Texte original chinois
Relations humaines dans une Chine ancienne imaginaire
冬路上的木楔
Petit Chien immortel sans souci · Création par IA · 3003 caractères · environ 2 minutes
姜家的箱盖,要一对一直望着彼此的鸳鸯。
青禾把旧样铺在木盖上,看见两只鸟的嘴几乎碰到一起,底下的水却向两边流。姜家女儿坐在门口纳鞋,抬头看了一会儿,问能不能叫其中一只往旁边看。她娘立刻说不吉利,哪有成亲箱上各看各的,青禾便没落笔,等两人说完。
女儿说自己不是不想成亲,只是每一只箱都是这样,打开里头一堆衣裳,盖上又是两只鸟连脖子也不能动。她娘气得把线团放下,叫青禾别听她,照样画。青禾拿炭在边角添一片大荷叶,让其中一只鸟的头偏一点,嘴仍朝着另一只,却能从叶下看出去。
娘说凑合,女儿低头时偷偷笑了。
四日活,一百文,青禾自己出寻常颜色,用去十文,木盖由姜家先磨平。她没有钱先买色,姜母先支十文,余九十交工再付。青禾在第三十七日下午收尾,最后那片叶没用自己舍不得动的好绿,调一点黄,加浅墨,还是活的。姜母看出颜色比底样淡,问她是不是省,青禾把试在废木上的两种色拿给她看,解释厚盖会被褥子磨,重色也会掉。姜母仍喜欢亮的,最后让她在叶尖加深了三处。
收钱时女儿把箱盖掀起再合,鸟头便随那一下一开一落,像真朝旁边看了一眼。青禾没有问她满意不满意,先将余款点过,再问箱扣何时装,提醒钉处要等色干。姜母叫她吃碗面,她坐下吃了,面上卧着一只蛋,女儿说是自己那只鸡下的,别听娘说是特为买来待人。
青禾笑出声,热面吃到一半才觉得,自己在这座镇子已听过许多买价,却很少听见一只蛋从哪里来。
三十四至三十七日的四十文住饭当晚付清,九十文余下五十。她将四十单穿,十文另放,原以为第四十日能好好结尾。
第三十八日,徐伯带她到桥边。邵平已经到了,肩上扛一段短梯,梯脚裹着旧布,免得在湿石上乱滑。桥南立了一根临时横木,来人须停一停,看下面是否有人,再从边上过去。徐伯不许将横木画成栏,说这只是今日提醒,不是搭好便能靠着歇。
青禾把匣子放到岸边干石上,先跟着邵平下去。
桥从上面看只薄薄一层,到了下头,木梁挨着石脚,深浅的水痕全露出来。青禾站在石缝之间,头顶不时有脚步,梁上的细灰落在肩上。她以为听见的每一下都很重,徐伯却叫她先看他们脚下,别顾着抬头,将自己绊进水。
邵平扶住梯,徐伯沿侧面看一道接缝。他用小锤轻敲,听过再按,敲到第三处,眉头才皱。他说这里旧楔松了,板晃不全是上头那一块坏;若只钉新板,把下面这处掩住,走起来先不响,过些日仍会松。
青禾记下哪头朝南,画一根梁与接缝,不把没看见的另一面画上。徐伯看她留空,点了点头,随即又说自己只看得到这边;若要断整桥能载多少,须把另一头也查,不是一上午敲过便能在纸上写几百斤。
他让邵平伸手,从贴石的暗处摸出一小片软木。邵平捏一下,指尖陷进去,脸色变了。徐伯说外层朽,不见得整梁全空,但要查到硬处才知道。少年把手往衣上擦,说那干脆全换。徐伯摇头,全换要先搭临支,材料、落脚地方都还没备齐,今日不能想一处便卸一处。
“你年轻时也这么慢?”邵平问。
徐伯靠着梯,喘了两口才笑,说年轻时只会嫌别人慢,曾拿刚锯的湿木去补仓门,头两日严丝合缝,入夏缩开,人家半夜以为进贼。他说完,不替自己留脸,说那回少拿了工钱,木还是自己重新买的,心疼到如今还记得是哪种木。
邵平说仓门总比桥好,徐伯看他一眼,道你知道便别催。
上岸后,三人各用干草擦鞋。徐伯的背直不起来,扶住树站了好一会儿。青禾想替他背斧袋,他让她提小锤,斧自己拿,不肯把所有东西一并递来。邵平去替岸边等着的两人抬一小担菜过桥,先走一个,再返来取另一头,没有将横木丢开让他们挤。
午后钱掌柜、周承和村里管公用木料的陈嫂来了。
议桥款前,陈嫂先问车路旧工还有没有混在里头。邵平说,前回两日等候十二文,那半日清沟十二文,自己二十四、罗七二十四,第三十二日已从周承木货款里结了。周承取出两人收过的钱纸,青禾同第二十二日所记核过,另夹一处。这四十八不是村中修桥的钱,也不从今日新工里再扣。
陈嫂带着一根算盘,算珠缺一粒,在旁放颗黑豆作记,豆摆在石上滚下来两回。她不让人替她算,说自己的手记得哪一档,她管村里那点钱,不为别人的账快便换手。周承笑她把桥当成菜地分,陈嫂道菜地还能绕,桥塌了,你的木和我的菜都不能长脚飞。
徐伯没让争下去。他说冬前能先做的,是南端松处换楔、换三块伤板,清桥脚附近积枝,做一段临时护口。不能将整桥翻新,也不许修完便让周承的重木上桥。另一处较深的梁脚先做记,待水更合适、支撑和好木到齐,再议开春的活。
周承沉默片刻,问那自己为什么出钱。陈嫂不客气,说你的工也要从这桥走,除非你真能一冬住在坡上。钱掌柜则说客人绕远,店里也吃亏,这不是只给哪一家的木修一座桥。周承拿树枝在地上画了几下,最后把树枝折断,说自己出六十,不能今日全给。
掌柜出八十,村中四十。合一百八十,暂作冬前这一步,不够须重新明说,不能先使人做完再喊多担。掌柜先交六十,周承先交四十,村中四十全到,陈嫂收一百四十,未到的四十各记两人名下。她把黑豆挪到算盘边,另拿一根短绳穿钱,不拿村里卖菜的余钱混进去。
青禾记钱,徐伯记物:旧干木三板四十八,绳二十四,钉与小铁件十二,余九十六算冬前人工,内含青禾这一日的图记十二,徐伯、邵平和后来搬运扶持的活各有份。每一项尚未交物,只先定要价,收到什么再勾,谁去取谁写时辰。
青禾本想说自己的十二不必给。钱掌柜正低头看那张图,忽然抬眼,说你若在图上少一笔,又要说当日白帮忙么。她脸热,徐伯倒点头,说要她记就付她记的钱,别等回城卖图才想起这一日也算用了功。
陈嫂从一百四十里数出十二给她,账上也写了。余款一百二十八,留待买物和按工付。青禾将十二同自己的五十放在一起,还没暖便摸到钱边的冷。今日住饭再去十文,她能留五十二,其中四十已有主人。
谈好以后,周承问旧车路如何办。徐伯说清沟先做,弯肩须另找懂砌石的人,不在这一百八十里。他有个徒弟在东坡给人补水渠,若来得及可问,没来以前别拿他口头说的名字算成已经请到。周承这回没急着要定价,只说自己去问,再带真做的人来。
陈嫂在一旁听完,叫青禾把桥与车路分成两张,自己不愿日后听人说村里四十文拿去给木老板垫坡。青禾照做。纸不多,她将背面空处裁开,两张上各有日期和一眼能认的物件,桥是南头三板,坡是弯外落石处,不再只写一个北路。
散时有人提出,桥修好该刻块板,写谁出了多少。钱掌柜很有兴趣,周承也抬起头。陈嫂说先把该付的工钱付了再刻,到时候若还少二十,刻出来叫来过桥的人看笑话。她将算盘收好,去赶背菜的邻人,没留下听人赞她爽快。
傍晚青禾独自将图誊清。阿满坐在门口看,用指头跟着她画的三板一块块数。他问能不能叫自己去拿钉,城里来回跑腿也有工钱。青禾说铁件只到镇北铺,不必去城;谁取得说定,不能两个人都以为对方去了。少年听到这里,脸上有点失望,问若要往河边传话呢。
她说陈嫂明日会问,自己不能替人许。阿满低头,从鞋里抠出一粒石子,丢进院中,没再问。他的鞋边鼓着一团棉,颜色比旧布白,青禾以为他已买到祖母要的棉絮,想问,最后只叫他别把石子丢到晾纸的地方。
入夜以后,徐伯又来一回。他忘拿小锤,青禾替他挂在袋外,问他胳膊疼不疼。老头说老样子,冷了就僵,做热了又嫌烫。他转了一下肩,没转圆,也没说无妨,临走前嘱咐她,若邵平今日记的下桥时辰与自己不同,两个都留,不要为纸好看只剩一个。
青禾送他到门边,看到街上有人换季收伞,把撑了一秋的伞面一顶顶折起。新门帘被风掀开,白天刚写好的桥图在灯下微微颤,她用那根空过许久的钱绳压住,绳下不只有自己欠的数,也开始有别人明日等着做的活。
· Fin du chapitre ·
Ce roman a été écrit directement par l’assistant IA de cette conversation, en s’inspirant de « 山中 » de Wang Wei et en développant la nouvelle originale « 山色不必借红 ». Le bourg de montagne, les personnages, les affaires commerciales et l’intrigue de réparation du pont sont fictifs ; ce n’est pas un récit historique de la vie de Wang Wei ou des institutions de la dynastie Tang.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →