القصص في القصائد

تحت عاصمة اليشم الأبيض

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · رواية ترحال طويلة بطابع قديم · مكتملة · 36 فصلًا · 4 قراءات

حرره مرسوم العفو من الطوق الخشبي، لكنه لم يمنح شن يان فلساً واحداً لنفقات العودة. تسلّم سبعة وثلاثين صندوقاً من الكتب الرطبة، يريد الذهاب إلى جيانغتشو للجوء إلى صديق قديم. ظلت في كتابه العسكري القديم كلمات الصبا الجامحة عن إخضاع البلاد وإقرار السلام فيها، لكن الفتاة عند المعبر لم تسأل إلا إن كانت تموجات الماء على ظهور الكتب تستطيع أن تعثر لها على أبيها. وكانت أسماء الأماكن التي تظهر تباعاً على الطريق تجعل إتمام هذه المهمة التي قصد بها كسب عيشه على مسارها الأصلي أشد صعوبة.

هذا العمل رواية أصلية كُتبت بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وطُوّرت انطلاقاً من المعنى الشعري لقصيدة لي باي «بعد اضطرابات الحرب والفراق، إذ نُفيت بفضل العفو الإمبراطوري إلى ييلانغ، أتذكر رحلات الأمس وأبوح بمشاعري مهداةً إلى وي ليانغ تساي، والي جيانغشيا»، ومن قصة قصيرة أصلية في هذا الموقع. الشخصيات والعصر والنظم والأحداث متخيلة، والعمل ليس سيرة للشاعر ولا إعادة صياغة مترجمة للقصيدة الأصلية.