黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る
· 黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る 李白 唐代 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。（旧友は西方の黄鶴楼に別れを告げ、霞がたなびき花咲く三月、揚州へと川を下る。） 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。（一艘の帆の遠い影は青空の果てに消え、ただ長江が天の際へ流れるのが見える。） 旧友は西の黄鶴楼に別れを告げ、川沿いに、春の光が美しい揚州へ向かう。遠くの一艘の帆船は、青…
検索結果 · 李白
早朝に白帝城を発つ
· 早朝に白帝城を発つ 李白 唐代 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。（朝、彩雲の間の白帝城に別れを告げ、千里先の江陵へ一日で帰る。） 两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。（両岸の猿の声がまだ鳴きやまぬうちに、軽やかな舟はすでに幾重もの山を過ぎていた。） 朝、彩雲に映える白帝城を後にすると、千里先の江陵にも一日で着けそうだ。両岸の猿の鳴き声がまだやまぬうちに、軽やかな…
天門山を望む
· 天門山を望む 李白 唐代 天門山は中ほどで断ち切られ、楚江が開ける。碧い水は東へ流れ、ここで向きを変える。 両岸の青い山々が向かい合って姿を現し、一片の孤帆が日のあたりからやってくる。 天門山はまるで真ん中から断ち切られ、長江を通しているようだ。碧い川の水は東へ流れてここに至り、渦を巻く。両岸の青い山々が向かい合って目の前にそびえ、一艘の孤帆が、日の光に照ら…
橋のほとりで炊く新たな飯
· …麻糸、そしていつまでも工事に取りかからない貧しい先生がいるだけだった。秋の収穫が近づく中、一つの橋と数文字が、母娘の心にどうしても越えられない障壁となってしまった。 本作はAIの支援による創作長編で、李白《宿五松山下荀媪家》の詩情と当サイトの元の短編をもとに書き広げています。登場人物、村、時代、筋書きはすべて架空であり、詩人の伝記や原詩の翻案ではありません。
長干の梅が熟すころ
· …時代の一言の約束だけで問い明かせるものではなくなっていた。 本書はAIの支援による創作で、李白《长干行二首》と当サイトの元の短編《青梅の古い勘定》をもとに書き広げています。登場人物、商店、価格、地理、紀年はすべて架空です；古い債務を精算すること、技と労働に再び目が向けられること、大人になってから改めて付き合い方を約束することという原作の核を残しており、詩人の…
静かな夜の思い
· 静かな夜の思い 李白 唐代 床前明月光，疑是地上霜。（寝床の前に明るい月の光、地面の霜ではないかと思う。） 举头望明月，低头思故乡。（頭を上げて明月を望み、頭を垂れて故郷を思う。） 寝床の前には明るい月の光が差し、一瞬、地面に霜が一面に降りたのかと思う。頭を上げて空の明月を眺め、また頭を垂れると、遠くの故郷が思い出される。 静夜思：静かな夜に生まれる思い。疑…
廬山の瀑布を望む
· 廬山の瀑布を望む 李白 唐代 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。（日が香炉峰を照らして紫のもやが立ち、遠く見れば滝が前方の川に掛かっている。） 飛瀑はまっすぐ三千尺を落ち、天の川が九天から流れ落ちたのかと見まがう。 日の光が香炉峰を照らし、立ち上る水蒸気は紫を帯びているように見える。遠くから眺めると、滝は山の前に掛けられた川のようだ。勢いよく流れる水は、はるか…
長干行二首
· 長干行二首 李白 唐代 妾发初覆额，折花门前剧。（私の髪がようやく額を覆ったころ、花を折って門の前で遊んでいた。） 郎骑竹马来，绕床弄青梅。（あなたは竹馬に乗って来て、床の周りを巡りながら青梅で遊んだ。） ともに長干の里に住み、幼い二人には疑いや隔てもなく、 十四であなたの妻となり、恥じらう顔に笑みを浮かべることもなかった。 低头向暗壁，千唤不一回。（うつむ…
第 5 页，共 5 页