Skip to main content

Search CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Language

A book in hand

Chinese original

Romance in an Imagined Ancient World

柳自生根

Ku Wuji · AI Writing · 1344 characters · about 1 min

程向归来时,旧院中摆满柳苗。他在门口站了半晌,没找到下脚处,便将行囊搁在一盆最小的苗上。妻子许蘅从屋里出来,第一句话不是哭,也不是问他好不好,而是叫他把包拿开,嫩枝压断了就长不回去。

他离家五年。起初随商队赴北边,后来被征运,书信从隔月一封渐渐断绝。他以为妻子必定日日等在窗边,自己风尘满身回来,足够抵得过一切错过。许蘅确实等过,等到租钱欠下三月,邻人借粮也不再肯,她才拿首饰换苗,替堤工育柳,靠根一点点扎下去活。

程向带回二十两银子,想买回城南老屋,搬去安稳度日。许蘅说三百株苗刚签了交货契,至少得等汛后。他不理解,为何为几根树枝让失而复得的丈夫继续住拥挤旧院。她问他知不知道自己一年的进项,他说没问,反正以后不必受这种苦了。

那句好意使她整夜未眠。第二日他找买主来收苗,预备替她把“苦差”结掉。许蘅当着买主的面退了话,程向脸色难看,觉得妻子一点情面不留。她说买主给的是柴价,三百株里有七十株接了新皮,明年能做护岸母株,不是他路上随处折来的一枝柳。

In a courtyard full of willow saplings, a woman grower protects a pot containing a newly grafted sapling. Her husband and a buyer pause by the gate, a narrow space between the three.
The willow sapling left unsold in the courtyard

他终于问她为何不早说。她从箱底取出没寄成的信,里面写苗如何活,写第一次拿到工钱如何买了一碗热馄饨。程向翻了几封,发现自己熟悉的字里长出许多从未听过的日子。他不懂那些接皮、压条的细法,竟因此生出一种被人排除在家的怨。许蘅看出,却没有替他解开。

春汛来得比约定早。堤工主事说下游缺护岸柳,若按时送去,连明年的苗也订;可河口航路封了,只能趁明晨短暂退水,从东门浅汊过。程向在北地见过涨水吞车,坚决不许她去。她说自己查过水情,船用平底两层,不冒险涉急流,可不去便赔契,三名帮工也领不到工资。

这次她没拿怨话顶他,只把航线、装载、退路一一摆开,请他挑出真有错的地方。程向看了很久,指出船尾苗捆若湿透,重心会偏。许蘅立刻改了装法,又问他愿不愿作副手,若不愿,她再雇人。他从前从没想过,在这个家里自己也可以被询问,而非总是被等待。

天亮出船,许蘅掌篙,程向守尾。东汊水涨了一尺,他们按计划折入备用芦沟,却被冲来的破篷堵住。帮工要下水推,程向拦住,用商队卸车的活扣系住篷架,借岸边柳根作支点慢慢拖。许蘅不抢他的指挥,照着他说的挪开重苗。清出通路后,他也没有抢走她的篙。

船行过半,一束最好的母株滑进水里。程向本能去捞,许蘅却先割断绑绳,免得整船被拖侧。她看着那束苗被冲远,眼圈红了,仍转身数其余捆数。程向忽然想起自己当年断信的日子,别人总劝她舍下,她却一定在每一个还能撑住的清晨,重新数一次剩下的东西。

交货少了十八株,许蘅照契赔钱,工头见苗根完整,仍订下明年之数。她没有靠一场洪水证明自己无所不能,回程累得握不住篙,便交给程向。他撑得不熟,她慢慢讲浅处的水色,第一次把往后可能走的路也讲给他听。晚霞铺在水上,二人都没有再谈谁为谁吃了更多苦。

回院后,他们商定先租东边空地做苗圃,城南老屋的钱暂不动。程向可做行船运货,也可另寻差事,他拿出积银入苗圃,只占自己出资的一份。邻居笑夫妻何必分得如此清,他笑不出来,许蘅却说账清楚,才不必每回把体谅当成别人应该送的礼。

夏初程向又要出门,许蘅给他缝好一条装信的防雨袋,他把自己的归期与可能改道处写在门内。她送到河边就回,不再站着等船消失。风从旧院吹入,柳枝向着同一个方向摇,她低头给新苗松土,身后门开着,留着一个愿意照地址回来的人。

· End ·

This work was created by AI, inspired by the poetic imagery of Liu Fangping’s “代春怨” (A Spring Lament in Another’s Voice). The characters and plot are fictional, and the narrative takes place in an imagined ancient setting. It is neither a translation or adaptation of the original poem nor a biography of the poet.

Contents · 1 chapter
  1. 柳自生根

Comments

Loading comments…

← Return to the shelf for another story

Choose your theme

Your theme applies across the site.