Skip to main content

Search CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Language

A book in hand

Chinese original

Adventure in an Imagined Ancient World

海上三更

Ku Wuji · AI Writing · 1390 characters · about 1 min

船底第一声裂响,容朔正在数北斗。他流放南岛十七年,终于遇赦,搭一条运药材的小船北归。药船吃水深,入不了北岸浅港,便在礁外放下舢板,另遣船夫送他们上岸。谁知礁外骤起暗涌,舢板撞石,船夫失足,转眼便被黑水卷远。

舢板上剩下三个人。老医者容朔,押送他到岸交文书的差役韩允,还有偷藏货舱、要逃往北边的少年石生。韩允第一件事是捆紧自己的腰包,里面有二十两官银;容朔则抱住药箱,箱底藏着亡妻骨灰与这些年给儿子写而未寄的信。少年什么也没有,只有一双比两人都快的手。

他抢下半扇断桨,骂两人还在顾东西。容朔记起船出港时见过南侧一线白浪,那里有一道低礁,或可趁潮退攀上。他指了方向,韩允却说礁上全是暗坑,不肯听一个未必认路的老人。石生看了看天,自己跳进水里,将断桨顶到船头,引舢板慢慢转向。

他们没有到礁上。第二道浪打来,舢板裂成两半,礁又被涨潮吞去。韩允用缆绳把断板与药箱捆在一起,容朔和石生伏上便稳,他一攀上,整个架子就往水下沉。绳子已被礁边磨毛,浮板也窄,任谁硬挤都会把另外两人拖下去。

Among waves on the sea at night, an officer lashes broken planks to a medicine chest. An old physician and a boy lie against the boards, all three soaked through.
Lashing a floating frame together in dark waves

容朔先扔药材,韩允仍抱紧银包。石生拔刀要割他的绳,容朔抓住刀背,掌心立即开了血口。“先松银子。”他说。韩允吼这钱失了全家都得赔。容朔望着他,忽然认出这个名字:十七年前审他下狱的书吏姓韩,临别时曾抱着一个尚未会走路的儿子。

韩允也认得他。父亲死前说过,当年替人改供,容医者曾骂他后世不得安稳。他以为押送的差事能讨得老人一句收回,不料一路都没敢问。容朔没有许他免去旧怨,只说自己不曾有本事咒死人,父亲的过错也不能让他在这里替偿。浪又压来,韩允终于解开银包,任它沉入黑水。

浮架仍只能让两人半身出水。石生提议轮流:两人趴板,一人贴着板外游,腰上都留松绳,不许走远;筋疲力尽前便换。他们不能这样熬很久,可比三个人一同沉下去多一点时候。容朔年老,石生原想让他一直留在板上,他却说自己也得下水,否则另外两个人一旦冷透,谁都撑不到晨潮。

头一轮他只坚持片刻,腿便抽搐。韩允想把他拖上来,药箱恰在脚边翻开,骨灰袋浮出一角。容朔伸手去抓,浮架失衡,石生的头撞上断板,险些松绳。老人看见少年额上的血,终于把手收回。捆箱的毛绳忽然绷断,药箱被浪推开。韩允忙按住断板另结腰绳,容朔却只能望着信纸一张张散在水面,像一群还没学会飞就落下的白鸟。

韩允割掉一段长绳,将三人腰结重新放在板外,免得浪翻时绞住,石生用小刀削平断板的尖口。他们不再抢着作主,谁先看见危险,另两人便先照做。容朔记不清换过几轮,只记得韩允每次扶他上去,都会数三声,让他知道有人还醒着。

最黑的一阵过去,雨忽然停了。石生看见低云下有一点灯,起初以为是星。容朔让他不要叫,留气,韩允将腰带绑上断桨,用上衣作小旗。对面是一条避风后出来收缆的渔船,顺着灯下起伏的布影找来。老船人先捞少年,容朔坚持把韩允也推过去,轮到自己时两手已不能解结,别人只得连绳一起割断。

上岸后,容朔高烧五日,醒来得知药箱未找回。他妻子的骨殖、儿子的旧信,全在那夜的海中。韩允主动呈报官银遗失,受杖停差,不敢求他隐瞒。石生原要逃去北城,最后留在码头学修船,隔三日便来看老人,带来的鱼汤总多加一点姜。

容朔北归时没有箱子可背,只在空纸上写给儿子第一封新信,说自己活着,正往家走,不知他还愿不愿见。他不再沿途数当年失去多少。夜宿渡口,听见海声仍会惊醒,但醒来先摸一摸腕上留的绳疤。那道疤一共连过三个人,他没有急着用药消掉。

· End ·

This work was created by AI, inspired by the poetic imagery of Su Shi’s 《六月二十日夜渡海》 (Crossing the Sea on the Night of the Twentieth Day of the Sixth Month). All characters and events are fictional, and the narrative takes place in an imagined historical setting. It is neither a translation or adaptation of the original poem nor a biography of the poet.

Contents · 1 chapter
  1. 海上三更

Comments

Loading comments…

← Return to the shelf for another story

Choose your theme

Your theme applies across the site.