月夜
唐代・杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
Poesie fließen lassen
Animation der Gedichtwelt
Die Animation zu diesem Gedicht wurde noch nicht erstellt, schauen Sie später wieder vorbei.
Kommentarbereich
Beliebte Gedichte
- 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 Chinesischer Originaltext
- Im zwölften Monat sehnt sich in Youzhou eine Frau; Gesang und Lachen verstummen, ihre beiden Brauen sinken kummervoll.
- Hilflos sehe ich die Reiter aus Youzhou weit vordringen und das Land von He und Luo verdunkeln.
- Hart ist die Herbstarbeit der Bauern, kalt die Nacht, in der die Nachbarin Korn stampft.
- Wie viel Kummer bergen Herbstfarben und Wildgansrufe? Alles liegt im Abendsonnenschein.
- 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。 — Wie könnte sie es bis zu den klaren Herbsttagen aushalten, trägt sie doch schon die sinkende Sonne und den Zikadenruf mit sich?
- 落日心犹壮，秋风病欲疏。 Im Abendrot bleibt mein Herz noch kraftvoll，im Herbstwind scheint die Krankheit nachzulassen。
- Ein edler Mann stirbt für den, der ihn versteht; mit erhobenem Schwert zieht er aus Yanjing.
- Auf dem kleinen, kühlgrünen Teich wollen sich Wellen kräuseln; nach dem Regen klart es auf, doch die Sonne steht schon im Westen.
- 十月到幽州，戈鋋若罗星。 Im zehnten Monat erreiche ich Youzhou，Hellebarden und Speere stehen dicht wie Sterne。