Zum Hauptinhalt springen

CooLWJ durchsuchen

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Sprache

Ein Buch in der Hand

Chinesischer Originaltext

Roman mit fantastischen Traumgeschichten im Stil des alten China

杜家的饭桌

Ku Wuji · Mit KI verfasst · 2532 Zeichen · ca. 2 Minuten

杜澈把那张小桌拖到门外时,先掉了一条腿。

杜闻秋正在粮栈替人理麻绳,听见响声,跑回来,看见儿子怀里抱着一截木头,另三条腿朝着天,桌面平平躺在地上。孩子脸上还带着用力后的红,见父亲来,张口先说不是我弄的。杜闻秋气得抄起门边的扫帚,举到半空,看清那截木头断口早黑了,才没有落下去。

“你娘留下来的东西,就不能仔细一点?”

这句话一出,杜澈的脸色便变了。他已经九岁,脚长得很快,父亲春天纳的鞋还没穿破,脚趾便顶到头。整个人却仍瘦,抱着那条断腿,像抱着一件无论怎样解释都只能先怪自己的事。杜闻秋将扫帚一丢,蹲下去看桌,问你拖出来做什么。孩子答屋里太黑,写的几个字看不见。

粮栈后间是他们暂住的地方。杜闻秋白日搬粮、夜里照看后门,东家准他父子住下,也少付一部分夜钱。屋顶前年漏过,补了,这年秋雨一来,靠墙又湿一片。杜澈的鞋便放在灶台旧砖上,不是架子好看,是地上潮。孩子从前不说,近来却总想把桌挪到门边,杜闻秋收工见着,便又推回原处,嫌挡路。

桌是宋荇活着时从旧货中挑的,桌角有一块白,是她拿热碗烫出来的。杜闻秋记得她当时还埋怨木太软,钱出了又不能退,只好叫丈夫以后别再把锅直接搁上去。他从来没再搁过,连搬来粮栈都将那一面朝里,怕再磨坏。这会儿整张翻着,白印也沾了土,像那几年小心都被孩子一把推倒。

杜澈站了半晌,忽然把断腿放下,说不写了。他回屋,抱起床上的薄被,走到另一头坐。杜闻秋先以为他赌气,叫他回来扶桌,没应,声音便更高。隔壁替粮栈做饭的何嫂探头出来,问父子又拆房么。她看一眼坏桌,答我家也缺一条桌腿,没见它从天上长回,先拿砖顶住便是。

杜闻秋没好气,说这不是拿砖能顶的。何嫂望他一眼,回去将半掩的灶门踢开,里面正滚着锅,转身就忘了他这点恼。杜澈在屋内听见那一声,肩一缩。父亲进门,本想将方才未说完的再说一遍,见儿子抱着的被角湿了,又停下来,问哪里弄的水。

孩子答昨夜漏的。杜闻秋掀被才见靠墙一边真潮,自己睡在外沿,竟一直没觉。他一时说不出话,将被子抱去晒,回身想问为什么不早讲,杜澈低声说讲过,你说等明日晴。那句话父亲想起来了,已是五日前忙着起一批麦粮时说的。后来天晴,他只记得粮干了,没回来摸过孩子睡的墙。

午后父子把床与桌都挪开,杜闻秋拿长杆从屋外顶着看,漏处在旧瓦搭口,梁还稳,不必揭一片屋。他去找管事,管事正嫌这批粮耗得多,听完先问后间是不是又让你们自己加了炉。杜闻秋火起来,说炉是宋荇在时就摆那处的,搬进来明明看过。两人争到最后,管事才叫来瓦匠,答大修不肯出,小片补瓦的钱算栈里,床怎么摆你自己管。

杜闻秋回来仍气,杜澈却已用两块旧砖把桌支住,在门外写字。字是何嫂侄儿教的,一个米,一个门,纸片压在桌上,风一吹便翻。父亲走近,孩子下意识拿手遮住,怕他又说位置不对。杜闻秋站了一会儿,伸手压住的是飞起来的纸,问这米为什么少一点。杜澈看着,终于低头补上。

傍晚瓦匠来,父子一道帮着递几片旧瓦。杜闻秋上不了高处,就在下面守着竹梯;杜澈原想爬第二阶,被喝住,立刻不服,说我又不去河里。杜闻秋的手一下抓紧梯子,抬头只看见瓦匠的鞋底。孩子也停了,知道自己提到不该提的,却不肯收回那一口气,退去水桶边洗手,脸别着不看父亲。

那年大雨之后,父子都怕过水声。承宁十三年七月,他们还睡在这间后屋,杜闻秋有一夜被孩子抓醒,杜澈冷得直抖,脚上少一只鞋,另一只鞋被漏雨打湿,底里粘着仓边的麦糠。父亲一边替他捂脚,一边问梦见什么,孩子说有人喊自己,醒后却连声音也想不清。第二日杜闻秋遍寻床下,少的鞋仍没找着,旧床褥上也没有另一个人的来路。

他们换过一双鞋,又过了一个夏秋。偶尔杜澈仍会在睡里轻喊娘,杜闻秋也仍有梦,醒来不肯马上睁眼,只是近一年少有整夜陷在同一间旧屋的时候。孩子若踢被,他能听见,起来看过,才回去睡。他没有因此忽然变成事事都看得见的父亲,昨夜那片湿墙便是,孩子的委屈也没有因为被救过,就从此不许发作。

补完瓦,何嫂送来一小碗腌菜,收他们碗时问晚饭吃什么。杜闻秋答煮粥,她便说昨日也粥,孩子又要长,挑半勺干饭压着吃。杜澈在旁小声说娘以前会炒萝卜,何嫂顺口问你还记得味道不,他沉默半晌,答不记得。杜闻秋刚拿起勺,听见这三个字,胸口忽然空出一块,像儿子正亲手将母亲从桌前抹去。

“怎么能不记得?”他问得很轻,杜澈还是听见了。

孩子忍了一日,终于抬头,说我就是不记得,连脸也有时想不全。说完眼泪掉下,却又用袖口狠狠擦,怕父亲以为他只会哭。杜闻秋看着,原想说你再想,脑里先冒出的却是自己梦中的宋荇,那句说了一遍又一遍的别插粥里。他已经很久没梦见妻子别的样子,连她怎样笑自己割断一根好绳,也得用力想才记起。

他将勺放下,答想不全就先不想。他说完才发觉这话同自己心里那点怕还很不相同,得缓一缓,才能站起来去洗萝卜。杜澈跟过来,问切多细,他答照你想吃的切,别剁到手。父子挤在灶边,切出的粗细各不一样,烧出来也没一块同一块齐,盐又略重,吃到嘴里,谁也没说这便是宋荇原来做的味。

饭后杜闻秋找来一截硬木,量那条断腿。杜澈蹲在旁边问能不能加高,自己现在坐着,膝要顶到桌下。父亲先答另外三条不高怎么加,随即停住,将整张桌倒过来,拿绳一起比。原先白印那角仍白,并没有因桌脚变长便消失。杜闻秋让孩子扶着绳头,记下四个该添垫的地方,明日托常来修粮斗的木匠看看。

一旬以后,那张桌终于高了些,四脚新添的短木露着浅色,不很美。杜澈喜欢,坐上去试了又试,把米字放到靠窗光下,不必端起整张桌追太阳。杜闻秋则将床挪到屋里干处,漏过的墙空着,等潮全散。宋荇的针袋还收在箱中,吃饭时用的却不再只限旧碗,有一只崩口太深,碰到孩子嘴,便另换新的。

秋末他们试着在栈后小块空地种青菜,得先问过管事,答应不妨卸粮,才准翻松。杜澈撒得密,父亲说出苗还要间,孩子不乐意,想每颗都活。杜闻秋笑他贪,两人蹲着说该留哪几行,何嫂来借火,见这一小块也要商量半日,笑着跨过去。杜澈回头喊她别踩到自己那边,声音从墙底一直追到灶门。

晚上父亲将最后一点饭盛进孩子碗,自己舀汤。杜澈把饭又拨一半回来,说今日没搬最多粮的人不能全吃干的。杜闻秋说你才多大,倒管起我,手却没再将饭推走。新垫的桌稳稳立着,两个人边吃边为菜苗争一次,窗外下起小雨时,他们一起抬头听了听,床那边没有再响起滴水声。

· Ende des Kapitels ·

Dieses Buch entstand mit Unterstützung von KI als erweiterte Ausarbeitung auf Grundlage von Qin Guans „鹊桥仙“ (Unsterbliche an der Elsternbrücke) und der eigenständigen Kurzgeschichte „鹊桥只渡一夜“ (Die Elsternbrücke gewährt nur eine Nacht den Übergang). Die Regeln des Traumflusses, Figuren, Geografie und Ereignisse sind frei erfunden. Es handelt sich weder um eine übertragende Nacherzählung der Dichtung noch um eine Biografie des Dichters.

Inhaltsverzeichnis dieses Buches · 38 Kapitel
  1. 第九盏灯
  2. 缸里不是蓝
  3. 两明与三暗
  4. 伞下的两个人
  5. 第一次没有牵手
  6. 不许多留一刻
  7. 空碗的人
  8. 第四夜的歪月亮
  9. 拆不净的丝
  10. 晴日太短
  11. 河上不传名字
  12. 雨声里的一滴凉
  13. 不愿醒的人
  14. 杏花糖的做法
  15. 等来的九束
  16. 蓝衣只能穿一回
  17. 两个该回去的地方
  18. 第十次水浅
  19. 麦糠鞋
  20. 剪刀停在桥沿
  21. 两岸松扣
  22. 备用梭
  23. 一盏灯过河
  24. 蓝布边的天明
  25. 右腕不能使力
  26. 不再入水的手
  27. 第一场冬雨
  28. 给一锅糖留的火
  29. 别人也有忙的时候
  30. 杜家的饭桌
  31. 伞骨借不来
  32. 新桌上的空碗
  33. 回北路的伞
  34. 不是从前那一块蓝
  35. 去年留下的杏花
  36. 伞匠往溪桥
  37. 一碗糖水
  38. 明日若不下雨

Kommentarbereich

Kommentare werden geladen…

← Zurück zum Bücherregal, die nächste Geschichte lesen

Design auswählen

Das Design gilt für die gesamte Website.