ต้นฉบับภาษาจีน
นวนิยายเรื่องพิสดารจีนโบราณ
一封未出的信
คู่หวูจี๋ · สร้างสรรค์ด้วย AI · 2292 ตัวอักษร · ประมาณ 6 นาที
初十二夜,陆青把床边的东西收进一个小包。
包得过于仔细,连磨掉边的衣带也没舍得扔。他将新领细笔放进去,又取出来。那笔是新都的东西,出了楼也能卖几文钱,可母亲若问这两月做了什么,他拿什么给她看?想了片刻,仍用干布裹住笔尖,放回包里。包底放一块饭后省下的硬饼,硬得能硌断牙,他用水润了润,怕半夜坏掉,又把碗里的水倒干。
他没有告诉任何人要走,甚至没承认自己是在准备走。他只是将以后或许用得上的收齐,放到手一伸就够到的地方。楼下人还在低低说话,江觉吹破膜的声音偶尔挤进来,像一口喘不上气。陆青将包往床里推了推,用薄被盖住,自己坐回长案。
母亲的名字在纸签上写得清楚。叶蘅,做绣活。故城哪里有人做绣活,南边旧巷的妇人多半都认得,纵然问错两家,总还能再问。只要到了荒岸,只要能真正离开东楼,眼前那道门便不必再天天由他画给旁人看。他把这几句话在心里默念一遍,觉得每句都没有错。
错的是他没往楼下想。
他拿过私家路那张普通纸,展开时折痕已磨白。三条曾圈过的岔路不再那么可笑,任一条只要在真城里走上去,都有可能碰见认识他的人。他不必把家完整画回卷上,先借那条拼到半途的窄街出去,再沿真城里的路寻。周应年给的石缝、阿禾让出的灶前空地、江觉的三层阶,他看着只差几笔,就敢想已经能走到荒岸。
陆青下意识望门。门外没有守在此处的人,樊绍也很少夜来。所有人都以为他在加画春色。他把卷拉近,原想再补一两道通向荒岸的线,笔走到半途,看到灶前空着的地方,手停住了。阿禾说过将来有人问,要说是她家的灶。他若先走,她来上房找他时,屋里只剩一口不能吃饭的锅。
他听见下面有人咳,咳了一声又努力忍住。那是何伯,每到夜深膝里寒得厉害,翻身便扯着胸口。陆青从前听见只当噪声,昨日刚扶过那人的背,声音里便有了具体的分量。他将包从床里拖出来,又塞进去,反复两次,坐得后颈僵硬。
灯油快到末了。他解下针囊,想把新针取出来放好,免得压在门边扎破旧布。囊口线结系得过紧,他拽了一下,针尖朝外,正扎进掌心。疼不重,却叫他手指立刻松开,囊落到地上,滚进案脚与墙间那一道窄缝。他俯身去够,肩顶住桌沿,怎么也抓不稳,最后只得跪下去,将满身新灰的囊一点点勾出。
他小时候也有过这样一回。嫌母亲绣在囊口的石榴花歪,自己偷蘸墨添了两笔,画得更怪,怕挨骂便藏到床下。母亲找针,跪在地上摸,摸出一手灰,气得揪住他耳朵。他以为这花此后总该换了,次日看,母亲却只把污处洗淡,墨笔仍留着。她说别再把自己的墨往别人辛苦上乱添。
他当年记住的是疼,今日在地上看见歪花与两笔淡墨,竟先想起母亲弯腰时头发滑到脸侧,伸手去拢,一根针还别在衣襟上。那一点往事来得很近,近得他几乎听见水盆碰到门槛。可再一想门开在哪条街,又只剩没有出口的暗色。他攥住针囊,掌上那点血擦在自己衣里,没舍得沾到花上。
有人在门口轻轻叩了一下。
陆青几乎跳起。江觉站在门缝外,手里托着一小碟米糊,说沈素熬好让他送上,免得明日画纸裂边没东西补。他说话时眼睛落在床边,那里包袱露出半角,裹笔的布头散开,细笔齐齐排在衣上。陆青想把它掩住,江觉已经看见了。
“原来真轮不到旁人。”笛师说。
陆青反驳不出口,只把米糊接来。江觉站在门口,既不进,也不走,好像等他编一个足够敷衍人的借口。他本可以说收衣服,东楼住久了,谁没有一个想整理的包。可那枚硬饼就在布上,半干的水印明晃晃,连自己都不信。
“没试过。”他终于说,“也许进不去。”
“可你若进去,就不会回来了。”
陆青没有答。江觉将门推开,走到案边,望着日间刚添的三层石阶。他没有大喊,也没有到楼梯口叫人,这一点安静比争吵更叫陆青难受。过了片刻,江觉问既然要用他那道阶,能否先替他画一只靠岸的船,自己弟弟若还在河上,总有船可认。
陆青说自己不知道江丰的船是什么样。江觉说船都差不多,偏窄,船头有钩。他拿一截炭想在纸上比画,手到一半却停住。那日灯下的叫卖还在耳边,真假混着,像把他所有盼望都拖在同一个破袋里。他将炭放回案角,问陆青能画一个不用过宫墙的渡口么,至少在那里,他可以自己问。
陆青从包袱里取出那块硬饼,原想分给江觉,递到跟前才觉出可笑。江觉没接,说夜里嘴干,咬不动。两个人隔着饼站了一会儿,陆青先把它放下,抽出包里的笔,一支支搁回笔山上。没有人替他收,也没有人夸他做得对。江觉把米糊碟推到笔山外,问这路还须多久。
“不知道。”陆青说,“你若只问我,问不出来。”
江觉看着他,半晌才点头。他把一直攥着的笛管轻轻放在膝上,坐到那块常给人歇脚的矮木上,说那便明日先问别的人,别总在上房一人画完。他答应不说今晚包袱的事,答得并不宽厚,像暂时把一件可以刺人的利器收回袖里。陆青不敢请他完全原谅,只说好。
送人到门口时,陆青才看见江觉衣袖下有一处开线,暗里透出一点皮肤。他问可要借针,江觉说天亮再说,又指那只小包,让他夜里别把饼闷在湿衣里,真坏了,明日谁也吃不得。陆青应了一声,关门后将干衣摊到床尾,指尖在那块硬饼上按了按。方才他想用半块饼打发人的时候,竟没看见那人袖口也空了一道风。
江觉走后,陆青将床边的包拆开,没有把里头的硬饼扔掉。他搁在浅碟旁,掰下小小一片,慢慢含软。灯油见底,长案另一端都暗了,画中的巷灯还像从水底亮出来,照着灶前那一点窄地。他把针囊重新系回衣内,这次没拽死线结,留了一点手指能解开的余地。
临睡前,他取出写有母亲名字的纸签又看了一遍,收回枕芯。另取一张纸摊在枕边,写下几件该问人的事:哪段路会淹水,谁还能走,谁想往别处去。他写完摸到纸上还湿的墨,忽然觉得自己今夜终于做了一件不必先藏住的事。楼下江觉没有再吹笛,只在收匣时轻碰了一声。陆青听清那声,侧身躺下,硬饼还在案上,没有进谁的行囊。
· จบบทนี้ ·
หนังสือเล่มนี้เป็นงานเขียนต้นฉบับที่มี AI ช่วยสร้างสรรค์ ขยายจาก《虞美人》ของหลี่อวี้และเรื่องสั้นต้นฉบับ《小楼东风禁》บนเว็บไซต์นี้ เมืองเก่า หอคุมขัง ตัวละคร ศักราช ระเบียบราชสำนัก และวิชาอาคมบนกระดาษภาพล้วนเป็นเรื่องสมมติ มิใช่งานแปลดัดแปลงจากบทกวีเดิม บันทึกประวัติศาสตร์ หรือชีวประวัติของกวี
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง?เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →