القصص في القصائد

رحلة النهر عند انقضاء الربيع

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · رومانسية بطابع صيني قديم · مكتملة · 1 فصل · لا قراءات

حين سقطت آخر زهرة خوخ في الماء، فتحت لين شياو مان الصرة التي بقيت معها ثلاثة أعوام تنتظر شخصًا، وتركت ثلاثمئة ون وخريطة لطريق النهر مرسومة على قطع جُمعت من ظهور أوراق حساب قديمة. وفي تلك اللحظة بالذات رسا لو يان، حاملًا خبر موافقة أمه على لقائها. كان يفترض أن تفرح، لكنها سمعت ترتيبات لتعلّم التطريز وتغيير لهجتها؛ وفجأة رغبت في سلوك المجرى المرسوم على الحائط بنفسها، ذلك الذي ضحك قائلًا إنها رسمته خطأ.

أبدع الذكاء الاصطناعي هذا العمل مستلهماً الصور الشعرية في قصيدة شن وي «على لحن بو سا مان · تتناثر الزهور تباعاً ويقل الظل الكثيف». الشخصيات والأحداث متخيلة، والسرد يجري في عالم متخيل بطابع صيني قديم، وليس إعادة صياغة مترجمة للقصيدة الأصلية ولا سيرة للشاعر.