मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《वस्त्रों पर नभ की हरित आभा》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

वस्त्रों पर नभ की हरित आभा

कू वूजी · AI संगीत · 19 बार पढ़ा गया

वांग वेई की 《山中》(पहाड़ों में) के भाव पर आधारित एक मौलिक चीनी शैली का गीत,सफ़ेद पत्थरों और छिटपुट लाल पत्तों से होते हुए गहरी हरियाली वाले पहाड़ी पथ पर पहुँचता है जहाँ बारिश नहीं फिर भी शीतल नमी महसूस होती है;पुरुष और महिला स्वर के लिए पूरे बोल समान हैं,दोनों संस्करण अलग-अलग बनाए गए हैं।

गीत की वह पंक्ति

पहाड़ों के रंग हल्के से अपने तन पर पहन लो

इस सफ़र में इतनी जल्दबाज़ी न करनी पड़े

प्रेरणा देने वाली मूल कविता वांग वेई ·《पर्वतों में》
पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

निर्मल धारा के किनारे-किनारे पहाड़ों में चला जाता हूँ

सफ़ेद पत्थरों पर हल्की चमक उभरती है

पानी पत्थर के किनारे से धीरे से मुड़कर बह जाता है

हवा ठंडक मेरे पास ले आती है

डाल पर कितने लाल पत्ते बचे हैं

एक-एक पत्ता पहाड़ी को रोशन करता है

[मुखड़े से पहले]

सिर उठाकर आसमान देखता हूँ, बारिश गिरती नहीं दिखती

फिर क्यों आस्तीनों में ठंडक बसी लगती है

[मुखड़ा]

पहाड़ों के रंग हल्के से अपने तन पर पहन लो

इस सफ़र में इतनी जल्दबाज़ी न करनी पड़े

कंधों पर बारिश की एक बूँद भी नहीं गिरी

आँखों में भरी हरियाली शीतलता बन गई

कुछ लाल पत्ते पहाड़ी को रोशन करते छोड़ दो

निश्शब्दता में मैं धीरे-धीरे पीछे देखता हूँ

[अंतरा 2]

पगडंडी मुड़कर गहरी हरियाली में उतरती है

चीड़ों की छाया नई ठंडक की एक परत बिछाती है

पास और दूर के पर्वत मौन एक-दूसरे का सहारा हैं

कदम हल्के रखो, तो पानी की आवाज़ सुनाई देती है

बिखरे लाल फूलों को अकेलापन न मानो

और घनी हरियाली दूर तक फैलती है

[मुखड़े से पहले]

हाथ बढ़ाकर वन की निर्मल हवा थामता हूँ

तभी जाना कि पहाड़ों का रंग मेरे पास आ गया है

[मुखड़ा]

पहाड़ों के रंग हल्के से अपने तन पर पहन लो

इस सफ़र में इतनी जल्दबाज़ी न करनी पड़े

कंधों पर बारिश की एक बूँद भी नहीं गिरी

आँखों में भरी हरियाली शीतलता बन गई

कुछ लाल पत्ते पहाड़ी को रोशन करते छोड़ दो

निश्शब्दता में मैं धीरे-धीरे पीछे देखता हूँ

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

धारा की सतह पर आकाश का रंग ठहरा है

उथला पानी बादलों का रूप झलकाता है

हल्की हवा का झोंका आस्तीनों से गुज़रता है

पत्तों की छाया पानी की लहरियों संग डोलती है

बारिश हुई नहीं, फिर भी शीतल नमी महसूस होती है

मानो कोई पहाड़ी झरना हृदय से होकर बह रहा हो

[सेतु]

सफ़ेद वह पत्थर है जो नाले में अभी उभरा है

लाल है डाल पर बची अंतिम रोशनी

हरियाली दूर के पहाड़ों से आँखों में उतरती है

फिर आँखों से फैलती हुई कपड़ों पर छा जाती है

शरद के रंग रोकने को हाथ बढ़ाना ज़रूरी नहीं

बस कुछ देर के लिए कदम राह किनारे रोकता हूँ

सुनो उस निर्मल धारा को जो निरंतर बहती जाती है

हर मोड़ पर एक गूँज है

[अंतरा 4]

पहाड़ों में किसी को जल्दी करने को कहती आवाज़ नहीं

बस मंद हवा धीरे-धीरे आती-जाती है

एक डाली पर विरले लाल पत्ते देखे

फिर देखता हूँ पूरे पहाड़ का अंतहीन हरापन

इस पल गहरी हरियाली के भीतर चलता हूँ

मन शीतल हवा के साथ दूर चला जाता है

[अंतिम मुखड़ा]

पहाड़ों के रंग हल्के से अपने तन पर पहन लो

इस सफ़र में इतनी जल्दबाज़ी न करनी पड़े

कंधों पर बारिश की एक बूँद भी नहीं गिरी

आँखों में भरी हरियाली शीतलता बन गई

कुछ लाल पत्ते पहाड़ी को रोशन करते छोड़ दो

निश्शब्दता में मैं धीरे-धीरे पीछे देखता हूँ

[समापन]

पहाड़ी राह पर बारिश नहीं, आसमान निर्मल है

तन भर हवा की हरियाली, तन भर ठंडक

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:39

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:55

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।