Skip to main content

Search CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Language

A book in hand

Chinese original

A Tale of Marvels in an Ancient Setting

高楼一笺

Ku Wuji · AI Writing · 1340 characters · about 1 min

裴简找到那行诗时,楼下的酒已经送来三坛。纸是师父二十年前用的旧笺,边角有虫蛀,诗句前后却另有一人的批语:此处先生暂改,候阿周归再议。阿周就是今夜要送走的周泊。三年前,周泊因被指偷了师父的诗,被逐出书局,从此再没有人敢请他入席。

裴简当时刚接下校书的位置。他知道周泊有才,也知道师父对众人恩重,却从没认真查过是谁先写。传言一出,他只说自己不在场,留了一份清白给自己。如今周泊要去海边替盐商抄契,可能再不回城,裴简觉得多年总得有个交代,才借高楼设宴,请从前相识的人同来。他原想找到一张能洗清友人、又不伤师门的纸。

这张纸偏不肯成全他。旧诗不是单纯的偷与被偷:原篇确是周泊所写,师父替他改了三句,后来书坊刊刻,误将整首题在师父名下。师父得知时,新集已经卖遍,便没有更正。周泊上门争说,师父只答那三句才是全篇筋骨。再后来,私下争执变成弟子忘恩,周泊送往各处的稿件也都被退回。

裴简带着旧稿去见师父。老人听完,先问他如今的校书位置是谁举荐的。裴简说记得。师父又说当年为周泊改诗,熬过一夜,难道不是心血,难道年轻人只写了底稿,便可独得全名。老人说得有些气喘,桌边是给几个贫寒弟子垫付的纸钱。裴简忽然明白,一个曾做过许多好事的人,也完全可能紧紧攥住一件不该攥的东西。

In an old study, a young proofreader holds an old manuscript in both hands before a desk. A white-bearded teacher looks up beside sheets of paper and loose coins.
An old manuscript on the teacher’s desk

师父提出折中的法子,今后刊集便将两人并列,宴上不必翻旧事。他还愿给周泊一封荐书,让他不去海边。裴简几乎答应。他想起周泊破旧的鞋,自己这些年体面的衣衫,觉得谁都需要这个不太难看的结果。但他去客栈说起时,周泊只问一句,三年前送来的三封解释信,裴简有没有拆。

他拆过。第一封看了半页,第二封收进抽屉,第三封以未见封蜡为由退回。他不想因此得罪师父,也怕接替自己的人不再给他书局的好差。周泊笑了,说如今你来当好人,总得先把自己那一份放到桌上。裴简在雨里站了许久,没有再劝他留。回去后,他找出未看完的两封信,将今晚写好的颂词撕掉,换成自己应该说的话。

高楼开宴,师父没有来,来的客人却大多看师父颜面。裴简先请周泊读初稿,又请一位与此事无涉的老书商读出当年改稿上的字迹。两人写过什么、改过什么,一句句分得清楚。他没有把师父改的三句删去,反而说明那三句确实好,因好便更不该拿去遮住原作。有人拍桌说席间不谈丑事,他便先讲自己读过却不肯转交的来信。

宴席不欢而散。书局东家次日叫他交回钥匙,称他不宜再管稿件,师门里的几个旧友也不再往来。周泊并未因此重获人人称赞,城中仍有人坚持弟子不该争。他留下原稿的副本,照旧登船去海边,只让裴简别再替自己安排。临行前两人去楼下喝了一壶便宜酒,谈的是船上能不能睡稳,盐滩的纸会不会受潮。

裴简失去俸钱,在城西赁了一间小屋替人抄书。起初极不习惯,过去一月换一次的纸靴,如今裂了还得补。他也曾怨周泊话重,怨师父不肯宽容,怨一纸旧稿为什么偏落到自己手里。每到这种时候,他就翻出那封读过半页的信,从头看完。看多了,终于不再把自己的损失看作全城最大的委屈。

一年后,海边来了一包纸,夹着周泊新写的诗。信上没有“原谅”二字,只说请帮忙看两处别扭的转折,改动须另纸列明。裴简看得发笑,认真写下三条意见,一条也没有直接动在原稿上。那天秋风很大,他将窗推开,看见高处有雁向南。晚饭只是一碗面,他仍斟了半杯酒,读完朋友的新作,才提笔写起自己的第一句。

· End ·

This work was created by AI, inspired by the poetic imagery of Li Bai’s “宣州谢脁楼饯别校书叔云” (A Farewell at Xie Tiao Tower in Xuanzhou for My Uncle Yun, a Textual Editor). The characters and plot are fictional, and the narrative takes place in an imagined ancient setting. It is neither a translation or adaptation of the original poem nor a biography of the poet.

Contents · 1 chapter
  1. 高楼一笺

Comments

Loading comments…

← Return to the shelf for another story

Choose your theme

Your theme applies across the site.