Teks asli berbahasa Mandarin
Novel panjang kehidupan masyarakat dan pertemuan kembali di usia senja bernuansa Tiongkok kuno
她也有一双要出门的鞋
Ku Wuji · Karya Kreatif AI · 2644 karakter · sekitar 2 menit
吴茵的新鞋放了半个月,鞋底仍白着。她给余葵穿袜时,孩子把脚往上举,正好看见柜下那一点白,问是不是娘的船。
她说鞋,出门穿的。余葵便喊穿,要她今日也穿,自己却又不肯让母亲站起来,手紧紧拽着裙边。吴茵只好先坐稳,等那只小脚终于肯进袜,才把裙子从孩子掌里抽出。
原说十一月二十二到桑浦。镇南六里,过一座小桥便能到,不用走十八里的石砦,也不用借大船。母亲北边的一个旧相识如今住在那边布行后,前些日子托挑货人带话,说还有几匹她会喜欢的棕红,让吴茵来看看,不买也坐一坐。
她并不全为母亲。桑浦布多,有一种蓝压得深,做一条裙子,外头沾了糟粉也不那么显。她在北边时穿过近似的,后来改成孩子的小袄,余葵还没穿坏,自己已经认不出原来的裙摆。
二十一夜,余岑把工具包系好,吴茵才问他明早几时起。他头也不抬,说天亮,石砦那户人等着最后一道磨面,前头约的日子已因雨挪过,不能再让人家以为一场雨便能从秋等到过年。
吴茵的手停在新鞋上。
“明日我要去桑浦。”她道。
余岑抬头,望了望那双鞋,过一会儿才答,自己记成二十五。她说前两回都提过,孩子新鞋也说同一天买。丈夫没辩,只将工具包放低,问能不能等自己回来,隔两日再去。
“隔两日,人家布还在不在?”
“那我也不知道。”
这一句让她更气。她将鞋移到床里靠墙处,原是怕自己夜起踢着,动作却重,余岑伸手来接,仿佛以为她要扔,手里落空,又收回,脸也不好看起来。
“你去的地方,人人都知道等。”她说,“我去的,便都可以挪。”
余岑说自己那处也等过。九月去石砦,磨只修一半就折回,后来另跑了一趟,原来的工钱没添,两回路都要吃饭。他没说救岳父不该,更没要妻子把那一趟还给自己,只是自那以后,每逢外活有变,妻子总先望他,像他没站在锅前,日子便有许多空。
吴茵想说你父亲又不住这里,话到了嘴边,听见前屋吴临咳,忽然不肯拿谁的父亲在此刻分胜负。她起身去看,老人只是想喝温水,手边那碗已经凉,屋里也没有他要找的那只布塞。
她替他换了,问塞子做什么。吴临答塞坛口,免酒走味;她说坛都在前院封着,他不信,要去看。吴茵将灯拿来,陪他到内门远远看了一回,确定没拆,才带回屋坐下。
回床边时,余岑的工具包已经靠在门侧,他没躺下,还在等。吴茵看见,原来绷着的一点忽然软,却又恼自己总是等一小会儿便软,像下午整好的衣、想见的人,都没这一只工具包有分量。
丈夫问石照娘明日有没有空。她摇头,说人家去帮亲家晒棉,先前早说过,不能又跑去请半晌再怪她不肯。余岑问自己母亲,她说还没问,前些日子听她腰酸,不好意思总烦。
“那你也没定全。”他说。
吴茵的脸一下白,问自己出去半日,难道先得把一家人每只碗都摆好。余岑也恼,答不是要她摆碗,是问过的人才算有人,不是想着娘大约能来,第二天就把一个孩子和爹放到她膝上。
两个人不说话。余葵在被里翻身,脚碰到母亲的鞋,踢出一只,鞋掉到地上,声音闷。吴茵弯腰拾,眼泪忽然落一滴在鞋面,她赶紧拿袖抹,布干,倒留下一块更深的印。
余岑伸手想碰她肩,吴茵避开一点。他停住,低声说自己方才那句说得像查她差事,问孩子这么大以来,她哪次出门不都是去买米、送坛、找医人,真去逛也不必先羞。
她没有回头。过许久,才说鞋这次不是给余葵买的,是给自己的。丈夫嗯一声,声音很轻,像这一句到此才真正走进他耳里。
次晨他没有因怄气就早走,也没装作石砦不需去。先去后屋给吴临送早饭,替孩子洗脸,余葵嫌他的手硬,一面躲一面将水甩到他袖上。吴茵在门边看,鞋仍没换,先把孩子昨日穿过的袜洗了。
临出门,他说自己去问母亲,今日赶不上也将下一回真问明,不由妻子独自绕着人家一天有多少活来猜。吴茵答别为自己同老人硬说,余岑点头,背起工具,脚到门口又回来,将昨夜掉地的鞋搁到干处,才走。
这一日吴茵没去桑浦。
有客来拿酒,她照数交了,父亲在前院要晒太阳,她让他选凳子,自己在旁裁封坛布。手里的每一块都裁得很快,她忽然想把整匹布一口气割完,割到女儿午睡醒,才看见最后两块歪了。
她把歪的摊在膝上,先恼剪子,又恼自己连生气也不肯停活。吴临看见她低头,问谁欺她,自己还在。那句还在让她心里猛地一酸,她差点向父亲说,我就因为你在这里。
她抿住嘴,最后只答衣布剪歪了。吴临拿自己的竹片来比,说照直的走,歪一点又不会叫整个坛跟着斜。她低头,笑了,笑完仍不喜欢这一日,所以没有将两块歪布举给他看,说自己已经好了。
午后,那个去桑浦挑货的人回来,吴茵在院门问过。他带来两小条布样,一蓝一红,说那位娘子叫带的,没留整匹,谁真要买先给钱,不能靠捎一句便留到明年。
她将布样拿到光下,蓝确实深,棕红却同母亲夹袄不一样,多一层亮。挑货人要赶回,她付过捎东西的两文,托他下回路过说收到,不许他替自己答要哪匹。
傍晚她把新鞋穿了一回,抱着余葵在前院走,鞋头有一点顶,原来光搁着看竟看不出。她蹲下重新系带,孩子摸蓝布样,非要给自己的木圈也包这一色,吴茵说不,今日这块先给娘留着。
余岑隔两日回来,带的是自己母亲问过的日子。老人说十二月初三可来,帮看孩子半日,吴临由他在家陪,别将两样全算给自己;若下雨,她腰酸走不了,得提前再看,不许到清早才来背人。
吴茵将那一天听完,先在心里算酒坛,随即又怕自己总要算到毫无欠漏才敢出门。她说初三先留下,夜里把新鞋挪到床前,不再藏柜底,余岑抬脚躲开,笑道这回总不会看不见。
隔日余母过来,先看儿子替自己修的小辘轳好了没有。老太太说那轴总偏,自己提井水时,绳一绞就得停,可不是他只顾给别人做活,替家里换一道轴也从月头拖到月尾。余岑忙往外拿,说昨日才试过,绳不会再夹。
吴茵扶她坐,孩子一见阿婆便往怀里钻,余母接住,先叫把脚上的泥蹭净,自己的裙子今日才晒干。她摸到吴茵搁在椅背的蓝样,问想买这个么,听说桑浦的布还要验水,别看摊上亮,回家洗过全在盆里。
吴茵问她从前吃过亏没有,老太太便骂起一条当年洗出半盆颜色的裙。婆媳说着,余岑提着新换的辘轳立在旁边,插不进一句,只好先去试绳。吴茵送母亲回去时,问初三带什么来吃,余母说煮一碗软面,别大鱼大肉,吃完还得回自己家喂鸡。
送走婆母,已到那日晚饭前。余岑从前院试绳回来,脸上添两道灰,领边也沾湿。她站在院里,仍不大想说话,先前那一段气不肯因看见他累便都消掉。饭后她才把蓝布样递过去,问好不好看;余岑拿近灯,认真看了一阵,答像天快黑时山背后那一层。
“你可别同客人这样卖布。”她说。
他也笑,将布还她,没替她定做裙还是给孩子。那夜两人睡得仍有些隔,余葵先滚到中间,吴茵怕孩子压到布,伸手把布样收入枕旁。丈夫的手也来护孩子,指头碰着她腕,两个人都没立刻收。
· Akhir bab ·
Buku ini merupakan tulisan orisinal berbantuan AI, dikembangkan dari 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》 (Langtaosha · Mencari Arak dari Wu Jianshan pada Hari Kesembilan) karya Wu Wenying serta cerpen asli situs ini 《九日无人认故人》 (Pada Hari Kesembilan, Tak Seorang Pun Mengenali Kawan Lama). Tokoh, nama tempat, dan penanggalannya sepenuhnya rekaan, bukan saduran puisi ci asli atau biografi penyair.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →