Перейти к основному содержимому

Поиск по CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Язык

Свиток в руках

Китайский оригинал

Роман о нравах мира странствующих воинов в старинном антураже

南岸那间低屋

Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2523 знаков · Около 2 минут

阿满到双圩时,先看见一只同自己新炉差不多高的泥狗。

它摆在靠埠的杂货摊前,头歪,尾巴翘,一眼瞧去像随时要将后头那排盐罐全撞下去。女孩跟着多看了两眼,店里妇人便问买不买,不买也让一让,后头有人搬筐。她赶紧退,鞋又踩进一摊鸭粪,抬起脚,终于知道南岸的新日子也不会先替自己铺一条干净路。

姜迟坐在埠后长凳上,左掌扶膝,没笑她。这两日乘普通客渡过来,伤肩一路护着,舟稍颠,脸上就失一点血色。阿满如今只要看见那只臂往外滑,身子便会先动,有时自己正提东西,差点把本不该摔的也一同抛出去。

她们初十、十一住过医家里屋,后来又到初十五夜才走,共六夜;先交的十八算两夜,初十二那一夜已另给,余三夜二十七,临走结清。姜迟原包四百六十五减后院三夜,余四百三十八,又付两人船脚三十六,剩四百零二。阿满照看着她点,自己那袋仍单独带,洗盏挣来的六文与吃豆的小花费另有去处,不把两个人经过的每一文都揉成一团算谁救谁。

初十六午后开舟,途中两次泊夜,初十八上午才靠双圩。姜迟到最后半日已有些不肯说话,阿满从怀里摸出卢杏娘托人送来的小纸,认到花棚后巷四字,便觉得总算有一个可以照着找的地方,不必在每个门前都先问肯不肯收人。

杏娘迎出来,手里还卷着一截旧篷,见二人,先叫慢着上坡。她也不是已住稳的人,丈夫随征运留下,初十二后几家有人卸完货回来,才同潘苇把家眷分载到这边,托娘家亲戚借到堆篷的旧院,能挪的先挪,不能挪的还得同人挤。

院门外铺一条细石,阿满小心让姜迟靠自己左侧。低屋窗下堆着晒篷的竹架,门矮,女棋手只略一弯便疼,女孩忙着替挡门框,头反而结结实实先磕上去,响得院里正在抖包的何篱都转身看。

“我给你试过了。”阿满捂额道,“今后知道多低。”

姜迟这回笑了,笑完向她看,问真疼不疼。女孩说比不上女先生,至少还会长个,不像她,二十五了,往后只许往矮里坐。话说得利索,等坐下,额上那点红还是很诚实,杏娘拿湿巾过来,叫两个都先别替另一个逞快。

屋里原堆卷篷,只有一张宽木榻。卢家母女将铺盖分开,自己暂挤前屋,把这里先给两人。亲戚只收一月二十四文的占屋钱,不管饭水;两人各付十二房钱,又各取四十八作头一个月的米菜,按日同院分火,不只接杏娘递来的一碗熟饭。姜迟原包四百零二至此余三百四十二,阿满私存二百五十二余一百九十二,另挣的散钱仍另花。她付的时候很痛快,觉得自己终于也在南岸有了一块不必先靠谁脸色才能坐的木头。

傍晚那块木头上却挤不下两个枕。

姜迟须护右侧,背后垫一卷干篷,自己往左挪,伤处就扯;阿满的褥稍铺开便垂到榻外,翻身时左脚踩到竹架,发出一串很不肯让人睡的声。女孩折腾半天,最后将自己的枕放到另一头,两人脚错开,才真腾出一小段各可伸直的地方。

姜迟看着那一头的脸,忽然道从前一直以为阿满睡着就不会说话。

“那是因为你从前没住我脚边。”

夜里两人都醒过。一次姜迟口渴,不敢叫,自己去摸床旁的壶,壶底磕到案,阿满立即坐起,眼还闭着先问哪边疼。再一次屋外有人搬物,女孩以为又有人来递伤药,披衣出去,才看见杏娘同聂桐正将潮篷往前院挪,原来她们新铺的床,正占着人家本该晾货的通风处。

杏娘叫她回去睡,明早还有事。阿满站在门边,没有立刻回,先托住篷尾一道抬,抬到后来胳膊酸,才想起方才那二十四文并没有把这院子所有的难一并买下,人家答应腾屋的时候,也未必算过自己哪一夜可以好好躺。

第二日她去找灶。

院里有一口公用土灶,卢家煮饭在先,管老太熬粥又慢,几个小的举碗围,女孩本想借一点火烧自己两人那壶,站过去才知每个半点都已让别人惦记。老太说水再温不妨事,米若夹生就难吃,她嘴上答好,心里却很想说自己也不是端壶来玩,只好又去问隔壁。

姜迟在榻上听了一上午脚步。她以为阿满出去找早市,想开摊的事正起劲,等人回来,便说为何不先留一碗热的再出。女孩正被灶灰呛得眼红,手里壶好容易烧开,听见这一句,连盖都懒得揭,先问她想要哪一锅里不用等的那碗。

屋里一下静了。姜迟说自己只是渴,阿满却已将壶放到她左手边,出去把灰裙抖净,没有再解释自己在这半日里排了谁、借了谁的一点火。

到晚饭,姜迟没像前些日那样让碗等在榻上。她先问杏娘若得空,能否借一块低一点的板,放到膝前,好让左手不必举很远。聂桐寻出短凳,将旧门板的一端搭上,不稳,垫两片破瓦,女棋手自己摸过,才将碗放上去,终于不用每一口都先朝门口看。

阿满看着,没夸她懂事,只说这板原来还可以当案,等臂轻一点便写几个字,哪怕替人抄包签,也比一天只听墙那边谁家的水开了好。

她说完才觉自己急,没再补一句。姜迟垂眼很久,最后慢慢嗯了一声。

月底,谢篮花的回话先到了蒋姨婆处,又托陈瓠相识的货客带到双圩。她已从外婆家回来,听到人平安,叫阿满记住院名,别只写南岸,江这么长,哪一边不是一家的南岸。话末又说前月的席卖了,买了副新篦,姑娘若不回来瞧,也别以为娘头上还戴她出门那一根。

阿满捧着短纸笑,姜迟靠在枕上,问母亲有没有提炉。女孩道提了,说陈掌柜收在后檐,纸上那个满给雨浸成半个,炉却还完整;送来须等顺路载货,眼下别为一口炉再将两个人搬回去。

女孩把纸折好,压在自己的包底。她原来想南岸若能立刻开火,或许连母亲也会佩服;如今只有借灶、矮榻和隔壁每天准时咳醒的老太,仍忍不住趁晚间去看早市收摊后空出来的那一角,想着若把壶摆那里,日出时客会从哪边先来。

那一角旁边卖蒸团的妇人正在收笼,见她站着,问要找哪家。阿满说想问这边晨客喝不喝茶,妇人道喝,赶货的未必肯坐,若她要摆,别把自己的水先挡了笼底的火。女孩蹲下看,果真两摊挨着,一摊的背正是另一摊要出入的口,先前她只朝天亮客来的方向想,竟没想过谁须端滚烫的东西从自己背后过。

她帮着将空笼往里送一层,才换得站到妇人原来那块地看一眼。也就多挪半步,视线全不同,能望见来人的脚,还能给另一家的火留一条窄路。妇人没许她以后一定来,只说五月热起来,卖茶的不少,先把自己烧水的手练利落,别客多便全落到人家鞋上。阿满应着,自己先低头看鞋,今日两只总算都干净。

回屋时,姜迟正自己将那块低案往前挪。没挪准,角斜,一碗水沿板往下走,她手忙脚乱,先护纸,又护被。阿满站在门口看了一刻,实在没忍住笑出声,女棋手抬头瞪她,手里还举着半碗,自己也终于笑,叫她要笑就快来拿盆,南岸的水已经先找到榻底去了。

· Конец главы ·

Книга написана при содействии ИИ на основе «阮郎归·春风吹雨绕残枝» («Жуаньлангуй · Весенний ветер несёт дождь вокруг уцелевших ветвей»), приписанного неизвестному автору в зафиксированном корпусе стихов, и оригинального рассказа «雨停以后再落子» («Следующий ход — когда кончится дождь»). Персонажи, речной город, установления и водяные ворота вымышлены; книга не является переложением исходного цы или биографией поэта.

Оглавление книги · 38 глав
  1. 白棋摊前的三文
  2. 那只空坛
  3. 水线画在墙上
  4. 阿满不借茶炉
  5. 一盘走到夜里
  6. 七条船的声气
  7. 那年城门先关
  8. 另寻一门生计
  9. 会输的女先生
  10. 河上送来的空话
  11. 把棋盘翻过来
  12. 一个不用她来的席
  13. 最后一回早市
  14. 雨压住的船篷
  15. 靴底没有泥
  16. 先摆满六十六手
  17. 第六十七手
  18. 空着的下水阶
  19. 这局赌的是什么
  20. 谁肯先让一船
  21. 木牌落到谁脚边
  22. 柴要搬到岸上
  23. 旧城在水后面
  24. 第六条船偏了头
  25. 最后一船没有回头
  26. 石槽里的那一步
  27. 天亮以前不下结论
  28. 没有迁回来的灰
  29. 南岸那间低屋
  30. 抬不到的那只手
  31. 第一锅茶太淡
  32. 有人肯等这一盏
  33. 七家各有一条路
  34. 一张没有下完的谱
  35. 木子没有两面光
  36. 冬天也有人下错
  37. 不让的那盘棋
  38. 雨停以后再落子

Комментарии

Загрузка комментариев…

← Вернуться к книжной полке и читать следующую историю

Выберите оформление

Выбранное оформление применяется ко всему сайту.