Teks asli berbahasa Mandarin
Kisah ajaib bernuansa Tiongkok kuno
两扇山河
Ku Wuji · Karya Kreatif AI · 1425 karakter · sekitar 1 menit
每进一次画,陆惟就从地图上擦掉一座桥。
头一回是无意。他逃难到渡口,以画扇糊口,在旧货摊见到一对屏风,画的竟是故都。他本想当场哭,价却照样砍了三成。夜里他对着春景喝酒,酒一泼,屏脚的小铜铃无风自响,纸上的游船忽然摇起来,船头吹笛的伶人朝他招了招手。
他踏进画里。故都正在最热闹的春天,满城飞絮,画船挤得河面只剩几线绿水。他认识每一扇楼窗,甚至看见十年前烧毁的酱铺。那时他以为自己得了神仙怜悯,兴奋得忘记了怕。
回来后,他摊开随身绘的故国图,发现铜雀桥的位置一片空白。他以为雨水洇了墨,重新补上,第二日却听同乡争论桥的位置。没有人记得了,有人说本来就没有桥,有人说若有,也应在东门。只有他的衣角,仍挂着从桥栏刮下的一缕红丝。
陆惟没有停。后来每听见铜铃,他便知道画门又开了。第二回,他走进秋景,循月明楼上的笛声,找到一条泊在芦花深处的船。船尾坐着个少年,背影像极了弟弟。逃城那日,他嫌弟弟走得慢,把盛干粮的包袱甩给他,独自先挤过一道门。等再回头,门已被兵马堵死。

少年始终不转身。陆惟沿水追去,醒来时又一条街从图上消失。渡口新来的乡民找他问城南粮仓旧址,他指错了方向。乡民纳闷,说早听说他画图最准。陆惟脸上发热,硬说是他们记错了。
他第三次带了弟弟最爱的桂糖进画,第四次拿一只旧鞋,第五次甚至割下一缕自己的头发,想证明血缘。少年每次都更近一点,却总隔着一片吹不散的芦花。现实中的故都则逐渐失掉名字:先是戏楼,再是水井,随后连他家门前的石狮,也再没有人能说清形状。
渡口住着一群同乡孤儿。有个叫阿栗的女孩请他画回乡的路,说她祖母病了,想带老人回去看看。他画到西巷忽然停住。他记得那巷子本来很长,巷尾住着会补伞的老头,可脑中只剩白蒙蒙一段,仿佛被人挖去了。
阿栗问,难道也打仗烧了。他说也许。女孩却指着他画了一半的小河:“我祖母说,河拐过去有口甜井,她还记得。你要不要问她?”
祖母没有见过屏风,仍准确说出井边有四块歪石。陆惟拿笔记,记到第三块时,老人的话忽然断了。她摸着额头,疑惑自己方才在说什么。与此同时,屋中屏风传出一声笛。陆惟跑回去,发现秋景里的少年已伸出半只手。
他终于看懂,屏风正拿活人对故乡的记忆,拼出一个死人。它不问弟弟是否还活着,只顺着他最想看见的模样,将脸一点点画完整。少年袖口那道补丁,是陆惟前日才想起的;少年手里捏的糖纸,也是他刚刚带进去的。
最后一夜,他仍进了画。他想亲口问一句,你怪不怪我。两岸亭台灯火辉煌,水中却没有倒影。少年站在船上,已经长成他想象中的成人,声音也很温柔,叫他哥哥。陆惟差一点就把船缆解开。
可芦花旁那条路上,没有一个活人走回家。他望着少年的手,想起弟弟左手本来多一节小指,自己却早已忘记替他画上。那声哥哥越听越陌生。他将绳缆系回桩上,从怀里取出阿栗的空白路图,按在船头。
“你若知道,就替她指一条路。”他说。少年沉默,春景的管弦却陡然高起来,将整片秋月压得发白。陆惟转身走出屏风,身后有人不停喊他,语气一遍比一遍像幼年的弟弟。他扶着门框,没有回头。
他没有烧屏。烧掉便像又替弟弟选了一次死活。他只将两扇画面朝墙,取下脚边的小铜铃,让自己不能再听见画中开船的时辰。随后挨户去问乡民,一笔笔重绘道路;记不清的地方就留白,不再拿自信填上去。
阿栗终于带祖母上了返乡船。图不完整,却注明哪些桥还在、何处能宿、哪口井尚可饮水。陆惟站在渡头,看女孩扶老人踩稳最后一级木阶。河中一叶芦花碰在岸上,他俯身拾起,夹进图册里。它很快枯了,没有再传出一声笛。
· Teks selesai ·
Karya ini diciptakan oleh AI dengan inspirasi dari citraan puisi Li Yu 《望江南·闲梦远》 (Memandang Jiangnan · Mimpi Senggang Mengembara Jauh). Tokoh dan alurnya sepenuhnya fiktif, dengan narasi bernuansa zaman silam dalam dunia rekaan, dan bukan merupakan pengalihbahasaan puisi aslinya ataupun biografi sang penyair.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →