本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

一巻を手に

中国語原文

中国古風・旅の長編

她不要谢他

酷無極 · AI創作 · 2611 字 · 約 7 分

南渡铺的锅冒着白气,站得远,只看见一圈木栏和几只倒扣的桶。沈砚下船,先闻见葱叶入热油的香,再闻到陈粮气。罗鲤今日不来,搭载货船的船家将他扶上阶,收两文船脚,自去赶另一处活,并没有陪他找人。

阿汀蹲在灶后,手里一把干草,正在刷桶。桶比她胸口还高,头探进去,声音便闷闷回响。许恪蹲在旁边看螺,两人互不说话;他偶尔抬头,像想帮,又怕许桐叫自己也刷一只,赶紧将头低下去。

许桐看见沈,先让他到棚下坐,别立在灶门占路。阿汀从桶里抬头,额发上沾一片湿草,看见他便重新低下。她并不是没听见那一声招呼,而是还没决定要拿什么脸见他,也不想他把这种犹豫当作已肯回去。

沈等一阵,去端一只空小桶,想替她接水。许桐伸手拦,说那是油桶,莫拿去打清水。他又放回去,阿汀背朝他,肩微微抖了一下,沈知道她想笑。笑没出来,他自己的急切倒先松了点,将杖靠稳,在桶旁坐低。

“我不是来叫你谢我找到你。”他说。

阿汀拿草擦同一处旧污,不答。

沈说纸已给陆看,准派人查三窑,初十出船。他没有说已经能找到父,也没有把自己昨夜如何奔走排成一列,叫她一件件记情。她听到查窑,手终于停,先问是不是白沙渡北面那一处,听沈答是,才将草从桶底取出来。沈取出西井、麻塘两张旧图归她,没再夹到自己待核的册里。

“你去,我也去。”她说,“我不回馆。”

“这回不住馆。先过水,在白沙问,再看山路。”

她紧紧盯着他,像怕后半句忽然变成仍须等。沈把官文副记取出,给她看地名所在,她只认得一两个字,便问他指的是不是照自己要听的念。沈的手在纸边一顿,说可请许桐再找识字的念一遍,不必只听他。

许桐说站里守卒识得差文,等他换班便能看。这句话使阿汀有了一个不绕沈的办法,脸色明显松下,却仍没将自己那张原纸递回。她把它铺到干桶底,木片压两角,问为什么查得这样晚,七月那时若有人去,父亲是不是早就能回。

沈没说一定。他答七月路断的回文还在,自己此前也有该说没说的事,要去查,不是来保证每个问句都有好结局。阿汀听到该说没说,眼光落到他内衫,想起那页父名,仍觉得自己只摸到一件被遮住的东西的边。

她问他为何帮自己,是因为认识父亲吗。沈摇头,说未见过谢成舟本人,自己当年抄过征匠附目,名字从那里来;从前以为只是一栏,后来才知那一栏的人会有家、有孩子,自己还没把该讲的都讲给她听。

阿汀将木片按得很重:“那就先别叫我信你。”

沈说好,没有为自己争取一句等查完会明白。她似乎还准备了更多话,因他这一声好,反倒没法全丢出来,只去提桶里的水。桶太重,她先舀一半,倒到灶旁污水沟,剩下才搬动。沈将地上散草拢开,给她提桶经过留出一条干路。

许桐替他们端早饭,炒米加一点菜汤。阿汀低头吃得很快。沈取自己半片饼放到旁边,她看一眼,没拿,等许恪说还想吃,她却将饼推到孩子面前。沈心里刺一下,也不好再收。

吃完才说偷粮。阿汀开口先答知道是别人的,不能拿找父顶;她说得像早在桶里练过多回,接着却忍不住加一句,若不这样走,大家还会让她在纸铺等,谁也不会真去。沈听见,手指先握紧,意识到自己方才也想拿已准查窑替她洗掉前一日,便将手松开。

“准查不准查,是我前头该办的。你拿粮那一袋,另是人家的饭。”他说完,不再往下加道理,只将剩米的封袋移到灶边,问许桐是今日送回还是谁领。

许桐说送粮传事午后经过,带回馆中,昨日两片饼已从自己的卖汤食粮里拨出,先送去给脚户,不耽误人家走。阿汀今早刷桶,午后再把灶灰挑净,就抵自己这两片。许桐叫她下回要拿先喊一声,锅里少一份,来领饭的人却不会少一个。

阿汀答应,脸上泛红,不是因为最后那句话新鲜,而是许恪一直在旁听。她原当自己来找父,什么都比一个捧螺的孩子有来由,如今对方没抢一片饼,反倒是自己让人垫了饭。许恪看她难受,忽然说自己去年也偷过一枚鸡蛋,许桐立刻回头,问哪一次,他吓得捂住嘴。

灶后竟笑起来,阿汀也忍不住。许桐笑过,没让许恪凭同情就躲开,问清是一枚煮熟的、还是留着换钱的,确认早被自己发现过,才放他去看火。阿汀将草把重新拾起,动手时肩膀比此前松,不必把自己摆成世上唯一做错事的孩子。

午后守卒换班,真的来替她念公文副记,念到危病可送南铺,她追问孩子能不能随去。守卒只念自己看得懂的,说不是给她一张随处走的通行纸,出差那天得同领文亲兵讲明。沈在旁没有抢答,等她自己把原图递去比,才扶起刚刷好的桶。

唐宗后来遣人送下几包净布、少量盐,交接人在南铺记下,留到初十装船。阿汀看包很小,问窑里若有许多人怎么办。沈说这些只够先看病伤与分一点盐,不够救全村吃饭,得先知道人数与道路。她这回没因答得有限便发怒,将盐袋放到最干的架层。

北岸也不是一点人都没有。许桐说白沙渡旧屋尚有两三家住,罗在那里有系舟处;若阿汀到了不愿上山,可以留渡屋等,知道真坏路再走,别给旁人添一副要背的腿。阿汀问的是哪棵柳树,许桐说不认每棵,不能为了哄她答父亲旧屋还好。

沈终于趁此问,她还愿不愿先去季家说一声。她硬了一下,随后说愿意,不想季铎替自己往谢杏那里赔笑。许桐要送还剩米,便让传事顺带先把她搭到水门,天黑前须回铺。沈本想随她去,被她一句我认路拦住,便只托传事照看,不要求她亲眼看自己费了多少力。

他留在铺里帮写领物的小条,字不再写得铺张。灶里的许桐每说一包,他才下一行,写到盐,先问是否同一包,免得她说过又指一回便算两份。她拿干手指点他写的数字,连自己卖汤的一点盐也分开,免到最后谁都说不清锅里那一点是哪来的。

太阳偏下时,阿汀回来了。季铎没有逐出她,只说三月学徒的事暂缓,找父归找父,姑母该知道的不能瞒。他托带一套替换衣,谢杏先前寄在那里的;衣袖短,阿汀试着折起,反而露得更多,又恼又笑,最后拆了袖口旧边,放开一点。

馆中那六文押钱也随传事退回。余米实还,两饼已由南铺当面补清,馆灶不再扣沈。许桐让阿汀亲自把退钱递他,别当大人拿钱垫了,孩子便连发生什么也不必管。阿汀递得有些生硬,沈收下,只说收到,没有乘机把她今天的工也称作替自己做。

傍晚他搭回程货船回城,两文仍由自己出。阿汀留在铺中,初十出差前由许桐照看,这是她自己选的,不必再在一间靠近沈的屋里等他的脚步。船解缆时她走来,将那根用来描字的细枝塞到他包袱外,说木片留馆里就留馆里,这个他教别的孩子还能用。

沈以为她要将余下那句也说出,等一会儿,她只问船里是否坐稳。船家说伤脚的早已坐好,莫再叫他站起来挥手,她便退回阶上。日光照着她发根一圈细灰,看来该是刷桶时落的,沈想提醒,又不愿最后再像管束一句,坐着看她用自己袖子擦去了。

· この章 終 ·

本作は AI の支援を受けたオリジナル長編で、李白の『经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰』の詩情と当サイトのオリジナル短編をもとに長編化しました。人物、時代、制度、物語には架空の設定を用いており、詩人の伝記や原詩の翻案ではありません。

本書の目次 · 36 章
  1. 赦书不管饭
  2. 骡子不认诗
  3. 水上没有近路
  4. 三道浪纹
  5. 没有水的井
  6. 空脊和细线
  7. 先过一头骡
  8. 白沙两个字
  9. 衣里那张纸
  10. 城门前晾书
  11. 有床的屋子
  12. 卖掉的白玉杯
  13. 水门里外
  14. 藏起来的一页
  15. 不许带回一村人
  16. 她不要谢他
  17. 八个人的船
  18. 坏路不听书
  19. 窑口那锅水
  20. 十五个人
  21. 柳树里没有人
  22. 一面没刻完的版
  23. 他知道的白沙渡
  24. 半锅栗子
  25. 还走不走
  26. 另一回签名
  27. 下岭的人和木头
  28. 第一趟,手要扶稳
  29. 第二趟,岸上还留人
  30. 第三趟,芦洲的背风面
  31. 州狱的冬衣
  32. 无姜鱼汤
  33. 一张纸过不了的冬
  34. 要修的是哪间屋
  35. 墙里半卷兵书
  36. 还得向左一些

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

← 書架に戻って、次の物語を読む

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。