ภาพปก《เรือนหิมะสงัดใส》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

เรือนหิมะสงัดใส

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《山中雪后》ของเจิ้งเซี่ย หรือ «ในขุนเขาหลังหิมะตก» ใช้เนื้อเพลงที่เขียนขึ้นใหม่ถ่ายทอดประตูในเขาที่เปิดสู่ผืนขาวโพลน

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ประตูวัดบนเขาเปิดรับความขาวโพลนผืนนี้
ให้ฝุ่นในใจได้ตกลงอย่างเป็นอิสระด้วย

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ เจิ้งเซี่ย ·《กลางเขาหลังหิมะตก》

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ยามเช้าผลักประตูออก เห็นหิมะใหม่ทั่วภูเขา

เมฆบางเบา แสงแดดก็กระจ่างเย็นใส

ชายคายังไม่หยดน้ำลงมาเป็นเสียงแรก

กิ่งเหมยกลับค่อย ๆ รับความเงียบไว้ตลอดคืนก่อนแล้ว

[ท่อนก่อนฮุก]

ที่นี่ไม่มีเสียงอึกทึกเร่งให้ฉันตอบ

ฉันได้ยินตัวเองค่อย ๆ เดินกลับมาสู่ปัจจุบัน

[ท่อนฮุก]

ประตูวัดบนเขาเปิดรับความขาวโพลนผืนนี้

ให้ฝุ่นในใจได้ตกลงอย่างเป็นอิสระด้วย

ไม่ต้องรีบอธิบายความเงียบทุกอย่าง

ความเงียบสงบก็มีความงามแห่งความตื่นรู้

ประตูวัดบนเขาเปิดรับความขาวโพลนผืนนี้

ฉันปรารถนาจะรักษาความสงบใจ ที่ลมพัดให้ปั่นป่วนไม่ได้

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

รอยเท้าเขียนทางเล็กลงในความเงียบงัน

น้ำร้อนหนึ่งถ้วยในอุ้งมือค่อย ๆ ลอยไอ

การอยู่ลำพังไม่ใช่การหลบหนีโลกทั้งใบ

เพียงอยากมองตัวตนที่แท้จริงให้ใกล้ขึ้นอีกนิด

[ท่อนก่อนฮุก]

ที่นี่ไม่มีเสียงอึกทึกเร่งให้ฉันตอบ

ฉันได้ยินตัวเองค่อย ๆ เดินกลับมาสู่ปัจจุบัน

[ท่อนฮุก]

ประตูวัดบนเขาเปิดรับความขาวโพลนผืนนี้

ให้ฝุ่นในใจได้ตกลงอย่างเป็นอิสระด้วย

ไม่ต้องรีบอธิบายความเงียบทุกอย่าง

ความเงียบสงบก็มีความงามแห่งความตื่นรู้

ประตูวัดบนเขาเปิดรับความขาวโพลนผืนนี้

ฉันปรารถนาจะรักษาความสงบใจ ที่ลมพัดให้ปั่นป่วนไม่ได้

[ท่อนเชื่อม]

หากความรุ่งเรืองคอยเร่งให้ผู้คนป่าวร้องชื่อของตนให้ก้อง

ฉันขอยืนอยู่เพื่อสิ่งเล็กน้อยให้นานอีกสักหน่อย

เมื่อดอกไม้กิ่งแรกกล้าเผชิญแสงเย็นเยียบ

ฉันก็ใช้วันเวลาอย่างหมดจดและตั้งใจเช่นกัน

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ประตูวัดบนเขาเปิดรับความขาวโพลนผืนนี้

ให้ฝุ่นในใจได้ตกลงอย่างเป็นอิสระด้วย

ไม่ต้องรีบอธิบายความเงียบทุกอย่าง

ความเงียบสงบก็มีความงามแห่งความตื่นรู้

ประตูวัดบนเขาเปิดรับความขาวโพลนผืนนี้

ฉันปรารถนาจะรักษาความสงบใจ ที่ลมพัดให้ปั่นป่วนไม่ได้

[ท่อนจบ]

หิมะยังไม่ละลาย ฟ้าก็ใสแล้ว

ฉันพาความกระจ่างใสเดินออกนอกประตู

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

เรือนหิมะสงัดใส

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:15

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:15

เรียบง่ายดั้งเดิม ทิวทัศน์ในบทกวี วิทยุยามค่ำคืน โต๊ะแห่งแรงบันดาลใจ