ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《ความสุขสงบทั้งสี่ฤดู》

ป๊อปกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ความสุขสงบทั้งสี่ฤดู

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 4 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《四时》ของเถาหยวนหมิง ใช้เนื้อเพลงที่เขียนขึ้นใหม่ถ่ายทอดว่าทั้งสี่ฤดูต่างตอบคำถามแทนชีวิต

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ทั้งสี่ฤดูกำลังตอบคำถามแทนชีวิต

ใช่เพียงดอกไม้บานเท่านั้นที่ควรค่าแก่การห่วงหา

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ เถาเยวียนหมิง ·《สี่ฤดู》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

น้ำฤดูใบไม้ผลิค่อย ๆ เอ่อล้นฝั่งสระ

เมฆฤดูร้อนกองเป็นยอดเขาไกลอีกครั้ง

ฉันหยุดฝีเท้าสักครู่เมื่อฤดูเปลี่ยน

ได้ยินวันคืนกำลังขับร้องด้วยเสียงที่แตกต่างกัน

[ท่อนก่อนฮุก]

ไม่จำเป็นต้องรอเพียงสภาพอากาศแบบใดแบบหนึ่ง

ทุกฤดูกาลล้วนมีเหตุผลให้ได้พบกัน

[ท่อนฮุก]

ทั้งสี่ฤดูกำลังตอบคำถามแทนชีวิต

ใช่เพียงดอกไม้บานเท่านั้นที่ควรค่าแก่การห่วงหา

จันทร์ส่องผ่านทุ่งนา กิ่งสนรับเกล็ดหิมะไว้

ทุกช่วงทางล้วนฝากหัวใจที่จริงแท้ไว้ได้

ทั้งสี่ฤดูกำลังตอบคำถามแทนชีวิต

ขอให้เราไปถึงที่ใดก็รับรู้ถึงปัจจุบันขณะ

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

จันทร์ฤดูใบไม้ร่วงส่องทางยามค่ำคืนจนใสกระจ่าง

สนบนสันเขาฤดูหนาวยังชูผืนสีเขียวเข้มไว้

ฉันค่อย ๆ เข้าใจว่าไม่ต้องซักไซ้สิ่งที่สูญเสียจนถึงที่สุด

ก็ยังเห็นได้ว่าสิ่งใหม่ทั้งหลายกำลังดำเนินต่อไป

[ท่อนก่อนฮุก]

ไม่จำเป็นต้องรอเพียงสภาพอากาศแบบใดแบบหนึ่ง

ทุกฤดูกาลล้วนมีเหตุผลให้ได้พบกัน

[ท่อนฮุก]

ทั้งสี่ฤดูกำลังตอบคำถามแทนชีวิต

ใช่เพียงดอกไม้บานเท่านั้นที่ควรค่าแก่การห่วงหา

จันทร์ส่องผ่านทุ่งนา กิ่งสนรับเกล็ดหิมะไว้

ทุกช่วงทางล้วนฝากหัวใจที่จริงแท้ไว้ได้

ทั้งสี่ฤดูกำลังตอบคำถามแทนชีวิต

ขอให้เราไปถึงที่ใดก็รับรู้ถึงปัจจุบันขณะ

[ท่อนเชื่อม]

ให้ทั้งการมาและการไปมีจังหวะของตัวเอง

ให้การเติบโตไม่ต้องรีบเป็นอย่างที่ใครคาดหวัง

เมื่อฉันยินดีหายใจร่วมกับสรรพสิ่ง

ชีวิตนี้จึงมีสิ่งงดงามควรค่าแก่การทะนุถนอมเพิ่มขึ้นมากมาย

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ทั้งสี่ฤดูกำลังตอบคำถามแทนชีวิต

ใช่เพียงดอกไม้บานเท่านั้นที่ควรค่าแก่การห่วงหา

จันทร์ส่องผ่านทุ่งนา กิ่งสนรับเกล็ดหิมะไว้

ทุกช่วงทางล้วนฝากหัวใจที่จริงแท้ไว้ได้

ทั้งสี่ฤดูกำลังตอบคำถามแทนชีวิต

ขอให้เราไปถึงที่ใดก็รับรู้ถึงปัจจุบันขณะ

[ท่อนจบ]

สายลมวันพรุ่งนี้ย่อมมีสีสันของวันพรุ่งนี้

ขอให้ฉันใช้วันนี้จนกลายเป็นบทเพลงที่สมบูรณ์ก่อน

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

ความสุขสงบทั้งสี่ฤดู

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์