ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《อาหารปรุงใหม่ใต้ต้นสน》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

อาหารปรุงใหม่ใต้ต้นสน

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 6 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《宿五松山下荀媪家》ของหลี่ไป๋ (พักค้างบ้านแม่เฒ่าสวินเชิงเขาอู่ซง) ใช้เนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่เขียนถึงแสงจันทร์ในข้าวอุ่นหนึ่งชาม

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ข้าวร้อนหนึ่งชามมีบ้านเกิดทั้งผืน

สอนให้ฉันรู้จักโน้มกายลงหาผืนดิน

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ หลี่ไป๋ ·《พักค้างบ้านยายสวินเชิงเขาอู่ซง》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

กระท่อมเชิงเขายังมีแสงส่องที่หน้าต่าง

สากไม้เคาะปลุกความเย็นของคืนใบไม้ร่วง

เธอวางข้าวใหม่ชามหนึ่งตรงหน้าฉัน

กลับบอกว่าที่บ้านไม่มีข้าวดีพอจะรับรองแขก

[ท่อนก่อนฮุก]

คำพูดลอย ๆ ของฉันอัดเต็มสัมภาระ

มือหยาบกร้านของเธอต่างหากที่รองรับดวงจันทร์ไว้ได้

[ท่อนฮุก]

ข้าวร้อนหนึ่งชามมีบ้านเกิดทั้งผืน

สอนให้ฉันรู้จักโน้มกายลงหาผืนดิน

แสงเหล่านั้นที่หาไม่พบในหนังสือ

กำลังค่อย ๆ ลอยขึ้นจากฝ่ามือเธอ

ข้าวร้อนหนึ่งชามมีน้ำหนักล้ำค่าที่สุด

ฉันขับคำขอบคุณนี้ให้ทอดยาวนัก

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ไฟเตาสะท้อนน้ำค้างแข็งบนหน้าผากเธอ

นอกเรือนยังมีคนง่วนตำข้าวเปลือกเสียงดัง

เดิมฉันคิดใช้บทกวีแลกคืนอันสงบสักคืน

ยามนี้เพียงอยากช่วยเธอเติมฟืนอีกสักกำ

[ท่อนก่อนฮุก]

คำพูดลอย ๆ ของฉันอัดเต็มสัมภาระ

มือหยาบกร้านของเธอต่างหากที่รองรับดวงจันทร์ไว้ได้

[ท่อนฮุก]

ข้าวร้อนหนึ่งชามมีบ้านเกิดทั้งผืน

สอนให้ฉันรู้จักโน้มกายลงหาผืนดิน

แสงเหล่านั้นที่หาไม่พบในหนังสือ

กำลังค่อย ๆ ลอยขึ้นจากฝ่ามือเธอ

ข้าวร้อนหนึ่งชามมีน้ำหนักล้ำค่าที่สุด

ฉันขับคำขอบคุณนี้ให้ทอดยาวนัก

[ท่อนเชื่อม]

ไม่เขียนความยากจนให้เป็นทิวทัศน์สวยงาม

ไม่ปล่อยให้ความเหนื่อยยากคงอยู่เพียงกลางหน้ากระดาษ

หากยังจำกลิ่นหอมของข้าวคำนี้ได้

วันหน้าก็ช่วยผู้อื่นรักษาธัญญาหารให้มากขึ้นอีกหน่อย

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ข้าวร้อนหนึ่งชามมีบ้านเกิดทั้งผืน

สอนให้ฉันรู้จักโน้มกายลงหาผืนดิน

แสงเหล่านั้นที่หาไม่พบในหนังสือ

กำลังค่อย ๆ ลอยขึ้นจากฝ่ามือเธอ

ข้าวร้อนหนึ่งชามมีน้ำหนักล้ำค่าที่สุด

ฉันขับคำขอบคุณนี้ให้ทอดยาวนัก

[ท่อนจบ]

ฟ้าสาง ฉันค่อย ๆ ปิดหน้าต่างบานนั้น

พาน้ำใจของเธอไปยังแดนไกล

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

อาหารปรุงใหม่ใต้ต้นสน

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:10

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:10

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์