ต้นฉบับภาษาจีน
นวนิยายขนาดยาวแนวจีนโบราณ ว่าด้วยสงครามและการเติบโตของเยาวชน
叉尖落处
คู่หวูจี๋ · สร้างสรรค์ด้วย AI · 2599 ตัวอักษร · ประมาณ 7 นาที
南头的木板铺在石缝上,骡子踩上去,声音一下空了。白额马不肯靠近,扬起头,前蹄在板沿刨了刨。孟石只好下马牵,把身子贴在马颈边,慢慢往前引。车也停在后头,梁五伸出一只手,压住因晃动而偏向外的水囊。
拿铁叉的守卒先问牌。孟石递过去,木牌上北关新划的墨痕还没完全干。他把牌翻来覆去看,不认全其中字,叫棚里一个年长的帮忙。年长守卒看过,说押南驿的草,北头已核,叫看过货便放,不许少一捆还赖在南头。
铁叉守卒将牌还孟石,自己绕到车侧。他没像罗庚那样先问姓名,伸手便去挑料绳。孟石见他手停在绳扣边,脱口说北关已查过。对方抬头,叉柄向地上一顿:“北关看他的,我看我的。你要嫌烦,草卸下,我慢慢替你查。”
孟石抿住嘴,把木牌收好。他不能叫这一车草卸下来,也不能叫守卒觉得自己比旁人更不愿意卸。梁五在前头装作没听见,抬高声音问还走不走,说赶到驿里又得排,误了时辰扣的是自己那点工钱。
“你急什么?”守卒道,“你驾的,你也不知道装了多少?”
梁五不回嘴,挪了挪左腿。帽檐下的草灰被汗濡出一道深色,孟石怕他一抬脸就露出烙印,忙上前报了一遍草数。守卒却嫌他挡路,叫他退到马那边,别让白额挤过来踩了人。
桥下有人挑着空筐经过,向棚里讨一口水。年长守卒让她自己舀,别碰屋里那只罐。妇人喝完,擦嘴向孟石说,前面的桥坡泥滑,车下去要慢些。他点头道谢,竟有一瞬想问能不能替自己到鱼棚带句话,又立刻把这个念头压下去。
拿叉的人从车尾先挑了一下,叉齿没碰到硬物,只有草叶窸窣。孟石肩背一点点松开,随即更怕:里面的人同样会以为这一查已经过去,万一谁先吸一口大气呢。他向梁五看,老人脸朝前,缰在掌中一动不动。
第二下落在车侧,草往里陷了一小块。孟石听见极细的一声闷响,像谁被褥卷撞了鼻子。他将白额的缰收短,马不满地打个响鼻,恰好盖过去。守卒斜眼看马,说养得还真肥,便又把铁叉换到另一只手。
第三下更靠低处。孟石看见车板缝里忽然多了一点暗红,先小得像沾上的旧泥,随即向下坠。草底没有喊声,却有半截衣袖急急地蹭向车内,那点红便又洇开一线。他脑中轰地一响,连守卒说了什么也没听清。
他伸出右手,压到尚未完全抽出的叉尖旁。旧掌伤猛地一疼,血就从手指间淌了下来。守卒惊得向后抽,孟石跟着往前一步,将沾血的掌用力扬起:“你查货,还是扎人!”
他的声音很高,连自己也被吓住。棚中年长的跑出来,先见铁叉上的血,再见孟石右袖的新记号,脸色便变。孟石听见自己继续骂,骂要送的草误了时辰由谁担,骂刚领的押差便给扎了手,回营该怎样回话。
他从前最厌恶这样挥着身份骂人的兵,此刻每一个字却都能轻易找到。他甚至不必假装疼。右掌的伤口已经裂开,痛从掌根钻到手腕,愤怒将痛裹住,叫他暂时没看草里究竟是谁在流血。
拿叉的守卒先想辩,说是他自己撞上来的。年长者看了一眼车板下两滴血,皱眉让他把叉拿远,不要再捅。对方仍不服,问草若有问题谁负责。孟石将沾血的袖口扬在他眼前,说自己名字就在牌上,有事去北营找。
“先让车走。”年长者道。
他转身从棚下拿出一瓢水,让孟石先冲一冲手。孟石看见那瓢清水,竟怕得比方才还厉害;一洗净,叉齿扎在哪里,旧口裂在哪里,便都得看。他摇头,说车先过去,自己在前头裹就成。
“又不是扎在腿上。”年长者不耐烦,“你还想杵在这儿让我赔?”
孟石说不是赔的事,语气却又冲起来。那个“腿”字像有人突然揭开车底,将他尚未见到的伤摆在所有人面前。他将掌伸出,又立刻缩回,不敢再露出犹豫的样子。水落在脚下石缝里,铁叉守卒看着,嘴角动了动,终究没再辩。
后来排上来的空车轧着木板,车主伸头望,问什么事。年长者斥他别看热闹,往北走的退一边,南下的也先停。孟石这才看见自己的怒喝不只让一辆车停在这里,后头挑筐的小贩也被拦着,任谁此刻想往草上望,都可以望个清楚。他弯身拾起掉在地上的半截缰,不让那只手继续在众人眼前抖。
梁五立刻将长缰一送,骡子却没动,似被方才人声吓住。他低低叫了一声,声音比刚才急,左脚从草束上踩下来,车才轻轻一颤。铁叉守卒站在轮边,不肯退。孟石牵白额插到两人中间,将缰拉住,不让马碰人,只把自己那只伤手摆在最显眼的位置。
守卒终于让开,骂晦气。孟石听见这两个字,忽然想起草底那孩子若喊出来,在此人眼里也不过是惹了一身晦气。他没再骂,因一张口便怕自己先喘不过气。车一寸寸从木板挪到南岸石条,水罐轻磕鞍角,响得他牙根发麻。
到了桥岗外,梁五没有立刻加鞭。他只是照着方才妇人说的,让两头骡子慢慢下坡。孟石站在车侧,假作查看手伤,悄悄向草底问哪儿疼。阿葭在里面低声道,小篾的腿。他的手指僵了一下,几乎将缰落到地上。
小篾一直没有哭。孟石从掀开的细隙里,只看见孩子嘴里咬着一角饼,腮上绷出一道僵硬的影。阿葭把他的左小腿压在自己衣卷旁,不让再碰草。他想问伤得怎样,女孩却先道,快走,别再有人站到这里来。
那一瞬小篾向他望过来。孩子原本还要问旧鞍是不是马的肚皮,此刻眼睛里只剩惧意,仿佛外头伸来的每一只手都可能再带个尖东西。孟石把手停在草外,没去碰他。阿葭将饼从他嘴边接下,让他慢慢喘,自己掌里也沾了血,仍先把弟妹挤过来的脚一一挪开。
他将草放回去。方才故意扬起的右掌忽然成了碍事的东西,既握不得缰,也不敢再撑车。他从内衣扯下一小条布,裹在掌上,结系得很丑,血仍往外透。白额靠过来闻,热气吹到布上,痛得他想把手藏进怀里。
车走出十几步,他才想起应当上马,立刻又怕上马太急。桥棚里有人笑,说新来的果然火大,手一破就要将南头告遍。他背上汗湿的衣渐渐凉下来,心里却想,若这场羞辱够换几个人不再挨叉,自己就再站一刻。
坡下有个卖笋的担子挡路,梁五不得不减速。摊主说一早不摆在这里便没人买,凭什么总叫穷人让。孟石用左手扶住担尾,替她挪到路边,没拔刀,也没再扬袖记。她还在骂,骂到看见他掌上的血,才忽然停下。
担子挪开的一刻,草底传来第一声压不住的咳。
那声咳很轻,离岗已隔了些路,又被轮声盖过。孟石僵着脖子,没有回头。他听见梁五低低说马上就到,像在劝骡子,也像在劝身后的人。阿灯又咳,接连几下,越忍越急,最后喘出一声带哭的响。
身后有人喊停。不是旁人招呼车来买东西,喊的是押草的。孟石听得分明,仍往前走了半步。拿铁叉的人已从棚里追出,指着车底说了一句。他没能听见那一句,旁边白额马却猛地竖起耳,连缰都绷直了。
孟石伸出左手,摸到车尾那捆压着边沿的草。他没有再说北关查过,也没有问梁五怎么办。他只叫老人往下走,声音小得几乎要被第二声叫停截断。
· จบบทนี้ ·
หนังสือเล่มนี้เป็นงานเขียนต้นฉบับที่มี AI ช่วยสร้างสรรค์ ขยายจาก《后出塞五首》ของตู้ฝู่ และเรื่องสั้นต้นฉบับของเว็บไซต์นี้《军旗下的空名字》 ตัวละคร ชื่อสถานที่ และศักราชล้วนสมมติขึ้น มิใช่การแปลเรียบเรียงบทกวีต้นฉบับหรือชีวประวัติของกวี
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง?เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →