मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

हाथ में एक ग्रंथ

मूल चीनी पाठ

प्राचीन परिवेश में स्वप्नलोक की अद्भुत कथा का उपन्यास

空碗的人

कू वूजी · AI सृजन · 2665 अक्षर · लगभग 2 मिनट

河上的男人总把第二只碗摆在最远处。

林越先前见过一只反复翻开的箱,这夜箱已不在,留下的碗却还是那个样子,边有一道灰,底足略歪。男人把碗转正,退两步看,又向里挪,像只要位置妥当,前面少的那个人便会自然坐下。可桌前只有他自己的影,袖边一阵明,一阵暗,后头的屋门始终半开。

这片梦停了许久,上游来的细影碰到它便慢,不肯绕,又过不去。林越把机边的旧钩拿来,先问男人可否挪一挪桌。对方并不凶,说等吃完就挪,随即给自己也摆上一只碗。他看着那两只,没等到热汤,手却先在膝上擦净,仿佛门里有人要责他不洗手便碰。

“你等谁?”林越问。

男人抬头,似乎这才看清他,说等家里那一个,荇娘。讲完又补,宋荇,不是河边同名那家,自己姓杜,叫杜闻秋。林越点头,名字进入梦里是清楚的,却并没带来一条可走去的街。男人也不问他哪里来,见他手中有钩,先道家里门后那只旧筛正缺一截,等吃过饭,可以替自己看么。

林越说自己不一定会。杜闻秋便笑,说修得不像也没事,筛粗粮使,哪有那么讲究。那笑来得很平常,像河上这一团迟迟不退的梦只是一户人家的午后,自己恰巧路过被叫住。林越一时不忍再提挪桌,坐到门边的矮凳,试着用钩将裂开的筛影拢一拢。

他手碰到的全是影,却有一点粗糙的感觉,是杜闻秋记着旧物磨手的地方。筛得不整齐,门里便有一个女人笑他,你还敢叫旁人看,你自己绑那一圈才像虫咬。林越抬头,看见一个衣袖挽得高的妇人,正把汤碗放到案边,脸没全出来,声音却十分鲜活。

杜闻秋顿时起身,问今日怎么这样迟。妇人没答,只叫他别把筷子直插在粥里,自己回头一看,总像一小块供桌。男人忙把筷子放平,说胡说什么,饭还没熟,哪来粥。妇人便又笑,低头从灶边端起同一只碗,那一句别插粥里从她嘴边再说一遍,丝毫不差。

林越握钩的手停了。杜闻秋却没停,第二回仍把筷放平,只是动作比第一回快,像已经晓得她会嫌哪一处。第三回,妇人连碗底的那点灰都一模一样,门槛边落的光也没挪。林越看出这是一个反复折回去的旧处,杜闻秋却在每一回都高兴一阵,不因相同就少接一句。

他不该替人把梦里的妻子一把抹去。许多人会梦旧人,醒来自己知道旧人不在,夜里能再听一句牢骚,也许白日能好过一点。可这张桌停在河中太久,已经不只是让梦多走一段,它开始拽住别人的影,叫无关的睡意也绕到这间屋子门前来。

林越把筛放下,问要不要将碗先收一只,饭也许不急。杜闻秋看他一眼,脸上那点好客慢慢没了。他说她今日定会出来,你若饿,先去别处吃,不必等自己。讲得很有礼,手却将最远的碗护住,像这位看筛的客忽然成了来讨债的人。

林越不再劝,先把挤在屋角的几团小梦拨开。有人梦见找鞋,有人梦见开不了铺门,边都很薄,禁不住被桌脚反复压。杜闻秋看他忙,又有一点过意不去,让他坐,说你若急,筛先不用修,别弄坏自己的东西。他并不知道林越拿的不是哪家店要交的工,关心却不像假的。

那一句使林越更难说你该醒了。他自己等东岸也有许多夜,会记着阿缃一句没说完的话,反复想她最后抬眼是什么样。若有人不知来由便叫他少想,自己也未必肯先把手松开。可门里那位妇人一遍遍说同一句时,他又明白,阿缃真会说别的话,会恼、会笑,也会让自己不明白;桌前这个人却只能从同一小段里等下一回。

他只得先修能修的。筛影的一角被别人的梦勾住,林越从外头慢慢退,没有叫杜闻秋将碗交给自己。两个人一同低头,杜闻秋忽然说荇娘以前嫌自己做事总慢,搬一袋粮,先要理三回绳。有一年雨下得凶,她还说等你把绳理完,粮都要变成田里新芽了。

林越笑,说她说话倒快。杜闻秋也笑,笑到一半便将脸转开,隔片刻才低声说,雨真下得很凶。那之后他没接下去,林越也没有问哪一年哪一日。河上许多影都像藏着未说完的雨,问出一串日期,并不能替人把那个湿透的晚上从衣上掸下。

门后一个小孩探出头,手里提着一只鞋,脚上却还套着另一只。杜闻秋一见便皱眉,叫杜澈好生穿上,别总光脚踩。孩子说不是自己的,是娘落在灶后的。林越看过去,那只鞋很大,鞋面上缺一根带,轮廓也薄,并不是一件真正拿得进手的重物。

孩子约七岁,脸不如父亲的清,像从别的一段梦里跑来。他把鞋举高,一定要父亲看。杜闻秋接过,手指刚碰到,鞋又成了一块抹布,下一刻便只剩一条轻影。孩子急得要哭,说自己明明找着了,父亲却先将他搂到身前,答好,找着了,先收这里,别再去门后。

林越看见孩子的肩靠上父亲,那张反复停住的桌面便向下游松了一点。杜闻秋并不是连活人也全不愿顾,只是回头看一眼门,手又从孩子肩上收回半分。孩子顺着他看,也望见那位还在端同一碗粥的母亲,便安静下来,好像只要一出声,那只碗就会摔。

这片梦并不全属于杜一个人。孩子的影一时更近,一时又远,父子在人间大概睡得相挨,才会在同一处睡意里来回。林越不能据此知道他们哪间屋、哪张床,更不能伸手将一个真实的孩子从亲人身边抢走;他只能先将那条绊脚的梦边收得平些,让孩子想转身时不会一下被拖住。

他把备用梭的尾送到孩子手边,说若找不到路,先摸这个方向。梭不是给他玩的,梦影抓得住,便知道自己还有一个能退回去的地方。杜澈真摸了一下,指尖的影与木上那一点光合到一起,门后那片暗便不再挤到脸上。他问这是不是马,林越笑,说你若非要骑,今夜怕走不了两步。

孩子便笑了,笑声短,却同那一句永远不变的别插粥里不同。杜闻秋听见,手在桌边停了一会儿,将最远那只碗向自己拉近半寸。林越看着,没有赶紧说这样就对,怕这一点微小的松动一被认成众人等着的答案,男人反而又要替自己把碗推远。

不久孩子的影散了,像另一个睡意先被外头动静叫醒。杜闻秋抬头寻,叫过一声澈儿,没应,又回去看门里。妇人仍在,仍端那只碗。男人重新坐下,双手搁在膝上,等她说自己放筷不妥;方才被拉近的那半寸碗,又在不知不觉间回到了远处。

林越心里发沉,自己也累了。他把筛边最后一点压好,告诉杜闻秋今夜先如此,若明夜还不妥,再看。男人向他道谢,真从灶边拿了一个空碗给他,想让他带走,像不肯白受一点手艺。林越没接,不是嫌空,是这碗一出梦边便会散,带在手中也只会让主人再少一个有用的东西。

退回岸边时,东岸灯还亮着。林越忽然很想同阿缃讲这件事,讲一句原来自己也不会劝,并不是总能比你少着急。可两明只能叫等,三暗只能叫拆,他不能拿某一种光去让她听见今夜这只碗。他将红灯放稳,伸手拂去备用梭上孩子摸过的微光,才发现自己方才一直捏得很紧。

上游又有几片相似的梦影过来,有人在岸上喊不清的名字,也有人将门开了一次又一次。它们绕过杜家那张桌,流得比来时慢一点。林越没把任何一根带结的重丝放进给七夕攒的筐,只另压在旁边,想着明夜再看,不急着替谁判一个舍不得究竟该算对还是错。

· अध्याय समाप्त ·

यह पुस्तक AI की सहायता से रची गई है और छिन गुआन की 《鹊桥仙》(मैगपाई पक्षियों के पुल का अमर गीत) तथा मौलिक लघुकथा 《鹊桥只渡一夜》(मैगपाई का पुल केवल एक रात पार कराता है) पर आधारित विस्तार है। स्वप्न-नदी के नियम, पात्र, भूगोल और घटनाएँ सभी काल्पनिक हैं; यह कविता का अनुवाद या रूपांतरण अथवा कवि की जीवनी नहीं है।

इस पुस्तक की विषयसूची · 38 अध्याय
  1. 第九盏灯
  2. 缸里不是蓝
  3. 两明与三暗
  4. 伞下的两个人
  5. 第一次没有牵手
  6. 不许多留一刻
  7. 空碗的人
  8. 第四夜的歪月亮
  9. 拆不净的丝
  10. 晴日太短
  11. 河上不传名字
  12. 雨声里的一滴凉
  13. 不愿醒的人
  14. 杏花糖的做法
  15. 等来的九束
  16. 蓝衣只能穿一回
  17. 两个该回去的地方
  18. 第十次水浅
  19. 麦糠鞋
  20. 剪刀停在桥沿
  21. 两岸松扣
  22. 备用梭
  23. 一盏灯过河
  24. 蓝布边的天明
  25. 右腕不能使力
  26. 不再入水的手
  27. 第一场冬雨
  28. 给一锅糖留的火
  29. 别人也有忙的时候
  30. 杜家的饭桌
  31. 伞骨借不来
  32. 新桌上的空碗
  33. 回北路的伞
  34. 不是从前那一块蓝
  35. 去年留下的杏花
  36. 伞匠往溪桥
  37. 一碗糖水
  38. 明日若不下雨

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

← अलमारी पर लौटें, अगली कहानी पढ़ें

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।