القصص في القصائد

طعام طازج عند الجسر

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · رواية ريفية طويلة بطابع قديم · مكتملة · 36 فصلًا · 8 قراءات

نقص وعاء من الأرز الجديد الذي خبأته شن تشيونغ فوق الخزانة وادخرته لرأس السنة. قالت ابنتها آه خه إنها أعطت ذلك الوعاء من الطعام للأستاذ الذي يصلح الجسر، مقابل أن يعلمها كيف تكتب اسمها كاملاً. حملت الأم الوعاء الفارغ وذهبت تبحث عنه، لكنها لم تجد عند الجسر سوى قطع خشب وخيوط قنب وأستاذ فقير يتأخر في بدء العمل. اقترب حصاد الخريف، فإذا بجسر وبضعة أحرف يصيران عقبتين لا تستطيع الأم وابنتها تجاوزهما في قلبيهما.

هذا العمل رواية أصلية كُتبت بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وطُوّرت انطلاقاً من المعنى الشعري لقصيدة لي باي «المبيت في بيت العجوز شون أسفل جبل ووسونغ»، ومن قصة قصيرة أصلية في هذا الموقع. الشخصيات والقرى والعصر والأحداث كلها متخيلة، والعمل ليس سيرة للشاعر ولا إعادة صياغة مترجمة للقصيدة الأصلية.