انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

مجلد بين يديك

النص الصيني الأصلي

رواية طويلة بطابع قديم من عجائب الأحلام

伞下的两个人

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · 2653 حرف · نحو 2 دقيقة

雨停以后,林越收到了七把还在下雨的伞。

它们一齐撑在费家铺门外,破孔各不相同,檐水滴进去,又顺纸面往下淌。费行的妻子姚芦端着纸浆出来,看见两个人站在其中像守着一小片云,先笑,说你们若再不把水抖净,今日干纸也得当湿纸卖。费行让林越替自己挡一下,钻出去将最高那把收起,伞尖的水顿时全倒到他领里。

林越没来得及笑,怀里那柄也漏,正滴在自己眼前。送伞的老人站在檐下,分明看见,还问是不是只坏一处。林越将纸面向亮处转,给他看另一条磨薄的缝,说一处补得,另一处也快了。老人用指头去摸,姚芦忙拦,湿纸禁不住你这样试,摸出新孔可不能都说原先有。

老人把手收回,仍不肯换整面。那伞用了许多年,伞柄给孩子坐坏过一回,自己拿线绑得像节怪竹,费行说留这柄不如添一点换新的,他却摇头,答新柄握起来太细,掌里空。林越摸一摸旧柄粗处,里头并没断透,便说这还可以先留着,要拆开看看,午后再来。

费行没当着人争,等老人走才问,今日七把,哪有空每一柄都陪他忆从前。林越说自己不是陪,只是木还使得。费行将那柄拿过去掂了掂,递回,说那便你做,别把旁边六把也留给自己的好心。话里带刺,手却已经替他从柜下找出一根合用的小竹条。

两人从十几岁便相识,知道彼此什么时候真恼,什么时候不过嘴快。费行三十三,比林越大两岁,总说三十一的人手还这样慢,不知将来怎么养家。林越每回答先养你家,姚芦便从后头接一句不必,你把他午饭少讨的一口先还给我。今日雨退,铺里湿气重,玩笑也像沾着水,说几句便要低头做活。

林越坐在靠门的矮凳,先退去旧纸,让绑在柄上的线慢慢露出来。客人以为一根新竹压上便能好,真正拆到里头,才见那一圈旧线勒得很深,若全保留,日后撑收仍会磨。他拿钩挑开,不一刀割断,要看哪处从前已经裂,又是哪处只是浸湿后颜色深些,别把还好的全当坏。

伞骨有一根略弯,放进手里压得住,松手又回去。费行从后面递一根新的,叫别再同那根倔脾气较劲。林越换了,左右两面终于平些。老人留下的粗柄仍在,旁人看起来没什么焕然一新的喜气,他自己却知道撑开时不再一边先低,真落雨也不必先将肩歪到另一头去接。

近午于箬来,手中拿一把更小的伞,是她替邻人暂收的,伞面绘着一只胖鸟。林越看见便问又是谁说家里只有这一把,得让自己先修。母亲不答,指着鸟嘴说你瞧,画得倒像老费。费行抬头,正看见那颗短嘴,立刻说不像,自己没这样大的肚。

于箬笑完才说,这把不急,邻人要出门两日,回来前好便成。她来不是只为了伞,今日有人在小铺买盐,将一只湿竹筐靠着纸包放,几包针线全受潮,想借铺后能晒的地方。姚芦让她拿来,林越却先问怎么没在家檐下晒。她答那头全挂着人家的干菜,不能动不动就叫做小生意的把吃的都腾开。

母亲五十六,守着蒲城东街小小的杂货柜,平日嫌累,真有人要她关半日去歇,又总说客人白走怎么办。林越说今日回去替她看一刻,她答不必,你做你的,我还能走。说完仍把针线包留下,到了午饭,却真的隔着两条巷叫他回去吃,仿佛方才那句不必只是不想让儿子替自己关门。

桌上有一碟腌瓜,他吃得快,母亲将碟挪到自己手边,说你只吃这碟,别的菜便像专为旁边那只空凳做的。他这才夹另一盘,听她说邻里近来哪家修窗、哪家接了远来的外甥。饭桌上有许多他的耳朵认得的名字,醒来便都能听明白,不必先在心里替一张脸找一个声音。

他并没有因此想到别处也许有一张桌,只是在母亲起身去灶边时,眼睛无端落到对面的空碗上。那碗没缺,也没少放谁的份,本就是多摆出来盛菜的。林越看着,心口有一点像刚才退旧纸时的轻空,随即被于箬一句锅盖在哪里叫回。他从凳边拾起来,嫌她又顺手搁地,母亲答地又不会把盖吃了。

饭后他依言在柜后坐一刻。来买针的小妇人挑得细,问细的结不结实,粗的扎不扎手,最后只买最便宜那一根。他没有不耐,自己修伞也常为一根竹条磨半晌,没道理坐进盐柜便笑别人慢。母亲回来,将他找错的一文推到一旁,说还好你没接这柜,不然自己再会补,也得先补收钱的漏。

回铺时老人已经在门外等。旧柄的伞骨成了,纸面还没糊齐,林越让他晚些再来,糊过还得等干,不能今日收了明早便淋。老人问自己能否坐这儿看,费行正要说挤,姚芦已将一只小凳从里头推来,叫坐在不落碎竹的地方,别回头说看伞也坐破了裤。

老人一坐,便同林越谈起从前那回伞柄如何断。是给小孙女当马骑的,自己气得骂了两句,孩子掉泪,又去树上找一根弯枝说赔给你。林越听到这里忍不住笑,问枝比柄粗么。老人用手比,比出一段歪得根本不能握的弧,说就是这样,拿来还带两片叶。

费行背对他们做另一把,肩膀也抖了一下。等老人说到第三遍孙女赔树枝,他才咳一声,叫林越把那根缠好的旧线收开,别满地都是。林越立刻收了,手上也快些,不再只管听。老人看出他们忙,坐过这一阵便自己走,临去说今日先来不是催,只是雨停,家里一时没有别的事。

傍晚费行拿出一张外铺来信,想在双塘增一个固定收伞的地方,隔三日送一趟,不必每回人背着坏伞在集上碰运气。林越觉得好,又怕收得多,做不过来,叫先说清哪几处能补。费行把纸压住,问他是不是凡一件新事,都先想到明日有人找来骂。林越拿着那柄旧伞,想了想,竟没能立刻反驳。

费行想再去远些的城学一回做骨的法子,姚芦也想多卖自己的皮纸,不只替铺里糊边。两个人都把往后讲得兴奋,林越在旁不声不响,却并非完全不动心。许多年相同的伞骨进手,熟悉让人稳,也会使他觉得还没抬手,便已经知道这一日如何过去。他最后将信翻过来,问那个收伞的人到底懂不懂认坏处。

三个人又商量一阵,没有谁能靠这张纸明日就挣双份钱。新地方要跑,纸要备,借来的小车也不是白使。姚芦把该先拿的旧账本收起,另留一块空木板记新事,林越只管说,费行写得太快,将双塘的塘少写一边,姚芦笑他还没去,先把一半地给省了。

夜里回家,他给母亲带回晒过的针包,又把那只胖鸟伞放在门内。它只需补一小处,纸仍得好好贴,等干后再上该上的油。于箬看着笑,说如今这鸟不再漏脑袋,倒更像老费。林越告诉她别当面说,自己今日已经看那张脸看了一整天,母亲偏笑得更响。

他洗过手,右腕有一点倦,掌上只有常用工具磨出的痕。白日拆伞线挑得久,这点倦不值得大惊小怪。窗外街上的水声渐少,邻人收完干菜,竹竿碰墙一声,他去将自家门前那把半干的伞挪开,免得被滴水再浇湿。

睡下以前,他想着明日要给老人试撑那柄保住的旧伞,还得往双塘问一次路。许多具体的事挤着,仍没把那一点无端的空全填平。他却没有因此掀被去找一个不知道名字的人,只将手放到枕旁,让劳作了一日的指头慢慢松开。梦河从这时候才在另一处显出岸形,蒲城的门牌与母亲的声音逐渐退远,他又只记得自己叫林越。

· نهاية الفصل ·

أُنجز هذا الكتاب بمساعدة AI، وهو توسعة مبنية على قصيدة تشين قوان 《鹊桥仙》، «على لحن خالد جسر العقاعق»، وعلى القصة القصيرة الأصلية 《鹊桥只渡一夜》، «جسر العقاعق لا يتيح العبور إلا ليلة واحدة». قواعد نهر الأحلام والشخصيات والجغرافيا والأحداث كلها متخيلة، وليس العمل ترجمة للشعر أو إعادة صياغة له، ولا سيرة للشاعر.

فهرس هذا الكتاب · 38 فصلًا
  1. 第九盏灯
  2. 缸里不是蓝
  3. 两明与三暗
  4. 伞下的两个人
  5. 第一次没有牵手
  6. 不许多留一刻
  7. 空碗的人
  8. 第四夜的歪月亮
  9. 拆不净的丝
  10. 晴日太短
  11. 河上不传名字
  12. 雨声里的一滴凉
  13. 不愿醒的人
  14. 杏花糖的做法
  15. 等来的九束
  16. 蓝衣只能穿一回
  17. 两个该回去的地方
  18. 第十次水浅
  19. 麦糠鞋
  20. 剪刀停在桥沿
  21. 两岸松扣
  22. 备用梭
  23. 一盏灯过河
  24. 蓝布边的天明
  25. 右腕不能使力
  26. 不再入水的手
  27. 第一场冬雨
  28. 给一锅糖留的火
  29. 别人也有忙的时候
  30. 杜家的饭桌
  31. 伞骨借不来
  32. 新桌上的空碗
  33. 回北路的伞
  34. 不是从前那一块蓝
  35. 去年留下的杏花
  36. 伞匠往溪桥
  37. 一碗糖水
  38. 明日若不下雨

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

← عُد إلى رف الكتب، واقرأ القصة التالية

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.