القصص في القصائد

ضيف جديد في قارب العودة

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · رومانسية بطابع صيني قديم · مكتملة · 1 فصل · لا قراءات

انحسرت مياه الخريف ثلاث مرات، ويه وان ما زالت تميّز عند حوض السفن كل شراع عائد من الشمال. حمل رسول في مطر الغسق رسالة زوجها الأخيرة، لكن الشامة الصغيرة تحت الحاجب وندبة السكين خلف الأذن كانتا على الوجه نفسه الذي تشتاق إليه كل ليلة. قال إن اسمه آ يوان، ولم يعرف وثيقة الزواج، ولم يتذكر هذا البيت. أخرجت له الثياب القديمة، لكن متاعه كان يحوي أيضًا دواء عليه أن يحمله إلى أسرة صيادين في الضفة الشمالية.

أبدع AI هذا العمل مستلهمًا الصور الشعرية في قصيدة ليو يونغ 《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》، «على لحن قانتشو ذي النغمات الثماني: أمام مطر المساء المنهمر على النهر والسماء». الشخصيات والأحداث متخيلة جميعًا، والسرد يجري في عالم متخيل بطابع صيني قديم؛ وليس ترجمة للقصيدة الأصلية أو إعادة صياغة لها، ولا سيرة للشاعر.