انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《خضرة الأثير على الثياب》

غناء وجداني بطابع صيني قديم · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

خضرة الأثير على الثياب

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 19 قراءة

أغنية أصلية بالطابع الصيني، مستوحاة من قصيدة وانغ وي «山中» (في الجبل)، تنطلق من الحجارة البيضاء وأوراق الخريف الحمراء المتناثرة إلى درب جبلي كثيف الخضرة، تشعر فيه بنداوة منعشة رغم غياب المطر؛ تستخدم النسختان الرجالية والنسائية الكلمات الكاملة نفسها، وتُولَّد كل منهما على حدة.

ذلك السطر في الأغنية

أرتدي ألوان الجبال برفق

لأمضي هذه الرحلة دون عجلة زائدة

القصيدة الأصلية الملهمة وانغ وي ·《في الجبل》
اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

أمضي بمحاذاة الجدول الصافي إلى داخل الجبل

الحجارة البيضاء تبدي ضوءًا خافتًا

ينساب الماء برفق ملتفًا حول الصخر

تحمل الريح البرد إلى جانبي

كم ورقة حمراء بقيت على الأغصان؟

ورقة إثر ورقة تضيء التلال

[ما قبل اللازمة]

أرفع رأسي إلى السماء فلا أرى مطرًا يهطل

لماذا كأن كُمّي يختزن برودة

[اللازمة]

أرتدي ألوان الجبال برفق

لأمضي هذه الرحلة دون عجلة زائدة

لم تسقط قطرة مطر واحدة على الكتفين

الخضرة التي تملأ عيني تحولت إلى برودة منعشة

أترك بضع أوراق حمراء تضيء التلال

ألتفت ببطء في الصمت

[المقطع 2]

ينعطف الدرب إلى خضرة عميقة

ظلال الصنوبر تبسط طبقة من برودة جديدة

تتكئ القمم القريبة والبعيدة بعضها على بعض في صمت

أخفف وقع خطواتي فأسمع خرير الماء

لا أرى في الحمرة المتناثرة وحدة

وما زالت خضرة كثيفة تمتدّ إلى البعيد

[ما قبل اللازمة]

أمد يدي لأتلقى نقاء هواء الغابة

عندها أدرك أن ألوان الجبال جاءت إلى جواري

[اللازمة]

أرتدي ألوان الجبال برفق

لأمضي هذه الرحلة دون عجلة زائدة

لم تسقط قطرة مطر واحدة على الكتفين

الخضرة التي تملأ عيني تحولت إلى برودة منعشة

أترك بضع أوراق حمراء تضيء التلال

ألتفت ببطء في الصمت

[موسيقى آلية]

[المقطع 3]

يحتفظ سطح الجدول بلون السماء

الماء الضحل يعكس هيئة السحب

نسمة خفيفة تمر عبر كمي

تتمايل ظلال الأوراق مع تموجات الماء

لم يهطل المطر ومع ذلك أشعر بنداوة صافية

كأن نبع جبل يمر عبر القلب

[الجسر]

الأبيض حجر انكشف للتو في الجدول

الأحمر هو آخر ضوء على أطراف الأغصان

تأتي الخضرة من الجبال البعيدة إلى عيني

ثم يفيض من عيني على ثيابي

لا داعي لأن تمدّ يدك لتستبقي ألوان الخريف

أتوقف بخطواتي قليلًا إلى جانب الطريق

أصغِ إلى ذلك الجدول الصافي يمضي في مجراه

عند كل منعطف صدى

[المقطع 4]

لا كلمات في الجبال تستحثّ المرء على العجلة

ليس سوى النسيم الصافي يأتي ويمضي على مهل

بعد أن أنظر إلى غصن تتناثر عليه أوراق حمراء

ثم أنظر إلى اخضرار لا ينتهي يكسو الجبل كله

أمشي الآن في أعماق الخضرة الكثيفة

يمضي قلبي مع النسيم إلى البعيد

[اللازمة الأخيرة]

أرتدي ألوان الجبال برفق

لأمضي هذه الرحلة دون عجلة زائدة

لم تسقط قطرة مطر واحدة على الكتفين

الخضرة التي تملأ عيني تحولت إلى برودة منعشة

أترك بضع أوراق حمراء تضيء التلال

ألتفت ببطء في الصمت

[الخاتمة]

لا مطر على الدرب الجبلي والسماء صافية

خضرة الأثير تكسو جسدي والانتعاش يملؤه

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

خضرة الأثير على الثياب

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

4:39

الأداء الأول · صوت نسائي

4:55

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.