انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

مجلد بين يديك

النص الصيني الأصلي

رواية عن طرق التجارة واللقاء بعد الفراق بطابع صيني قديم

瓦巷里的午饭

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · 2815 حرف · نحو 2 دقيقة

姚葭头一回到余家住的屋,是在五月十四。阴库在埠后,屋却在南边瓦巷,要转过一处晒布场。她照人指的路走,到门口先看见梁百顺蹲着修凳,右臂没抬,只用膝压住,左手往松处一点点塞薄木。看见她来,他笑,说别急着坐,今日这个还没治好脾气。

屋里一张饭桌,两边几只高矮不同的碗,窗下晒着两条洗过的旧帕。余二娘在灶前切菜,听见招呼,先叫她自己推开里门,别让梁那半只凳挡住整条路。姚葭原预备进门便说款的事,见对方手上全是水,便把带来的小记压到篮底,先问有没有要洗的。

余二娘将一篮菜交给她,没有客气说不用,也没将整个灶都让来。姚葭在门边洗,水从盆沿溢出,梁百顺赶紧将才塞的木片移远,说自己今日好容易找齐,不要洗成另一种软东西。余二娘在里头回,说凳要真能坐,何必同一盆水较劲。他笑着不答,换只手将木片夹到耳后,夹不住,落回膝上。

姚葭跟着笑了。这一小段笑不在她来前想好的话里,她甚至忘了先把声音收轻,好像一个来认错的人只该端端正正坐在门口。梁百顺看她洗完,指一只稳的矮凳给她,说那个前年自己补过,虽不好看,坐得住。她依言坐了,才将篮底那张小记拿出来。

昨夜上水舟先到余家,赔款三百四十六已经点齐,随来的行记写九十六,陆砚先垫二百五十,余二娘各照原票收,另留一份。姚葭的信在后头到,陆把那一晚的前后写得很全,她看完,最先想起的却是自己站在栈房门边问是不是挤着,问完便跟他走了。

她取出七十文,搁到桌上。余二娘抬头,说昨日已赔足。姚葭答知道,自己没有要让她再收一笔;只是那一小句少问,并不因陆砚没有讲全日期,就能从自己记得的那夜里摘掉。这七十,她想自己出。

“七十怎么算?”余二娘问。

姚葭听得脸热,没有拿已经背熟的理由来答。她说数并非哪张约上早定,自己想过,若全不出,回去总还会将好处收着,将别人那一份难处全说成行里该管。她不知道这样对方是否认可,来不是叫人只接一声够义气,她愿意把这句放到桌上听。

余二娘没有立即数钱,先将昨夜留的支记递给她,让她从头看。原少价、多脚、重捆各有记,赔已足,不能在这边再加。姚葭看完,问是否可以返到行里,从自己这一份归还陆砚先垫的。余二娘答那是她同经手人要说清的,自己可在已足一栏再落个认,不会因为姚家出过一份,往后又说她还欠自己同样七十。

纸上添好,七十仍回到姚葭手里。她将它包起,没藏进退器押那一包。这是自己做旧货、卖散醋留的现钱,日后修檐能少一小块,她心里算过,也还是想这样出。余二娘看着她重新系好结,声音才慢下来一点,说别叫送信人只收一包钱,写明是退谁的垫,省得隔着江,明白事又让捎话捎散。

梁百顺修好凳,坐上试,两脚晃一回,自己很满意。饭恰好熟,余二娘把菜端来,问姚葭吃过没。她说没有,原想早点讲完便走,不好意思添一份。梁百顺已经拿碗,说饭若连这点都添不得,方才那篮菜也不让她洗,叫人空着肚来修他们家门槛么。

她留下来。饭是掺豆的,桌上另有一盘炒得很香的瓜皮,余二娘自家切得粗,没像送食铺那样一根根齐。姚葭吃一口,瓜皮脆,问是不是还要多晒一道,余二娘答家里晒到哪里吃到哪里,今日风好,便吃这样的。她本想再问做法,听梁百顺已经在讲凳脚,便将筷子挪回碗上。

梁百顺说少一条腿的凳也能靠墙坐,余二娘笑他早该自己靠墙,不要凡来人都先领去坐破的。两个人在桌两头说,彼此都听得出哪一句是玩笑,不用讲完再看谁有没有恼。姚葭夹着菜,心里忽然有一点羡慕,不是羡慕他们从来没有难,而是想起自己同陆砚如今每说一句,似乎都还要先伸手摸底。

余二娘见她停筷,问饭硬不硬,她摇头,说好吃。对方便不再照着,自己也添半勺,没因为今日有个人来谈旧错,便将一桌饭吃成另一场好坏的查问。梁百顺用左手慢慢夹豆,夹掉两回,末了拿勺,自己先笑,说这回没叫豆认得他的手。

饭后她帮着收碗,梁百顺留在窗边磨一块很细的木片。余二娘说那不是做货,是他非要给巷口看杂戏的孩子削一只会翻跟头的小人,试到今日也只会趴着。姚葭凑过去,木片上果然有一对歪腿,线一扯,头先磕桌,什么跟头也没翻成。

她笑出声,梁百顺却很认真,说不是腿的问题,是重心。说着再试,仍趴,自己也绷不住,叫她去替问何木匠,别叫人来替做,自己只想问那点轻重。她应下,余二娘在旁边给木小人添一条纸带,说先遮住他画坏的腰,叫梁百顺说了一句这也要你管,两个人又笑。

姚葭想起那副坏竹马,忽然问他们可记得母亲从前也爱看杂戏。余二娘说怎么不记得,辛娘有一回为了赶河口最后一场,不肯替覃家临来多添两坛菜,早同人讲好只做原定的,覃家来磨,她把锅盖一扣,带女儿就走。说到女儿,她望姚葭一眼,问你自己竟忘了?

她怔了片刻,慢慢想起那一夜。母亲买了两只热饼,怕她在人堆里矮,抱到一块石上看,自己的鞋被挤掉一只,回去才捡着。她从前记得的是热饼、布扎的小马和母亲少一只鞋的笑,后来讲母亲辛苦时,却总像只剩下连夜没停的一双手。

她问母亲那回有没有被人说不好相处。余二娘笑,说当然有,后来逢年还来取她的菜,也未见谁饿死。笑过,又说辛娘后头那三年确实累,自己受过她好处,当时也没替她将那一份问到底。这句话说得不很快,没有将送过米炭的那几日再搬上桌,姚葭便也没顺势请她替所有几户先认。

窗外有人来借扁担,梁百顺应一声,站起将好的一根拿去,自己留下开裂的。余二娘见了,叫他换,又说对方挑的轻,好的回来别让人误拿成自己的。他嗯嗯答着,显然更急着回来看那个只会趴的小人。姚葭看他们各自惦记一点事,知道自己今日听见的这些,也不该拿回去换一句原来大家都没多难。

她告辞时没再问往后还来不来拿姚家的菜,想等这一回双方各自做过,日后真要,仍能直接问。余二娘送到门口,指了另一条少晒的路,让她别沿货栈那边绕,午后推车多。姚葭记下,又说木小人那一点轻重自己会问,梁百顺在里头听见,忙叫别让木匠笑他许多年还没学会站稳。

她先到本埠,将七十同写明的支记交严伙计,另附给陆砚的短话:这是自己出的一份,不是将那一晚当作不知道,收回先垫便是,不必再送来。严伙计照数收,写了收认,答随今日下水舟去,最快明夜到钺浦。她接过自己的那张,才觉一上午一直提着的肩松了一点。

初十五傍晚,她算着那包钱若路顺,也该到钺浦了。答复仍得另走三日上水路,她没有每日跑埠头催。她照常给熟客取醋,问过是做什么菜,轻坛、重坛都先让人尝,话比前几日少,手也不因为客人没有立刻赞便急。高绛来借小碟,她一边找,一边讲梁百顺那只倒头小人,高绛笑得先扶柜,说千万别给小庚看,孩子学会这个,自己要替多少木腿收尸。

饭后,她走到何木匠门前问那一点轻重。木匠原在磨刨刃,听完没笑,取一片碎木比给她看,叫带回去让梁自己试,别削得上头比两只脚还重。她认真记,拿着那片木回巷时,听见远处传来一截不大准的行船调,唱到原来会劈开的地方,今日竟低下来,慢慢接过去了。

她站了一会儿,笑着将碎木放进篮里。姚记的门还没关,柜边灯照到一角新纸,她回去把借出小碟的数记好,旁边却画了一个只会低头的小人。画得比梁百顺还歪,自己看一眼,又添两只很宽的脚,等墨干,才将纸轻轻合上。

· نهاية الفصل ·

كُتب هذا الكتاب كتابة أصلية بمساعدة AI، وهو توسعة مبنية على قصيدتي لي باي 《长干行二首》، «أنشودتان من تشانغ غان»، وعلى قصة الموقع القصيرة الأصلية 《青梅旧账》، «حسابات قديمة من أيام البرقوق الأخضر». الشخصيات والمتاجر والأسعار والجغرافيا والتأريخ كلها متخيلة؛ ويحافظ العمل على جوهر الأصل: تسوية الديون القديمة، ورؤية الحرفة والجهد من جديد، وتجديد الاتفاق على التواصل بعد البلوغ. وليس سيرة للشاعر.

فهرس هذا الكتاب · 38 فصلًا
  1. 袖里的青梅
  2. 坛口的热气
  3. 只收一百六十
  4. 一勺太甜
  5. 竹马旁的墨点
  6. 梅子先软了
  7. 回船的日子
  8. 没成的一家
  9. 一只等凉的碗
  10. 舌头记不得
  11. 不够的那一格
  12. 两份船约
  13. 先搁岸上的叶
  14. 没有问的那句
  15. 江上没有空位
  16. 夏面太重了
  17. 父亲仍在桌边
  18. 叶子在日头下
  19. 把那一夜说全
  20. 瓦巷里的午饭
  21. 还清以前
  22. 账里少了谁
  23. 上水三日
  24. 这十一年不是空的
  25. 一捆一捆交回去
  26. 一小碟淡些的
  27. 母亲的三日
  28. 等不来的酸味
  29. 你回来时
  30. 不照少年时
  31. 有先有后的船
  32. 一碟不卖的梅
  33. 灯往水下走
  34. 下水两日
  35. 在他的岸上
  36. 她自己想看的街
  37. 一间可住的屋
  38. 新页还有空

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

← عُد إلى رف الكتب، واقرأ القصة التالية

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.