam tenteram

Kini aku hanya ingin membantumu menambahkan segenggam kayu bakar

[Pra-Refrain]

Kata-kata kosongku memenuhi bekal perjalanan

Tangan kasarmulah yang sanggup menopang bulan

[Refrain]

Dalam semangkuk nasi hangat ada seluruh kampung halaman

Biarkan aku belajar merundukkan tubuh ke tanah

Cahaya-cahaya yang tak bisa ditemukan dalam buku

Sedang perlahan naik dari telapak tanganmu

Semangkuk nasi hangat punya bobot paling besar

Kunyanyikan ucapan terima kasih ini panjang sekali

[Jembatan]

Tak akan kutulis kemiskinan menjadi pemandangan yang indah

Tak membiarkan jerih payah hanya tertinggal di tengah halaman

Jika masih bisa kuingat harum sesuap nasi ini

Kelak jagalah lebih banyak pangan untuk orang lain

[Refrain Terakhir]

Dalam semangkuk nasi hangat ada seluruh kampung halaman

Biarkan aku belajar merundukkan tubuh ke tanah

Cahaya-cahaya yang tak bisa ditemukan dalam buku

Sedang perlahan naik dari telapak tanganmu

Semangkuk nasi hangat punya bobot paling besar

Kunyanyikan ucapan terima kasih ini panjang sekali

[Penutup]

Saat fajar kututup perlahan jendela itu

Membawa budi baikmu ke tempat jauh

Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI

Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

Masakan Baru di Bawah Pinus

Ku Wuji · Musik AI

Interpretasi satu · Vokal pria

3:10

Interpretasi satu · Vokal wanita

3:10

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.