انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

مجلد بين يديك

النص الصيني الأصلي

رواية ريفية طويلة بطابع قديم

台石落不了的地方

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · 2656 حرف · نحو 2 دقيقة

那片叶黑得看不出原来的边,挑出时却还带着叶脉。鲁大成拿它给周澄看,指尖一捻,黑水顺着手背往下流。两人脚边已摆上第一层待用的石,昨夜周画好的台脚,正好压在这一小团烂叶上方。

九月初十,西岸内侧终于挖开。前些日子见的盖石空槽已清,外沿硬处也露出来,到了里边这一层,石皮下面竟又夹着软泥和旧根。不是原先那片空槽,向岸后还续着一小段。周在上头看不出,直到鲁将石揭起,锄头下去,才发现脚下的整齐只到这里。

“先别摆。”鲁说,叫两个帮手把刚抬近的大石搁回去。

其中一人手都抬麻了,听见回去,肩一垮,差点就要把石就地一放。鲁扶住另一端,让他们缓缓落到垫木上,再伸锄,将软泥刮出一道。泥很湿,锄背一按便冒水,不是添两把干砂就能盖住的。

周澄站了片刻,蹲下去看。他想说再向深处一点也许便是硬的,话出到半截,鲁已经把探处让给他。他自己试,浅表过了,下面仍软;向里挪一点,才碰到相连的硬层,回到原处,那个位置便像同他故意错开。

台脚得往实处收,后面也须开宽,先放掉积水,再从稳底起。已抬近的石堵住了转身地方,又得向后挪。两个帮手一早来做,原想午前做完这一层,午后好回家翻谷,如今全用在把早上那一点搬开,脸色一个比一个难看。

周把图放到高处,拿起锄,沿鲁指的地方刮。衣摆拖着泥,他用绳束到腰上,结打得紧,蹲一下便硌。殷槐见了,想叫他先解,周正同一根埋在泥里的细根较劲,答等一下,手一使力,根断,人后退半步,坐进刚挖出的湿土里。

旁边那汉子没忍住,笑出了声,见周抬头,又赶紧低下。周也笑一下,笑得不很自在,站起时衣后已经黑了一片。他把系衣的结重打松些,不再朝那根断根用劲,顺着两旁慢慢掏,终于取出埋着的一整截。

陈仲到时,看见的仍是坑。昨晚他还向来问的村人说今日可以起第一层,见周裤上泥,先以为已开始砌,听完鲁说的话,手便按在额上。他没有立刻发火,只问今天到底能落下多少,自己下午还得去问其余添钱的人,不能总答又要看。

周拿过木片,原线与实底错开的一点在上头很清。他把旧线划掉,说明西台须后收,过水处那十八尺不改,长料尚有留端,能配,但台背该怎样排水,要重新放一放。陈仲眼睛跟着那小半寸转,问图上挪这么一点,地上已经搬过的算谁的。

周握木片,指腹压进刀口。他原来最烦这样问,似乎泥在地下,自己便该一眼穿过。可那两块大石确实是在他的安排下抬来的,村人肩上那一圈红也不在图里。他没讲泥为何看不见,只将片放下,自己去抬要挪开的一头,叫另一人先歇手。

他们挪完,太阳已经高。鲁让一人回家翻谷,余下的先挑能做的,不许为赶这一层把自家粮全扔在外头。陈仲想拦,望见那人一边走一边揉肩,末了只叫他走前说好下午还来不来。汉子答今日不来,明晨来,答完脚步才快起来。

午间桥头渐渐围了人。有个东岸客人特地绕上游来问席,见仍没路,气得将帽甩到手中,说若还是这样挖,干脆旧桥旁再铺两条板,先走几日也比什么都不能过强。他并不想害谁,自己家谷熟,车绕山的脚钱涨,来回一趟都像要从袋里先舀走一碗。

旁边有人跟着应,旧梁表皮仍黑亮,挪两块短板,走慢些,总不至连个人都过不了。殷槐立刻恼了,指一旁截下的坏端,叫他们自己看。他嗓门大,几个人反而抢着讲,谁也不肯先低头去看那把发散的屑。

周澄从棚里取来一截真正卸下的朽端,放到平石上。他先将外皮削开一处,里面连雨后仍湿,指头揉过去,木心化成细碎的褐糠;再沿裂缝掰,那一小段看着厚的好皮也同芯分开,只剩薄薄一道壳。他将断面转给那客人,问这几日若挑两卷席上去,脚下指的是哪一层。

客人不接木,眼睛却看到了,半晌才问那短下的也全烧么。周说硬实短头能作垫,只是再放回过水处,连要落脚的地方都不够。客人蹲下摸了摸那层皮,起身把帽戴回去,仍烦,骂一句只管谷快黄,桥却慢得像刚种,没再去搬板。

人散去,殷槐蹲到周旁,拣出可用短头,真将坏的同好的分开。九娘来送菜盆,见父亲又堆东西,差点开口,望见旁边那截空心,先把盆往好木上挪,给坏木腾一块地。她说今日仍有人来催席,自己答明日再过浅滩抱小卷,问若后日下雨,索性先不定,成不成。没人替她说准,她自己便又改口,说回去让那客人自己看天。

饭是罗素娘送的。她来得迟一点,手中除饭还有一把自家田里割剩的禾,顺路要放到晒处,不肯先绕家一趟。陈仲要帮她拿,刚碰着禾,她便叫他洗手,满手泥又去攥谷。里正被当众拦下,脸一绷,几个方才被他催的人这回都装作只顾吃。

周澄端碗坐在石后,裤上泥已干了一层,弯膝便掉。他用布拍,布很快也黑,正是秋娘洗过给他的那块旧麻布。他把干净一角朝里折,留着擦手,不把全块都拍脏。吃过饭,留到最后那人还在揉肩,他便把轻工具先接来,让那人空手走一段。

午后只做清底与排水,不再叫人空等抬石。周同鲁把台后开口的方向试过,积水慢慢淌走,泥色仍黑,却已能分清要清到哪里。殷在岸上削木楔,遇到一块硬节,刀跳起,险些碰脸,自己骂一声,将那小块丢进废堆,周听见,隔泥坑笑他也有看不顺的木。

殷说有,先前一个从鹿岭来,专挑大的那块不顺。周正将锄抬起,差点又坐下,连鲁也笑起来。坑中湿土重,笑完仍得一筐筐上去,没人因讲开这一句便平白多出一对手。到傍晚,台底只清好该露出的部分,周在外沿立两根标,没拿石先盖住。

十一的晴光薄,西山有几层云没散。秋娘从田路背一小捆新割的晚禾过,见坑里比昨日深,问明日吃饭的人仍是这几个么。周先答还得看,随即自己停住,叫她等一会儿,去问鲁明日如何排,问清两名挖土帮手照常来,连同自己、殷槐、鲁大成共五口,才回来报数,免得掌灶的人端锅到时又添几口。

秋娘听过,说回去给明日掌灶的人捎一句,又提起自家那一小角晚田,明日正好脱粒晒,若天能再撑半日便好。她没说想卖来买什么,讲完便抬正背带。阿禾在她后面提空小篮,脚步不很愿意走,眼睛一直看棚边那排削下的薄木。

小满从柱后晃出,拿一片已经画了鱼的给她看。阿禾说自己要写字,没伸手,男孩便把木反过来,夸背面也净,还能比谁写得大。周听见,指那边闲碎料,叫只从没有榫记的堆里挑,配梁配栏的不要动;写好了拿给他看,别将炭全抹在衣服上。

女孩这才接过,在手里翻,像已经看见别人会怎样认出自己的笔。秋娘叫她跟上,她将木片收到篮底,几步追来,又回头对小满举了举。两个孩子隔着棚柱做个手势,周只当他们约着玩,转身继续把工具拢齐,没问究竟约在哪一天。

那夜回祠堂,周澄先把裤后泥刮掉,冷水洗过,明日未必能干。他找出另一条旧的换上,站着拧了好久,腕都酸。檐下衣滴水,灯里油不多,他没再画整座桥,只将今日实露的底与尚待掘的那一点分清,画完,吹灯前用手背摸摸那串工钱,确认好好在里衣下,才把膝上的木片放到干处。

· نهاية الفصل ·

هذا العمل رواية أصلية كُتبت بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وطُوّرت انطلاقاً من المعنى الشعري لقصيدة لي باي «المبيت في بيت العجوز شون أسفل جبل ووسونغ»، ومن قصة قصيرة أصلية في هذا الموقع. الشخصيات والقرى والعصر والأحداث كلها متخيلة، والعمل ليس سيرة للشاعر ولا إعادة صياغة مترجمة للقصيدة الأصلية.

فهرس هذا الكتاب · 36 فصلًا
  1. 红绳少了一碗
  2. 空碗到桥头
  3. 雨在门外
  4. 三和五
  5. 旧梁的心
  6. 六家的饭
  7. 窗里有人坐
  8. 禾尖划破袖子
  9. 上游十五步
  10. 米饭里有芋
  11. 山上的长木
  12. 半时辰的字
  13. 写在碗底
  14. 还欠的那一栏
  15. 台石落不了的地方
  16. 多出一锅饭
  17. 小鱼抢在雨前
  18. 谷子发了芽
  19. 灶门关一回
  20. 重新摊开的谷
  21. 等石工回来
  22. 她的半箩谷
  23. 长木过坡
  24. 桥先让人走
  25. 车停在另一头
  26. 两箩换一次肩
  27. 黄塘的小秤
  28. 周字像小鱼
  29. 窗边多一块砖
  30. 只剩两只凳子
  31. 桥上的白霜
  32. 粮单背面
  33. 月光下的杵声
  34. 一只深碗
  35. 年末那一笔
  36. 新米先吃

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

← عُد إلى رف الكتب، واقرأ القصة التالية

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.