Skip to main content

Search CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Language

A book in hand

Chinese original

Social Life in an Ancient Setting

雪满空篓

Ku Wuji · AI Writing · 1407 characters · about 1 min

鲁笠钓了五年,第一回钓起有分量的东西,岸上偏偏有人喊抓贼。

鱼线不是真正的鱼线,而是浸过桐油的细麻绳,钩也不是鱼钩,是他打磨过的三爪铁。他每日披蓑衣到江心,旁人以为他老糊涂,冬日无鱼还不回。只有他知道,底下沉着一只榆木匣,匣上有根铁环,铁环离他手里的钩子,或许只差一寸。

年轻差役崔远来巡过两回。县里封江,不准渡人,他疑鲁笠的孤舟专接逃人,查过舱底、鱼篓和蓑衣,什么都没查出。鲁笠懒得理,崔远便留下一句,再见你在江心,连人带舟都扣回去。

这天雪密,崔远却是追人而来。逃的是粮栈伙计孙十六,偷了六袋冬粮,事发后从后门跑掉。鲁笠远远看见少年踏上结着薄冰的浅滩,崔远在后面喊前头不能走,少年不听,转身又往江面跑。他只见官衣,哪里还听得出那句话是警告。

鲁笠手里的钩忽然咬住铁环。他忙用膝盖抵船舷,一寸寸收绳,沉匣离底,泥浆泛起。他等这一刻等了太久,掌心磨得冒血也不肯松。与此同时,冰面传来清脆一响,孙十六的下半身突然消失,双臂胡乱拍打,惊起一圈黑水。

崔远趴在岸上伸棍,差两丈够不到。鲁笠还在收绳,木匣顶角已露出水面,粗绳吃满力,不能随便搭到桩上。他想只要再收半尺,再一下,匣便能进船。孙十六拍水的声音却越来越小,像有人在很远的门外敲门。

On a river in heavy snow, an elderly man in a straw raincoat tightens a thick rope as a corner of a wooden box breaks the surface. A distant boy clings to an ice hole while an officer on the bank extends a pole.
Between the sunken box and the hole in the ice

五年前,也是这个季节,鲁笠与儿子驾货舟过江。东家催交年货,他明知超载,仍多收了两份运钱。船翻时,儿子被缆绳缠住,他先去抓沉匣,匣里装全家攒的钱和东家的账契。他后来活着,钱没有,儿子也没有。

他日日钓的不是罪证,也不是神灵,是当年没能救住儿子,却先伸手去救的那只匣。他总想着,若能取回来,里头或许还有儿子写给未婚妻、没来得及送出的信,可以证明那孩子确实在世上活过。

江上又响一声裂冰。鲁笠忽然割断钓绳,拿长篙将舟推向浅滩。船不能硬挤过整片冰,他先用篙逐块捣碎,给崔远扔去一根备用缆。樵夫从岸边船棚卸下一扇旧门板,推到冰沿。崔远将缆绕腰,趴到门板上,让岸边赶来的樵夫在后面拽住,缓缓向冰洞爬。

孙十六几乎抓不住缆,崔远够到他的衣领,刚用力,身下门板也斜进了水。鲁笠划到碎冰边,将船横过来挡住流冰,再用篙抵住门板。他没力气同时拉两个人,只能不停叫岸上别松、别急。樵夫一寸寸收绳,三个人谁也没有哪一下忽然变得特别神勇。

拖上岸时,少年已经说不出话,崔远的手指也伸不直。鲁笠把人领进自己的小屋,脱去湿衣,裹干被,叫邻人去请医师。炉火亮起来,他才发现蓑衣早已不在,或许落进江里,连同用了五年的铁钩一起没了。

孙十六活过来后承认偷粮。他以为给人偷运一次,就能还清母亲欠下的药钱,没料到接粮的人拿走粮,连说好的钱也没给。崔远一条条记下,鲁笠没有求免罪,只问该罚多少,何时能让家中人知道人还活着。

木匣没了,鲁笠第二天没有再出舟。崔远来还船缆,站在门外不知说什么,最后问匣落在何处。鲁笠指窗外一片空雪,说不必了。可到开春清淤时,崔远仍请船工留意那一带,没许诺一定找到,也没再说老人钓鱼荒唐。

匣后来寻着了,只剩烂木和锈铁。钱早散尽,信也化成一团无法分辨的纸。鲁笠将湿纸捧回,摊了几日,终究认不出一个字。儿子的未婚妻已嫁到别处,他托人把一小块匣木送去,问她要不要;她回话说留着吧,自己那封回信也一直留着。

翌冬,鲁笠再出江时,带的是真正鱼钩。孙十六判了役,在春堤做工,完役后替他补过船,留下半筐笨拙的木楔。崔远巡江,远远看见孤舟,仍嫌他不守封江令。鲁笠便撑近岸一点,雪落进鱼篓,里面空空的。他没有急着扫去,慢慢把绳多放下了一尺。

· End ·

This work was created by AI, inspired by the poetic imagery of Liu Zongyuan’s 《江雪》 (River Snow). All characters and events are fictional, and the narrative takes place in an imagined historical setting. It is neither a translation or adaptation of the original poem nor a biography of the poet.

Contents · 1 chapter
  1. 雪满空篓

Comments

Loading comments…

← Return to the shelf for another story

Choose your theme

Your theme applies across the site.