انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

مجلد بين يديك

النص الصيني الأصلي

رواية عن طرق التجارة واللقاء بعد الفراق بطابع صيني قديم

在他的岸上

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · 2895 حرف · نحو 2 دقيقة

初四巳初,陆砚在东槐客舍门外等,竟比自己平日等一班迟船还不知手该放在哪里。

他早去行里对过当日两页旧数,同费绍说午后回来,这才洗手换衣。换到一半又嫌太整,像要到别家替人验一批新货,最后只把衣领抹平。如今站在门边,邱掌柜看看他的领,又朝楼上笑,什么也没讲,反叫他更疑自己是不是又将哪一角翻反。

姚葭下来时,头发挽得松些,杏带仍在,却不全照长干那一侧绕。她叫他名字,声音里有昨夜睡足后一点轻,陆砚一抬头,先笑了,方才那点找不到手的局促也跟着松。他问睡得好么,她答腿放直了,自己一夜都舍不得蜷,邱掌柜在后头听得笑,让他们好歹别将床睡成了船。

她想先买一点东西去看他母亲。陆砚原要带到自己熟的糕铺,姚葭却在街口另一家停,见一盘边上略焦、豆仍能看清小粒的,问这盘怎样。他听她问,忍不住说母亲就爱这样,姚葭转头看他,笑道那便问对了,别现在又替她改成自己吃的。

她买了九文一小包,取过便自己抱着,直到陆砚伸手,她才让他提,不在街边同他推钱。两里路,她走得比昨日快,过一处铺门,停着看里头悬的小料包,没急着问价,只问下午能否来。陆砚答能,说从行栈转过来很近,自己还得先把手头几只空器核齐,她点头,把那一处门边的小旗记住,继续同他走。

林茜正在檐下理菜,听见儿子,先叫走右边,盆又在左。姚葭一听便笑,陆砚还没接话,母亲已经抬头看见她,手在围裙上擦了两下,过来接。她叫的是姚葭的名字,不是姚记掌柜,也没把儿子藏在身后的那一点笑当作须先揭穿的事,只说路上累,快来坐。

陆载在窗内,听见便坐直。姚葭将糕包放到桌上,向他问好,父亲点头,眼睛望她一阵,说同辛娘眼边很像,笑起来又不全一样。她答母亲笑时总先骂一句,林茜立刻道正是,自己当年叫她别抬那坛,她先抬给人看,末了又说是自己偏要盯着,害她不好意思不抬。

几个人都笑了,陆砚看见姚葭眼里微微一动,却仍接着笑,说这样听着,自己倒同她像得多。母亲握一下她手,随后去拿碟。糕打开,陆载用左手掰一角,掰大了,自己看看,又折一点,屑落到桌上,他抬指拢回,并未叫儿子先替收。

姚葭看林茜身上的浅纹半袖,夸颜色。母亲眼睛一下亮,说自己挑的,你陆伯父只会说深的耐脏,若照他,年年像搬货的旧布。他父亲哼一声,道谁拦她穿了,她又答没拦,嘴没少讲,回头让姚葭摸布边,说剪成半袖,洗得也快。

陆砚坐在旁边,头一回觉得家中那些他听惯的争,到了她耳里或许也有新鲜的声。她真摸,自己也讲长干那条发带,姑母怎样嫌她别得太后,母亲便朝她发侧望,说这儿挺好,别再叫一群人将她头发拨到哪边都不由自己。陆载在窗后听,嘴角动,终于也没抢这一句。

午饭比平常添了一碟软菜,母亲没有摆满,问姚葭路上可惯吃。她答昨夜面好吃,自己尝了陆砚那碗,母亲立刻问儿子是不是又让人陪吃自己爱吃的。陆砚要辩,姚葭先笑,说是自己想尝,林茜看他一眼,道这一回算他运气,刚好有人肯替说。

父亲问住到哪日,她说初五最后一夜,初六上水,初八晚回长干。他觉得短,脱口道才来便要走,陆砚听得心里也跟着一动,却见姚葭仍含着笑,说铺只关七日,自己得回去开门。父亲点头,不再往下劝,只叫邱家床若硬便添点软的,年轻时自己在那一条街住过,夜里总听人拉木车。

她说会看,母亲给她夹一小筷菜,叫别只顾答话。陆砚望着这张桌,父亲的手、母亲爱吃的糕、姚葭碗边那一点葱,全在一处,很普通,却使他一时几乎不能下筷。母亲看见,问怎么只有他不吃,他忙低头,姚葭从对面望他,眼里一小点笑,像知道他又在没说出的地方走远。

午后他们回行栈。温玉生正在门边看一只刚收的木笼,见姚葭,认出来,叫到阴处站,日头别直晒。她问过好,没先取出一张要陆砚安排的新货页,只抬眼看这院里来来往往的人。陆砚忽然觉得自己每日走惯的一段地都显得窄,怕哪一角乱、哪一处声不好听,被她看见便不如先前信里讲的白亮。

费绍从里头出来,先看她,再朝陆砚笑,问新笛带了没有,自己听他说过要学三声。姚葭回有,等他下回把蓝边画成蓝,不是只拉根线写两个字,再吹给他听。费绍愣一下,拍着腿笑,叫陆砚原来连那两只枕也让人看见,脸上装得像受了大冤,眼睛却十分亮。

陆砚去核当日余下的旧器,姚葭坐在侧边,看院里的架与木盒。他点到一只换过绳记的空桶,认不出原来哪家的,便拿到费绍那边问。对方翻册,叫他看被结压住的一角,原姓在下,他低头果然摸到,写清收回,没因姚葭看着便装自己早已认得。

他写到半途听她笑,抬头,姚葭目光落在他耳边。陆砚以为又有灰,摸一下,她更笑,低声说是草,方才他明明刷掉半地,原来有一根还想留他多一会。那根草真夹在发边,他将它取下,心里又窘又好笑,竟也不忍立刻扔,最后搁到废屑篓沿,继续把最后几只点完。

偏屋终于得空带她看。陆砚开门,本想着一推便有那面白壁反来的亮,谁知隔院今日晾了一大幅深蓝布,正挡住半边,屋里比平常暗。他站在门口,脸竟有点热,姚葭进来先看布,随后看他,忍不住笑,说他的白墙原来还会换衣。

陆砚道昨日没有,话说出像替一面墙辩,自己也笑。她走到窗边,推开一点,蓝布从下缘透一线风,墙角有一根细藤往上爬,叶光很新。她站了一阵,说明日布干了,也许又白,今日先看这个。语气很轻,陆砚跟过去,见她手指沿着窗下自己磨亮的那一段木慢慢摸,心口忽然又有了堤边那种热。

屋里一张床,一张窄案,木钉挂着他的旧衫,床头一只囊还塞着用剩的纸。她坐到床沿,脚试一试能不能全放好,抬头笑昨夜终于不像船。他站得近,窗外蓝布掀动,光一明一暗,姚葭伸手来,先替他将袖口翻好,再轻轻握住他腕。

陆砚低下身。她眼睛没有躲,唇边那一点笑却慢慢收得柔,指尖沿他袖边一点点放松。他吻过她,额头挨得很近,听见她呼吸短了一下,自己也没法立刻将身退远。屋外有人提桶走过,两人同时停,姚葭先笑起来,用手轻抵他肩,说这里的白墙看见人,怕也要比平日更亮一些。

陆砚笑着握她手,过一会儿才放。她起身看囊里杂纸,没伸手全翻,只拣起原本露在外头的一页旧货草记,他把案边干处让出,她自己搁回去,忽然叫他名字,说这回确实比只等一封回条更好。他看她,心里很想将她多留一夜,却终于只问明日还想去哪儿。

她指白日路过的料铺,想自己慢慢看,另有一条卖汤食的短街。陆砚答从客舍出门向东,过第二座小桥再转,别同他今日走的行栈大路绕回。他找纸画了两处桥,自己觉得极清楚,姚葭一看,问上头究竟哪一头是东,他才发觉画的是自己站在窗里朝外的方向,忙将纸转过去,两个人又笑了一回。

晚上他请她吃两小碗饭,菜不多,她仍从自己碗里分一口给他尝,给完又从他那边夹回来,陆砚瞧着像小时候争糕,却又全不是那样。她手伸得很自然,目光也自然地留在他脸上,他每同她对上一回,便觉得明日的事还远,眼前这一碗可以慢些吃。

初五清早,他先到行里一趟,再去客舍门边。姚葭已穿好自己爱走路的软鞋,手里拿昨日那张桥图,一看他就笑,说这一回自己认得东,先不要他又从另一头指。陆砚答好,真让她自己走,站在原处,看她转过桥,隔着来往人又回头望一眼。

他抬手,她也抬手,随即向自己想去的街走。陆砚在门边站了一阵,回行栈的路忽然显得比昨日空。他摸到衣袖那一处她替翻过的边,翻得有点歪,没重新拨正,沿着钺浦已经熟到闭眼也能走的巷,慢慢回到自己今日还该做的那几只旧器旁。

· نهاية الفصل ·

كُتب هذا الكتاب كتابة أصلية بمساعدة AI، وهو توسعة مبنية على قصيدتي لي باي 《长干行二首》، «أنشودتان من تشانغ غان»، وعلى قصة الموقع القصيرة الأصلية 《青梅旧账》، «حسابات قديمة من أيام البرقوق الأخضر». الشخصيات والمتاجر والأسعار والجغرافيا والتأريخ كلها متخيلة؛ ويحافظ العمل على جوهر الأصل: تسوية الديون القديمة، ورؤية الحرفة والجهد من جديد، وتجديد الاتفاق على التواصل بعد البلوغ. وليس سيرة للشاعر.

فهرس هذا الكتاب · 38 فصلًا
  1. 袖里的青梅
  2. 坛口的热气
  3. 只收一百六十
  4. 一勺太甜
  5. 竹马旁的墨点
  6. 梅子先软了
  7. 回船的日子
  8. 没成的一家
  9. 一只等凉的碗
  10. 舌头记不得
  11. 不够的那一格
  12. 两份船约
  13. 先搁岸上的叶
  14. 没有问的那句
  15. 江上没有空位
  16. 夏面太重了
  17. 父亲仍在桌边
  18. 叶子在日头下
  19. 把那一夜说全
  20. 瓦巷里的午饭
  21. 还清以前
  22. 账里少了谁
  23. 上水三日
  24. 这十一年不是空的
  25. 一捆一捆交回去
  26. 一小碟淡些的
  27. 母亲的三日
  28. 等不来的酸味
  29. 你回来时
  30. 不照少年时
  31. 有先有后的船
  32. 一碟不卖的梅
  33. 灯往水下走
  34. 下水两日
  35. 在他的岸上
  36. 她自己想看的街
  37. 一间可住的屋
  38. 新页还有空

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

← عُد إلى رف الكتب، واقرأ القصة التالية

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.